wyrwać

wyrwać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvɨrvat͡ɕ], AS: [vyrvać]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) wyciągnąć na siłę; wyszarpać

(1.2) przen. niespodziewanie przerwać jakiś stan

(1.3) przen. pot. zdobyć partnera, partnerkę, sympatię

czasownik zwrotny wyrwać się

(2.1) aspekt dokonany od: wyrywać się

odmiana:

(1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyrwać
czas przyszły prosty		wyrwę	wyrwiesz	wyrwie	wyrwiemy	wyrwiecie	wyrwą
czas przeszły	m	wyrwałem	wyrwałeś	wyrwał	wyrwaliśmy	wyrwaliście	wyrwali
	ż	wyrwałam	wyrwałaś	wyrwała	wyrwałyśmy	wyrwałyście	wyrwały
	n	wyrwałom	wyrwałoś	wyrwało
tryb rozkazujący		niech wyrwę	wyrwij	niech wyrwie	wyrwijmy	wyrwijcie	niech wyrwą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wyrwałem był wyrwałeś był wyrwał był wyrwaliśmy byli wyrwaliście byli wyrwali byli ż wyrwałam była wyrwałaś była wyrwała była wyrwałyśmy były wyrwałyście były wyrwały były n wyrwałom było wyrwałoś było wyrwało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyrwano tryb przypuszczający m wyrwałbym, byłbym wyrwał wyrwałbyś, byłbyś wyrwał wyrwałby, byłby wyrwał wyrwalibyśmy, bylibyśmy wyrwali wyrwalibyście, bylibyście wyrwali wyrwaliby, byliby wyrwali ż wyrwałabym, byłabym wyrwała wyrwałabyś, byłabyś wyrwała wyrwałaby, byłaby wyrwała wyrwałybyśmy, byłybyśmy wyrwały wyrwałybyście, byłybyście wyrwały wyrwałyby, byłyby wyrwały n wyrwałobym, byłobym wyrwało wyrwałobyś, byłobyś wyrwało wyrwałoby, byłoby wyrwało imiesłów przymiotnikowy przeszły m wyrwany, niewyrwany wyrwani, niewyrwani ż wyrwana, niewyrwana wyrwane, niewyrwane n wyrwane, niewyrwane imiesłów przysłówkowy uprzedni wyrwawszy rzeczownik odczasownikowy wyrwanie, niewyrwanie

przykłady:

(1.1) Poślinił palec, tarł papier, odwrócił stronę i ujrzał brzydką dziurę. Wyrwał kartkę, zeszyt się rozsypał, na bibule została plama.

(2.1) Mieciu podszedł do okna i szarpnął zasłonę. Zrobił to trochę za mocno i jej połowa wyrwała się z szyny aluminiowego karnisza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wyrwać buraki / chwasty / marchewkę • wyrwać bez korzenia / z korzeniami

(1.2) wyrwać do odpowiedzi • wyrwać ze snu / z zamyślenia

(1.3) wyrwać chłopaka / dziewczynę / faceta / laskę

synonimy:

(1.1) wyszarpać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zrywka ż, wyrwanie n, wyrywanie n, wyrwa ż

czas. oberwać, wyrywać ndk.

związki frazeologiczne:

wyrwać z korzeniami

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) extract, pull out, take away, uproot; (1.3) pick up, seduce
• niderlandzki: (1.1) afnemen, ontrukken

źródła: