Veire tanben : mestresa

Occitan

Del latin magister, de mèstre amb lo sufix «-esa»

lengadocian, gascon /mesˈtɾeso̞/

provençau /mesˈtʀesə/

mes|tre|ssa

Nom comun

mestressa femenin, (femenin: mèstre)

mestressa femenin

persona qu'a autoritat

ensenhaira

amanta

de l'ostal

Amamta
alemand: Geliebte ^(de), Mätresse ^(de) anglés: mistress ^(en) arabi: basc: catalan: amant ^(ca) espanhòl: amante ^(es) francés: maîtresse ^(fr) italian: amante ^(it) portugués: amante ^(pt)

La qu'exercís son autoritat
alemand: Herrin ^(de), Herrscherin ^(de), Meisterin ^(de), Machthaberin ^(de) anglés: mistress ^(en) arabi: سيدة مسيطرة ^(ar), امرأة ذات سلطة ^(ar) basc: jaun ^(eu), jabe ^(eu), nagusi ^(eu) catalan: mestressa ^(ca) espanhòl: señora ^(es) francés: maîtresse ^(fr) italian: padrona ^(it) portugués: mestra ^(pt)

Mèstra d'escòla
alemand: Lehrerin ^(de) anglés: master ^(en), teacher ^(en) arabi: معلمة ^(ar), basc: catalan: mestra ^(ca) espanhòl: maestra ^(es) francés: maîtresse ^(fr) italian: maestra ^(it) portugués: professora ^(pt)

Proprietària
alemand: Besitzerin ^(de), Herrin ^(de) anglés: mistress ^(en), owner ^(en) (d'un animal) arabi: مالكة ^(ar) basc: catalan: mestressa ^(ca) espanhòl: maestra ^(es), ama ^(es) francés: maîtresse ^(fr) italian: padrona ^(it) portugués: dona ^(pt)

La que domina un art
alemand: Meisterin ^(de) anglés: master ^(en) arabi: خبيرة ^(ar) basc: catalan: mestra ^(ca) espanhòl: maestra ^(es) francés: maîtresse ^(fr) italian: maestra ^(it) portugués: mestra ^(pt)

Títol de las professions juridicas
alemand: Maître ^(de) anglés: Maître ^(en) arabi: الأستاذ ^(ar), سيد ^(ar) basc: catalan: mestra ^(ca) espanhòl: maestra ^(es), licenciada ^(es) francés: maître ^(fr), maîtresse ^(fr) italian: Avvocata ^(it) portugués: Doutora ^(pt)