Vejatz lo contengut

farsa

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin farsa, participi de farcīre, que coma dins lo farcit en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus.

Prononciacion

lengadocian /ˈfaɾso̞/
provençau /ˈfaʀsə/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
farsa farsas
[ˈfaɾso̞] [ˈfaɾso̞s]

farsa femenin

  1. Representacion teatrala breva, de contingut comic e sovent grotesc.
    • A çò que pareis qu'es vengut ara de mòda. Lo romantisme, l'epopèa, lo roman epic, la farsa e quitament lo novèl-roman, serián pas mai de compte. Serián totes d'estiles d'escritura vielhanchons. Fotuda planeta !, Sèrgi Viaule, 2014.
  2. Craca, badinada.
    • Cercava, el, sos vèrses. Los escriviá. Mas agradavan pas a las gents que los trobavan pas pro risolets. De farsas que volián. Las domaisèlas, Joan Bodon, 1975
  3. (cosina) Mescla de carn o d'ortalissas capolats que servís per garnir divèrsas preparacions culinàrias.
    • Sèm a Autairac per la fèsta del pòrc. L'ostal es plen de mond e de reboge. M'emboiriqui de sopa, de carn, de farsa, de fogassa e de pastís de prunas. Memòris, Ferran Delèris, 1999.

Variantas

Sinonims

Derivats

Traduccions

Forma de vèrb

farsa

  1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de farsar
  2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de farsar

Catalan

Etimologia

Del latin farsa, participi de farcīre, que coma dins lo farcit en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus.

Prononciacion

oriental /ˈfarsə/, occidental /ˈfaɾsa/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
farsa farses

farsa femenin

  1. farsa (oc)
  2. Engana

Espanhòl

Etimologia

Del latin farsa, participi de farcīre, que coma dins lo farcit en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus.

Prononciacion

/ˈfaɾsa/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
farsa farsas
[ˈfaɾsa] [ˈfaɾsas]

farsa femenin

  1. farsa (oc)
  2. Engana

Italian

Etimologia

Del latin farsa, participi de farcīre, que coma dins lo farcit en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus.

Prononciacion

/ˈfarsa/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
farsa farse
[ˈfarsa] [ˈfarse]

farsa femenin

  1. farsa (oc)

Portugués

Etimologia

Del latin farsa, participi de farcīre, que coma dins lo farcit en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus.

Prononciacion

Portugal /ˈfaɾsɐ/
Brasil /ˈfahsɐ/, /ˈfaɾsə/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
farsa farsas

farsa femenin

  1. farsa (oc)
Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=farsa&oldid=422714 »