【語学】その本物志向に意味はあるのか
本物志向とは、偽物や模倣品ではなく、本質的で質が高く、確かな価値のあるものを重視する考え方のことです。妥協がなくこだわりが強いという意味もありますし、「本物志向」という言葉は基本的に「よいこと」として認識されます。
一方、本人が本物志向でやっているつもりが全然そうなっていない、という悲しい結果になることもあるはずです。今回は、語学学習で「本物」にこだわりすぎた結果として、無駄に消耗したり疲れたりすることもある、という話をしてみます。
チェリーピッキングと紙一重
本物の英語力や真の究極の英語力などといった言葉を英語マーケの文脈でうんざりするほど目にする昨今ですが、それって何ですかね。本物があるのであればそれに対置される偽物もあるはずなのですが、それをフェアに見せてくれる人はほとんどいません。あるものをひとつだけ見せられて、「これが本物ですよ！」と連呼されても正直よくわかりません。
本物志向のつもりがいつのまにかチェリーピッキングしていた、なんてこともあるはずなんですよ。語学学習で陥りがちな「正解探し」も、「本物探し」という笑えない状況であると言えそうじゃないですか。本物志向というのは、何に価値があるのかに関して自覚的になれることを前提としているわけですが、それがもしできないのであれば、「ほしいもの」を求めるという似て非なる流れにドリフトします。子どもが唐揚げやカレーやハンバーグを好むが、それが必ずしも良質な糧になるとは限らない、という話と似ています。
以前、『【語学】ネイティブにこだわることを僕がおすすめしない理由』の記事にて、「これはフィクションの物語ですよ」という明示的な約束がある場合を除き、ガワが整っただけのカッコイイ言葉を真に受けすぎないほうがいい、という話をしたのですが、それと同じです。
フィクション作品のように、「これはフィクションの物語ですよ」という明示的な約束がある場合を除き、かっこいいだけで実体が何かよくわからない言葉には常に警戒する必要があります。言い方を変えると、「事実を把握する」という仕事は常にあなたを守ってくれます。事実を知るほど変な方向に流されなくなりますし、また、変なことを言っている人に対しても、「あの人は変なことを言っている」とドライに対応できます。
基本的に、「それが本物である」という話は客観の話で主観は混じりません。テレビ東京のご長寿番組、『開運！なんでも鑑定団』よろしく、査定や鑑定のようなドライな手続きで定まることであり、本物であるか、偽物や贋作であるかの判断は誰の判断であろうがユニークに決まります。
一方で、「本物であるべき」という願いや思い込みはそれとはまったく異なる性格を帯びます。ここがやっかいで、というのも、本人が本物志向で頑張っているつもりが、「本人が本物であると思っている」ストーリーに流れていい気分になっているだけである、という結果が往々にしてあるからです。これが、無駄に消耗したり疲れたりするという結果につながります。
事実を知らない人ほど誇大妄想に侵されやすくなり、心地よいフィクションに感化されやすくなり、作為的な意図を持った人たちに振り回されやすくなるわけです。ナイーブな若者ほど詐欺的な話に巻き込まれやすくなるということは一般論として言えそうですが、それと同じで、本物の英語力や真の究極の英語力などといった言葉も、英語にあまり触れてこなかった人たちにこそ特に刺さってしまいます。「本物志向」だと思ってやってきたことが、その言葉が本来意味するところの話になっているのかは、点検したほうがよさそうな気はしませんか。
事実が信念を形成することはありますが、その逆、信念が事実を形成することはぜったいにありません。「これが本物だ」と本人がいくら妄想したところで、事実が変わってくれるわけではありません。なにごとにおいてもまず先に来るのは事実であり、それを確認したうえで何か言う、というのがセオリーです。
さいごに
どのような信条で語学学習をやっていくかについては「その人の勝手」ですし、こちらからは干渉できないのですが、やはり、「信条が事実を上書きしてしまう」とう構図はまずいのでは、と思います。もし、「ほしいもの」を求めてさまよい歩いてしまっている、事実はどうなっているかを確認することなく「よいもの」を気にし始めてしまっている場合は、ちょっと立ち止まって冷静になった方がいいはずです。本物志向のつもりが、自分を納得させる物語への没入だった、という結果はさすがに笑えません。
関連記事：
語学の学習法ネタについては「英語・外国語の学習法」のマガジンにまとめています。語学学習の迷いがある人やヒントが欲しい人はぜひ覗いていあってみてください：
▼この記事を書いた人▼
そっちゃそ
フリーランス英日翻訳者。本業で培った知識や経験をもとに、発音指導をはじめとした語学指導もやっています。noteは、僕の思想や考えをひろく公開するために使用しています。僕の思想や考え方については、考察と思想哲学のマガジンにまとめているのでこちらをぜひご覧ください。詳しいプロフィールはこちらから。
主な著作：「自分の意見を言うことは『役に立つ』」、「外国語を学習すると決めたときに読む本」、「英語発音学習の第一歩」。既刊一覧はこちらから。
関連記事：
さいごに
「発音学習の底力」を体験してみませんか。英語力は、発音学習だけでも伸ばせます。学習に新しい風を入れたい方、ネットでこれ以上学習法をあさるのはしんどいと感じる方は、ぜひ以下のページをのぞいていってみてください：
語学学習を総合的にトータルサポートしてほしい、痒い所に手が届くサポートがほしいという方には、「そっちゃそ英語コーチング」がオススメです：
