【語学】ネイティブにこだわることを僕がおすすめしない理由

2026年11月2日 10:53

僕は、ネイティブ信仰はなんの役にも立たないから意味ないし、やめたほうがいい、という立場を一貫してとっています。この考えは昔から今までまったく変わっていません。

今回は、「ネイティブ信仰に意味がない」という僕がこれまでしてきた話にひとつの切り口を与える目的で、具体的にこの考えの何がまずいのか、という話をしてみます。

オプションをぞんざいにしない

ネイティブ信仰のもっともまずい点のひとつは、「自分らが受容できる情報の幅を極端に狭くしてしまう」という点です。ネイティブという言葉がくっついていると喜んで摂取し、それがないのであれば見向きもしない、という態度が、まさにそれになります。

またこのロジックは、『僕が英語系資格試験一辺倒の学習をおすすめしない理由』の記事で説明した、「語学系資格一辺倒でやることは語学学習を確実に狭いものにする」という話と原理的に同じです。試験に執着するほど、本人が認知できる幅も種類もぐっと減ることになるため、それをしないほうがいい、という話を前回指摘しました：

語学の話にかぎったことではありませんが、「広く回収できるチャンスをわざわざ狭くしてしまう」というのはしないほうがいいんですよ。実際に何を回収するのかは別として、「どこから回収できるか」という狩場は可能な限り広くとれるようにしておいたほうがいいです。

マクドナルドやスタバは商圏をめちゃくちゃ広くとり、グローバルにビジネスをすることをしていますが、回収できるところからひろく回収したいからそれをしているわけですよね。マクドナルドもスタバも、土地柄や文化の影響をあまり受けないプロダクトを扱っていますから、労力をかけて商圏を絞るのではなく、とにかく商圏を広げまくって対象を広くする、ことのほうがずっと合理的です。

もともとあったオプションをぞんざいに扱い破棄したり無視したりしてしまうことは絶対劣位の戦略なわけです。ネイティブがよい、ネイティブでないものはいまいちである、と紋切り型に考えるのは、扱える情報の範囲を極端に狭くしているという点で確実にマイナスであり、手間暇かけてマイナスの結果を生み出していることになります。それがいやであるから、「ネイティブ信仰」の足枷を今日からでも外した方がいい、という話につながります。結果的に何に注目し、何に注目しないかという選択の余地は当然ありますが、その選択もまた、選択肢を可能な限り広くとってからでないとできません。

前提を揺さぶる

すこし角度を変えて似たようなことを説明しますが、対象を広くとりたい理由は、「もともとあった自分の前提を揺さぶりたいから」になるはずです。かっこつけて言うなら、「思考のアップデート」をしたいから、広い視野を確保するわけです。

「前提を揺さぶられる」という話は語学学習の文脈でとても頻繁に発生しますし、いかに自分らが持っている常識が揺さぶられたかが語学学習に効きます。教材で言われていることとだいぶ異なる言語運用のされ方を現場で見聞きして驚いたとか、そのような一次情報は伝聞や聞き伝えではどうあがいても代替できないわけなのですが、それは、「実際にいろいろと見聞きして確かめる」という広いアプローチでしか達成できません。

ネイティブ信仰に加え、真の英語力とか、究極の英語力を求める心理の根源にあるのは、「ユニークでぶれない唯一の正解があってほしい」という無根拠な心理です。「実際にはそうなっている」という事実を、「現実はこうであってほしい」という勝手な心理で上書きするのがネイティブ信仰やそれに類する心理なわけで、そこには、「予想外の結果を目の当たりにして驚く」という展開はありません。正解にしがみつくほど、予想外の結果が目に入っても例外として処理したり、あるいは間違いであるとして無視したりするようになります。

受容できる情報の幅を極端に狭くしてしまう、という冒頭でした指摘をここで思い出してほしいのですが、無根拠なフィクションにしがみつけばしがみつくほど、受容できる情報が狭くなると同時に、「自分らにとって極端に都合の良いメッセージング」にものすごい敏感になります。

noterのシロイさんが▲の記事で触れていることに通じる話なのですが、世の中には、「『安心感』をお金を払ってでも欲しいと求める人と、それを与えることを頑張る人」がいます。そしてもっとも重要なこととして、その「安心感」が現実とどう噛み合っているのかは多くの場合でケアされず、二の次になります。

…この人物が求めているのは問題解決ではなく、現にある問題から目を背けさせ、それによって当面の安心感を確保してくれる別の何かです。言い換えるなら、これは「課題の解決」ではなく「不安の解消」を求めている状態だと言えます。

「それがお望みなら、嘘でも何でも与えましょう」

一言目、二言目に「ネイティブ」と口ずさんでしまう人に僕がいつも言いたいことは、「あなたは『安心感』を求めてやいませんか」という質問です。あなたは現実を見ていますか、事実を確認しましたか、という問いに書き換えてもよく、現実を見ずに安心感を求めてしまっているのであれば、それは危険信号であるはずです。「ネイティブはほにゃらら」ではなく、「私」を主語にして、「私はこう思います」と素直に言えばいいはずなんですよ。

事実を捏造しない

ショート動画とネイティブ信仰は似ていると、「そっちゃそ」は考えています。TikTokやYouTubeショートに代表されるような短尺コンテンツが昨今たいへん人気を博していますが、その手の、ドーパミンヒットして一瞬幸せになった後に何も残らない感情が、ネイティブ信仰にそっくりだと思うんですよね。

ドーパミン中毒になる人がその後にやることは、その、「ドーパミンヒットしてくれる何か」に無限にすがることだけです。ネイティブ信仰も同じで、それをする前とした後で本人に変化が何もないのに、ネイティブというラベルの付いたコンテンツを無限に追いかけてしまいます。それって疲れませんか。ショート動画もネイティブ信仰も、人参をぶら下げられた状態で無限に回し車を回しているような悲しい構図が透けて見えます。

フィクション作品のように、「これはフィクションの物語ですよ」という明示的な約束がある場合を除き、かっこいいだけで実体が何かよくわからない言葉には常に警戒する必要があります。言い方を変えると、「事実を把握する」という仕事は常にあなたを守ってくれます。事実を知るほど変な方向に流されなくなりますし、また、変なことを言っている人に対しても、「あの人は変なことを言っている」とドライに対応できます。

僕がいつも言っている、「ネットの情報、画面越しの二次情報ばかり摂取して世の中のすべてを知ったような気分になるのはまずい」という話にも通じるのですが、なによりも事実が一番前に来る、というのが大原則であり、ネイティブ信仰はこの原則を確実に犯します。事実から信念が形成されることはありますが、その逆、信念から事実が形成されることはありませんし、それはただの捏造です。

☆☆☆

ネイティブ信仰はいらない、どうでもいい、時間の無駄であるという話は、「ネイティブ信仰打破」のマガジンにまとめています。こちらもぜひ。「ネイティブが一番」という、多くの人の脳みそにギットリとこびりついた思い込みを打破するためのメッセージをまとめています：

語学学習の指針を定めるためのヒントを説明する本、「外国語を学ぶ態度」も書いています。語学学習で気が散って迷子になりまくっている人におすすめです。Kindle Unlimited利用者は無料で読めます：

▼この記事を書いた人▼

そっちゃそ
フリーランス英日翻訳者。本業で培った知識や経験をもとに、発音指導をはじめとした語学指導もやっています。noteは、僕の思想や考えをひろく公開するために使用しています。僕の思想や考え方については、考察と思想哲学のマガジンにまとめているのでこちらをぜひご覧ください。詳しいプロフィールはこちらから。

ポッドキャストもやっています：