Przejdź do zawartości

mögen

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: mogen

mögen (język niemiecki)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /'møːgən/ /ˈmɔxtə/ /gəˈmɔxt/
ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ wymowa austriackaⓘ
znaczenia:

czasownik nieregularny, modalny

(1.1) lubić
(1.2) chcieć (by)
(1.3) móc (by)
(1.4) zechcieć (by)
odmiana:
(1.1-4)[1] mögen (mag[uwaga 1]), mochte, gemocht/mögen[uwaga 2] (haben), tryb przyp. möchte
przykłady:
(1.1) Ich will, dass ihr mich mögt. → Chcę, żebyście mnie lubili.
(1.1) Ich mag meine Arbeit. → Lubię swoją pracę.
(1.2) Sie möchte sich gern einen neuen Mantel kaufen. → Chciałaby sobie kupić nowy płaszcz.
(1.3) Was mag das für ein Mensch sein? → Co to może być za człowiek?
(1.3) Das mag bedeuten, dass ich mich geirrt habe. → To mogłoby oznaczać, że się myliłam/myliłem.
(1.3) (Das) mag schon sein, dass du recht hast. → (To) możliwe, że masz rację.
(1.4) Magst du mich besuchen? → Zechciałabyś/Zechciałbyś mnie odwiedzić?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) wollen
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Mögen n, Möglichkeit ż
przym. möglich
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
  1. ↑ Czasowniki modalne tworzą 3. os. liczby pojedynczej bez końcówki -t (er/sie/es mag).
  2. ↑ Zdania w czasie przeszłym złożonym (Perfekt), w którym czasownik modalny występuje w połączeniu z innym czasownikiem, tworzy się używając czasownika modalnego w bezokoliczniku (Infinitiv), natomiast bez związku i innym czasownikiem używając imiesłowu przeszłego (Partizip Perfekt).
3. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=mögen&oldid=8356296”