Abraham

Abraham (język polski)

Abraham (1.1)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [abˈraxãm], AS: [abraχãm], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) bibl. postać biblijna, protoplasta i patriarcha narodu izraelskiego; zob. też Abraham w Wikipedii

(1.2) rzad. imię męskie; zob. też Abraham (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Abraham	Abrahamowie
dopełniacz	Abrahama	Abrahamów
celownik	Abrahamowi	Abrahamom
biernik	Abrahama	Abrahamów
narzędnik	Abrahamem	Abrahamami
miejscownik	Abrahamie	Abrahamach
wołacz	Abrahamie	Abrahamowie
depr. M. i W. lm: (te) Abrahamy

przykłady:

(1.1) Nie będziesz więc odtąd nazywał się Abram, lecz imię twoje będzie Abraham, bo uczynię ciebie ojcem mnóstwa narodów.

(1.1) Jestem Bogiem ojca twego, Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba.

(1.2) Mam na imię Abraham i jestem zakonnikem z Krakowa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) patriarcha Abraham

(1.2) pan Abraham • brat / kuzyn / wujek / dziadek Abraham • mężczyzna imieniem (o imieniu) Abraham • święty / błogosławiony Abraham • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Abraham • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Abraham • otrzymać / dostać / przybrać imię Abraham • dzień imienin / imieniny Abrahama • na Abrahama (o dniu)

synonimy:

(1.1) Abram

(1.2) zdrobn. Abrahamek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Abram mos, abraham mrz, abrahamizm mrz

zdrobn. Abrahamek mos

przym. Abrahamowy, abrahamowy, abrahamiczny, przedabrahamowy

związki frazeologiczne:

łono Abrahama • iść do Abrahama na piwo / pójść do Abrahama na piwo • przenieść się na łono Abrahama / odejść na łono Abrahama • widzieć Abrahama

etymologia:

łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad. → ojciec wielu ludów (mnóstwa)

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) አብርሃም
• angielski: (1.1) Abraham; (1.2) Abraham, Abe
• arabski: (1.1) إبراهيم m ('ibrāhīm), الخليل m (al-ḫalīl); (1.2) إبراهيم m ('ibrāhīm)
• azerski: (1.1) İbrahim
• baskijski: (1.1) Abraham
• bengalski: (1.1) আব্রাহাম (ābrāhāma)
• bułgarski: (1.1) Авраам m
• czeski: (1.1) Abrahám m; (1.2) Abrahám m
• esperanto: (1.1) Abrahamo
• estoński: (1.1) Aabraham
• fiński: (1.1) Aapo; (1.2) Aapo
• francuski: (1.1) Abraham m; (1.2) Abraham m
• grenlandzki: (1.1) Aapalaat, Aappalaat; (1.2) Aapalaat, Aappalaat
• gruziński: (1.1) აბრაამი (abraami)
• gudźarati: (1.1) ઇબ્રાહિમ (ibrāhima)
• hebrajski: (1.1) אברהם m (Abrāhām); (1.2) אברהם m (Abrāhām), אברם m (abram/awram)
• hindi: (1.1) अब्राहम m (abrāhama)
• hiszpański: (1.1) Abraham m, Abrahán m; (1.2) Abraham m, Abrahán m
• japoński: (1.1) アブラハム (aburahamu); (1.2) エイブラハム (eiburahamu)
• jidysz: (1.1) אַבֿרהם m (awrom); (1.2) אַבֿרהם