bagnare

bagnare (język włoski)

wymowa:

IPA: /ba.ˈɲɲa.re/

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) moczyć, zmoczyć

(1.2) moczyć, umoczyć, zanurzyć

(1.3) zwilżyć, skropić, zrosić

(1.4) przen. oblewać, świętować

(1.5) przen. (o rzece, morzu) oblewać, obmywać, przepływać (przez)

(1.6) przen. książk. (o świetle) oblać, zalać

odmiana:

przykłady:

(1.1) La pioggia ci ha bagnati da capo a piedi. → Deszcz nas zmoczył od stóp do głów.

(1.5) Il Po bagna Torino. → Pad przepływa przez Turyn.

składnia:

kolokacje:

(1.2) bagnare i biscotti nel caffè → umoczyć biszkopty w kawie

(1.3) bagnare i panni prima di stirarli → skropić bieliznę przed prasowaniem • bagnarsi le labbra → zwilżyć sobie usta

(1.4) bagnare la laurea / l'auto nuova → oblać dyplom / nowy samochód

synonimy:

(1.2) affogare, immergere, intingere, inzuppare, zuppare

(1.3) inumidire

(1.4) brindare (a), celebrare, fare un brindisi (a), festeggiare

(1.5) attraversare, costeggiare, lambire, passare (per), percorrere, toccare

(1.6) inondare

antonimy:

(1.1) asciugare

(1.2) asciugare, tirare fuori

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bagnuolo m, bagnomaria m, bagnature ż, bagnatore m, bagna ż, bagnaiola ż, bagnaiolo m, bagnamento m, bagnante m ż, bagnarola ż, bagnata ż, bagnato m, bagnatura ż, bagnina ż, bagnino m, bagno m, bagnolo m, balneabilità ż, balneazione ż

czas. bagnarsi

przym. bagnante, bagnato, balneabile, balneare, balneario

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. balneum

uwagi:

źródła: