
èªåãèªåã§ããããã®ãèœåç90åéã Interview å¹ å åãã åç·š
èªåã«åã£ãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãå®è·µããäººãæªæ¥ã®ãããæ¹ãæ¢ç©¶ããŠãã人ã«nâestateïŒãã¹ããŒãïŒãããžã§ã¯ãã¡ã³ããŒããããŸããšãããã®ããããã䌺ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒé£èŒã第6åç®ã¯ãããã¯ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã®å¹
å
åãããå
Œ
±å³æžé€šã®ã»ããç
é¢ãããã«ãªã©ã人ã
ãéãŸãããŸããŸãªå Žã«ãäººãšæ¬ãäžæã«åºäŒããã£ããããã€ããããã®ãŠããŒã¯ãªã¢ãããŒãã§æ³šç®ãéããŠããŸãã
å
šåœãå¥èµ°ããæ¥ã
ã®ãªãã§ããµãšãç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠãã£ããèããå Žæãå¿
èŠããšèããå¹
ããã¯ã京éœã«æ°ããªããŸããæ§ããçŸåšã¯ä»äºå Žã®ããæ±äº¬ãšã®äºæ ç¹ç掻ãå®è·µäžãæ°ããæéã®å¥ªãåããæ¿ããããšããçŸä»£ç€ŸäŒã«ãããâæéâãšã®ä»ãåãæ¹ãå¹
ãããèªèº«ãå¿æããâèªåâãšã®åãåãæ¹ã«ã€ããŠã京éœã®ãèªå®
ãšäžéã®ç§èšå³æžå®€ïŒå«è¶ãéèïŒå«è¶ è³ïŒãã¡ã³ïŒãã§äŒºããŸããã

1976幎ãæç¥ççãŸããæ ¶æçŸ©å¡Ÿå€§åŠæ³åŠéšåæ¥åŸãéå±±ããã¯ã»ã³ã¿ãŒå æ¬æšåºãªã©ãçµãŠ2005å¹Žã«æéäŒç€ŸBACHïŒãããïŒãèšç«ãäººãšæ¬ã®è·é¢ãçž®ãããããå ¬å ±å³æžé€šãç é¢ãåŠæ ¡ãããã«ããªãã£ã¹ãªã©æ§ã ãªå Žæã§ã©ã€ãã©ãªãŒã®å¶äœãããŠãããå®è€å¿ éæ°ã®å»ºç¯ã«ããããã©ãæ¬ã®æ£® äžä¹å³¶ãã§ã¯ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæ åœã

äžéã¯é±4æ¥éãäºçŽå¶ã®ç§èšå³æžå®€ïŒå«è¶ãéèïŒå«è¶ è³ããšããŠäžè¬éæŸãããŠããã
㌠ãŸãã¯ããã«ãæ±äº¬ã®ãèªå® ãšã¯å¥ã«ç掻æ ç¹ãæ§ããããšæã£ããã£ãããæããŠããã ããŸããã
å¹ ããïŒä»¥äžãå¹ ïŒïŒæ£çŽãéœå ã§ã®ç掻ãå¿ããªããšæããŠãããšããã¯ãããŸããåã¯æç¥çã®åºèº«ã§ããã倧åŠçã®é ãããã30幎è¿ãæ±äº¬ã«ã¯äœãã§ããŸãããåºæ¿ããã£ãŠæ¥œããã§ãããã©ããã®ã¶ãæèã®å転é床ãéããæã¡åããã45åããŠããã®ããš15åã§ç§»åããŠããã®åéã«æºãŸã£ãã¡ãŒã«ããã§ãã¯ããŠããšãã£ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãäžæ¥ã«äœã»ãããç¹°ãè¿ããŠãããã¡ã«ãã¡ãã£ãšãããã¯ãã¥ãŒãã³ã¹ã±ãŒã«ãè¶ ããŠãããªããšæããéšåãããã倧ãããŠã
㌠ããããªããšãç®ãŸããããæµããŠãã£ãŠãåšå²ãèŠåããããç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠèããäœè£ããªããããªïŒ
å¹
ïŒç¹ã«èªåã®æ¥ã§ããâæ¬âã«é¢ããŠãããšããã£ããè
°ãæ®ããŠèªããšããããšãé£ãããªã£ãŠãããªããšãèµ°ãèªã¿ãæãèªã¿ã°ããã§ãå¿ã«äœè£ããªããšãã£ã¯ã·ã§ã³ãããŸãèªããªããªããã§ãããã®ç¶æ
ã¯ããŸããããªããæ¬ã«å¯ŸããŠèª å®ãããªããªãšæã£ããã§ããããããæéã®æµããé
ãå Žæãã€ããããšæã£ãŠåãåºããã®ããã£ããã§ãã
â æéã®æµããé
ãå Žæãã§ããã
å¹
ïŒçŸä»£ã¯ãæéã®å¥ªãåããæ¿ãããšæã£ãŠããŠãã¹ããŒããã©ã³ãåç»é
ä¿¡ãµãŒãã¹ããæ°ãã€ãã°äœãèŠãŠãããããšã£ãŠããããŸãããïŒ
ä»ãäžã®äžã«ã¯äžæ¯æ§ã®é«ãã³ã³ãã³ããæº¢ããŠãããåã¯ããããã£ãç¶æ³ã§âèªåãšåšãâã«ã€ããŠèããæéãèªåã®å
åŽã«ã€ããŠèããæéãã©ããã£ãŠç¢ºä¿ãããããããããéèŠã«ãªã£ãŠãããšæã£ããã§ãã
㌠ãµãšæ°ãä»ãã°æéãæº¶ããããã«éããŠããæèŠããšãŠãããåãããŸãïŒ
å¹ ïŒãã®å Žæããéèããšåä»ããã®ãããããã£ãçç±ããã§ãããéããèããããšæžãã®ã§ãããäžã®äžããã¯ãããžãŒãã·ã¹ãã ã«æ±ããã¹ããŒãæãããã人ã¯ã¡ãã£ãšéããããã§ããããããªãããªãšããšãã«ã¯éè¡åè»ã®ããã«ããŸãã«å¡å±±é»éã®äžå® å «å¹¡é§ ïŒãéèãã®æå¯é§ ïŒãªããŠãåŸ ã£ãŠããŠå¿é ã«ãªããããäœãç¡ãããã©ãããããããã§ãïŒç¬ïŒã

㌠ãšãŠãããã³ã³ã»ããã§ããããå®éã«ããã§çŒåã«åºããæªæãšæ¬ãçºããŠãããšãæéã®æµããæ¯è²ãã®ãã³ããšããŠããŠãæèã®å転é床ãå°ããã€éããªã£ãŠãããããªå¿å°ãããèŠããŸãã
å¹ ïŒåèªèº«ãæéã®æµããèªåã§éžã¹ãç¶æ³ãå¿ èŠã ã£ããã ãšæããŸãããã¡ãããä»äºã¯ä»äºã ãããµã¯ãµã¯ãããªãããããªããšãããããåãæ±äº¬ã«æ»ãã°ããããéããæ¥ãããã®ã§ãããäžæ¹ã§ã仿¥ã¯ãã£ãããšæ¬ãèªããããšãããšãã¯ããããã£ãå Žæã§è °ãæ®ããŠãé·ç·šå°èª¬ãèœã¡çããŠèªããããã«ãªã£ãŠããŸããã
㌠æ ç¹ãåãããããšã§ãåŸã ã«èªåããããåãæ»ãããšãã§ããã®ã§ããã
å¹ ïŒãµãã€ã®èšèªã§åŠç¿ã§ãã人ãæãâãã€ãªãã©ã·ãŒâãšããèšèããããã§ãããã©ãåã®å Žåã¯èšèªã§ã¯ãªããŠæéã®æµããèªç±ã«ãèœåçã«éžã¶ããšãã§ããããã«ãªã£ããæéã®æµããæ©ããããšãæ³³ãã§ãã®ã溺ããŠããã®ãåãããªãç¶æ³ã«é¥ããã¡ã ããã©ããããªãšãã«èªåã®ããŒã¹ã§ããã£ã¡ã«æ³³ããããšéžã¹ãç¶æ ã確ä¿ããŠããããšããããã倧äºãªãã ãšæã£ãŠããŸãã
å Žæãå€ãããšãæéã®æµããå€ããã èªåã®æéã®äœ¿ãæ¹ãæèçã«éžã³åãããšã倧äºã

â æéãšããã°ããéèãã¯90åã®å©çšæéãèšããŠæ¡å
ãããŠããŸããããããã«ãäœãçç±ãããã®ã§ããããïŒ
å¹
ïŒ90åã®äºçŽå¶ã«ããã®ã¯ãåãã¡ããã£ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæ
åœãããŠããã ããããã©ãæ¬ã®æ£® äžä¹å³¶ããããã³ããåŸãŸãããå
Œ
±ã®æœèšãªã®ã§ãåœåã¯ãã€ã§ãåºå
¥ãã§ããããã«ããããšæã£ãŠããã®ã§ãããã¡ããã©ãªãŒãã³ãã³ããçŠã«éãªã£ãŠããŸããææé²æ¢å¯ŸçãšããŠæ¥é€šèšé²ãããããã«WEBã§ã®äºåäºçŽãšã90åã®æéå¶ã§å¯Ÿå¿ããããšã«ãªã£ããã§ããæåã¯ã¡ãã£ãšæ®å¿µã ãªããšæã£ãŠãããã®ã®ãæéæ ãèšããããšã§ã¿ãªãããããéäžããŠæ¬ãèªãã§ãããããšã«æ°ãä»ããŠã
ãŒÂ ãããã«ã峿žé€šã£ãŠãã¡ãã£ãšç ãããå¯ããããšãããè ¹ãæžã£ãããäŒæ©ãããããšãããã©ãã©ãšæ»åšãã¡ãããšããããããŸãããã
å¹ ïŒæéæ ãåºåã£ãŠãèªãããšããæèåè·¯ã«äººãæã£ãŠããããã«ããããããããå Žæã«ãªãã®ããšããæ°é®®ãªçºèŠã§ãããããã ãèªæžè¡çºãæ¥åžžçãªãã®ã§ã¯ãªããªã£ãŠããããšãæå³ããã®ãããããªãããã©ãããã§ãæ¬ãèªåã«åãåãæéãã€ãããããšã¯ãã£ã±ã倧äºã ãªãšæã£ããã§ãã
ãŒããã®90åãããã¯ãèªåã®ããã«äœ¿ããŸãããããšããã¡ãã»ãŒãžã§ããã
å¹ ïŒäººéã®è¡åãä¿ãã«ã¯ãããã«åãåããŸã§ã®âè£ çœ®âããã£ã±ãå¿ èŠã§ãäŸãã°ãã¿ãªãã鱿«ã«ãžã ãžè¡ã£ãŠéåããããããªãã§ãããå¥ã«çãã¬ãå®¶ã§ããããšæãã°ãããããèµ°ããã ã£ããè¿æãèµ°ãã°ããããããªã®ã«ãªããããããäŒå¡ã«ãªã£ãŠãéãæã£ãŠãŸã§éãã®ãããã¡ããèšåãã³ãŒãã³ã°ããã£ããããŠãããªã©ã®çç±ããããŸããããã£ã±ããæéã®ç¢ºä¿ãšã¢ãããŒã·ã§ã³ã®ç®¡çããšãã£ãæå³åãã倧ããããããªãããªãšæã£ããã§ãã

å¹
ïŒèªæžè¡çºãåãã§ãèªãæéã¯èªåã§ç¢ºä¿ããŠãããªããšãã©ãã©ãå¥ã®ããšãæŒãå¯ããŠããã®ã§ãã¡ãªããããªãããªãšãã ããåã¯ã«ã¬ã³ããŒã«ãèªãæéããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ç»é²ããããã«ããŠããŸããèªãè¡çºã¯èªåãžã®æè³ã ãããã®æéãèªçºçã«éžã¶ããšããã£ã±ãããã倧äºãªã®ããªããšããæ°ãããŸããã
â ããããæè¿ã¯ããªãã©ã€ã³ã®ç°å¢ã«èº«ã眮ãããšèªäœãèŽ
æ²¢ã«ãªã£ãŠããŠããŸãããã
å¹ ïŒããããã°ãéèãã«ã¯ãå©çšè ã®ã¿ãªãããã³ãŒããæè·ç©ãé ããããã«ãŒã¹ããŒã¹ã«ã¹ããŒããã©ã³ãéãŸã£ãŠãããã¹ããŒã¹ãèšããŠããã®ã§ãããããã®çšŒåçãé«ããã§ããããã®90åã¯èªããïŒããšãããæéã®ãã¬ãŒãã³ã°ãããã¢ã¯ã·ã§ã³ãåãå ¥ããããšã广çã«åããŠããã¿ããã§ãã

