aplicar

Occitan

Etimologia

Del latin aplicare.

Prononciacion

[apli'ka]

França (Bearn) : escotar « aplicar »

Sillabas

a | pli | car (3)

Vèrb

aplicar

1. Metre una causa sus una autra.
2. Far usatge d'un principi, d'una lei...
3. (pronominal) Portar una granda atencion a quicòm..

Traduccions

• alemand:
• anglés: to implement ^(en) to apply ^(en)
• catalan: aplicar ^(ca)
• espanhòl:
• francés: appliquer ^(fr)
• italian:
• portugués:
• sicilian:

Conjugason

Gascon

Infinitiu	apliar
Gerondiu	apliant
Participi passat
	singular			plural
masculin	apliat			apliats
femenin	apliada			apliadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	apliqui	aplicas	aplica	aplicam	aplicatz	aplican
Imperfach	aplicavi	aplicavas	aplicava	aplicàvam	aplicàvatz	aplicavan
Preterit	apliquèi	apliquès	apliquè	apliquèm	apliquètz	apliquèn
Futur	aplicarèi	aplicaràs	aplicarà	aplicaram	aplicaratz	aplicaràn
Condicional	aplicarí	aplicarés	aplicaré	aplicarem	aplicaretz	aplicarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	apliqui	apliques	aplique	apliquem	apliquetz	apliquen
Imperfach	apliquèssi	apliquèsses	apliquèsse	apliquèssem	apliquèssetz	apliquèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	aplica !	—	apliquem !	aplicatz !	—
Negatiu	—	ne apliques pas !	—	ne apliquem pas !	ne apliquetz pas !	—

Lengadocian

Infinitiu	aplicar
Gerondiu	aplicant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aplicat			aplicats
femenin	aplicada			aplicadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	apliqui aplique	aplicas	aplica	aplicam	aplicatz	aplican
Imperfach	aplicavi	aplicavas	aplicava	aplicàvem	aplicàvetz	aplicavan
Preterit	apliquèri	apliquères	apliquèt	apliquèrem	apliquèretz	apliquèron
Futur	aplicarai	aplicaràs	aplicarà	aplicarem	aplicaretz	aplicaràn
Condicional	aplicariái	aplicariás	aplicariá	aplicariam	aplicariatz	aplicarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aplique	apliques	aplique	apliquem	apliquetz	apliquen
Imperfach	apliquèssi	apliquèsses	apliquès apliquèsse	apliquèssem	apliquèssetz	apliquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aplica !	—	apliquem !	aplicatz !	—
Negatiu	—	apliques pas !	—	apliquem pas !	apliquetz pas !	—
Nòtas