tranquille

Occitan

Etimologia

Del latin tranquillus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /tɾaŋˈkille/, /tɾaŋˈkille/

França (Bearn) : escotar « tranquille »

provençau /tɾãⁿˈkile/, /tɾãⁿˈkile/

Sillabas

tran|quil|le

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	tranquille	tranquilles
	[tɾaŋˈkille]	[tɾaŋˈkilles]
Femenin	tranquilla	tranquillas
	[tɾaŋˈkillo̞]	[tɾaŋˈkillo̞s]

tranquille

1. Qu'es pasible, suau, sans agitacion.
2. (figurat) En patz, pasible.
3. Sens efervescéncia, per un vin.

Variantas dialectalas

• tranquil

Sinonims

• suau
• calm

Parents

• tranquillament
• tranquillizant
• tranquillitat
• tranquillizar

Traduccions

alemand: ruhig (de), gelassen (de), gemütlich (de), still (de), fromm (de), sanft (de) anglés: tranquil (en), leisurely (en), calm (en) basc: ekuru (eu) catalan: tranquil (ca), quiet (ca), plàcid (ca)

espanhòl: sosegado (es), tranquilo (es), quieto (es) francés: tranquille (fr) italian: calmo (it), tranquillo (it) portugués: calmo (pt), sereno (pt), tranqüilo (pt), quedo (pt), quieto (pt), sossegado (pt)

Francés

Etimologia

Del latin tranquillus.

Prononciacion

/tʁɑ̃kil/, /tʁɑ̃kil/

Sillabas

tran|quille

Adjectiu

tranquille masculin o femenin (plural: tranquilles)

1. tranquille ^(oc) / tranquilla ^(oc)

Italian

Prononciacion

/tranˈkwille/, /tranˈkwille/

Adjectiu

tranquille

1. femenin plural de tranquillo