tafa

Occitan

Etimologia

(nom 1)

(nom 2) Del grèc ancian τάφος « estupor »

Prononciacion

lengadocian, provençau /ˈtafo̞/, /ˈtafo̞/

provençau /ˈtafə/, /ˈtafə/

Sillabas

ta|fa

Nom comun 1

tafa

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tafa	tafas
[ˈtafo̞]	[ˈtafo̞s]

1. (lengadocian) , (provençau) Blancor, treslutz de çò qu'es blanc coma la nèu.
   • Que l'isòp banhe ma cara !

   Serai pur, lavatz-me lèu,

   E vendrai pus blanc encara

   Que la tafa de la nèu ...

   La Santa Estela del Centenari, Joan Bodon, 1960.

Sinonims

• alfa / aufa

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan:

espanhòl: francés: italian: portugués:

Nom comun 2

tafa

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
tafa	tafas
[ˈtafə]

1. (provençau) Esglari, petacha

Sinonims

• peta, petòcha, petarrufa
• esglasi / englàs
• espavent

Traduccions

alemand: Schreck (de) anglés: fear (en) basc: catalan: temor (ca)

espanhòl: sosro (es) francés: frayeur (fr) italian: spavento (it) portugués: susto (pt)