㌠çŸä»£äººã¯ãã°ããã¹ããŒããã©ã³ããé¢ããŠãããšããœã¯ãœã¯ããŠãã¡ãããŸãããããä»ããã倧äžå€«ããªãã£ãŠã
å¹
ïŒã§ããæã¯ããœã³ã³ãšãäŒç€Ÿã«çœ®ããŠåž°ã£ãŠããŸãããããçµæ¥åŸã®ã¡ãŒã«ãã§ãã¯ãªããŠç©ççã«ã§ããªãã£ãããæå€ã«ããã§ä»äºã¯åã£ãŠãããã ããã
㌠ãã£ãšããããã£ãŠèªãä»äºãã€ãã£ãŠããŸããããçŸä»£äººã¯ããå¿ãããªã£ãŠãããã§ãããã
å¹
ïŒã¹ããŒããã©ã³ã«é¢é£ããæ¬ãèªããšããã¯ã人ã®èªç¥ãé¡ã£ãããä¿ãããããè£
眮ãšããŠã¯ãšãŠãããåºæ¥ãŠããããããã§ããæã
ã¯âæ°ãä»ãâããšã§çãæ®ã£ãŠãã人éã®æ«è£ã ãããã¹ããŒããã©ã³ãå°ãæ¯åããã ãã§ãæ°ã«ãªã£ãŠããŸãã
äŸãã°ããµãã³ãã®èåã§ããã£ã¡ã®èããã«äœããããªããšæ°ãä»ãã人ãé ãã®é²ã®æµããèŠãŠãåµãæ¥ãããããšæ°ãä»ãã人ããããã£ãŠçãæ®ã£ãDNAãåãã®äžã«ã¯ããã®ã§ãåŠãå¿ã§ããéºäŒåãåå¿ããã
ãã®ãäœã ããïŒãã®ç¬éã«ã¯ããšã³ãã«ãã£ã³ïŒè³å
ãã«ã¢ã³ïŒãåºãŠããŠã¯ã¯ã¯ã¯ããã®ã ããã©ãããéããŠã¿ããšåçš¿ã®å¬ä¿ã¡ãŒã«ã ã£ããããŠïŒç¬ïŒããšã«ãããã¹ããŒããã©ã³ã¯æ¯åãé³ã®èª¿æŽãªã©ã人ã®èå³åèµ·ãä¿ããšããããšã粟巧ã«äœçŸããŠããããããã§ããã
æ å ±ç€ŸäŒã§äººéã人éãããçããããã«ãèªåã«åãåãç¿æ £ãè¡ãæã£ãŠããããã

ãŒããœã³ã³ãã¹ããŒããã©ã³ãåªç§éããŠããã¯ã人éã¯æããªããã§ããïŒç¬ïŒã
å¹
ïŒã§ãããããã£ãŠçãã¿ãŒã ã§æ
å ±ãåºå
¥ãããŠããã®ãäžãããªãã£ãŠããã ãã§ã¯ããªããªããŸããããããªãããªãšãã£ãšæã£ãŠããŠãããããçæAIãçºéããŠããŠãã¯ã©ãŠãäžã«èç©ãããŠããæ
å ±ãããã£ãœããŸãšããããšãäžæã«åŠçããã®ã ãšããããéã«äººéã¯äœãããã¹ãããããã«ã¯ã¡ãã£ãšè·³èºåãå¿
èŠã§ããŒããã€ãã«ãããããªèœåã人éãæ
ã£ãŠããã¹ãã ãšæããŸãã
ããããæå³ã§ããèªåã®ç«ã¡äœçœ®ãããã®å
é¢ã«åãåãç¿æ
£ãè¡ãæã£ãŠããªããšãæ¬åœã«ãã€ã人éããã¯ãããžãŒã«é§éãããããããªãããšããææå¿ãæ±ããŠããŸãã

å¹
ïŒããµããšã³ã¹å
šå²ãã®èè
ãæŽå²åŠè
ã®ãŠãŽã¡ã«ã»ãã¢ã»ãã©ãªããã¯ããã®é£²ã¿èŸŒãŸããŠããç¶æ
ããã¢ã»ããŠã¹ã人éã®èšç»ãšããŠãããããç¶æ
ã ãšèšããŸãããåã¯ãã¢ã»ããŠã¹ã«ã¯ãªããããªãã
倧è¢è£ãªããšãèšãã€ããã¯ãªãããã©ããã£ã±ãèªåã®å
é¢ããããæ¹§ãäžãã£ãŠããªããã®ã£ãŠèª°ãããæã£ãŠããã¯ãã ããããã¯å°ãåã£ãŠãããæªãã ãã®ãããããªãããã©ããããã£ãéšåã人éãšããŠå€§äºã«ããŠãããããªããšæããŸãã

ïŒåŸç·šã¯ããã¡ãã
ãäºæãæºããå°ããªäœéšããæ¥åžžãè±ãã«ãããã
ïŒ ãµãŒãã¹ãæ ç¹ã«ã€ããŠãããã«è©³ããã
ãn'estateãïŒãã¹ããŒãïŒå
¬åŒWEBãµã€ã
ãn'estateïŒãã¹ããŒãïŒã Official Instagram
Photo: Ayumi Yamamoto