
ã³ãã³ããŒã²ã³ãšãããã¶ã€ã³ã®åå£ãç¥ã
ããã«ã¡ã¯ããã¬ã€ã«ãããºã®è°·åŽã§ãã
6æã«éå¬ããã3daysofdesignããã®çŽ1ãæåãèŠå¯ã«åè¡ããããšã決ãŸããŸããã
åããŠã®æµ·å€åºåŒµããŸã ããŸã蚪ããããšã®ãªããšãŒãããã»å欧ã»ã»ïŒãããŠ3daysofdesignãå·¡ããããªã®ã§ããã©ã³ãããã¶ã€ããŒã«ã€ããŠãææ¢ãã§å匷ããªãããã³ãã³ããŒã²ã³ãžåãããŸããã
3daysofdesignãè²ãŠãè¡

åºåŒµãçµãããã³ããŒã¯ã§ã®æéãæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ããšã蚪ãããã©ã³ããå±ç€ºã«ã€ããŠã®æççãªææ³ãããããã®èæ¯ã«ããå šäœåãæãããã£ãŠããç§èªèº«ã«æ°ãã€ããŸããã
èŠç¥ãã¬åå°ã蚪ãããã³ãç§ã¯ãã€ãè¡ãã®ãã®ã«èå³ãæã£ãŠããŸããŸããå€§åŠæä»£ããå°æ»ãšã¯å¥ã«éœåžèšç»ã®ææ¥ã履修ããŠããŸãããä»åããæ ã®äžã§è§Šããè¡äžŠã¿ãéã®ç¶ãã人ãšã®è·é¢æããããŠ3daysofdesignãšããã€ãã³ããè¡ã«ã©ã溶ã蟌ãã§ããã®ãããããããããå°ãæéããããŠååŒããŠã¿ãããšæããŸããã
ä»åã®noteã§ã¯ã3daysofdesignã«åºå±ãããã©ã³ãããããã¯ãã玹ä»ãããšãããããã仿³šç®ã®ã€ãã³ããè²ã£ãŠããã³ãã³ããŒã²ã³ãšããåå£ã«ç®ãåããŠã¿ãããšæããŸãã
ãã©ã³ããå±ç€ºã«ã€ããŠã¯ãæ«»äºãããç±éãã£ã·ãã«ãŸãšããŠããŸãã®ã§ããã²ãã¡ããã芧ãã ããïŒ
ã¯ãããŸããŠã 6æã®ãã³ããŒã¯
6æã®ãã³ããŒã¯ã¯åå€ãããæ°åã ãšèããŠãããã®ã®ãä»å¹Žã¯å°ãèå¯ããå€ã¯é·è¢ã®äžãããžã£ã±ãããªã©ãäžæçŸœç¹ããããªããããªãæ¥æ¬ã®3æãããã®æ°åã§ããã

ããããç®ã®ã«ã¢ã¡ãšç®ãåããŸãã
ãŸãã倩æ°äºå ±ã«ã¯æ¯æ¥ã®ããã«éšããŒã¯ã䞊ãã§ããŸããããå®éã«ã¯éãéšãå€ãããã§ããå°å ã®äººã¯æ £ãããã®ã§ãéãéšçšã®ã¬ã€ã³ãŠã§ã¢ã矜ç¹ããããã£ãšéãéããããšãåŸ ã£ãŠéšãåãå§¿ãå°è±¡çã§ããã

ãŸããã®å£ç¯ã®å欧ã¯ãªããšãã£ãŠãæ¥ãé·ãïŒå€10æãéããŠããããæ¥æ®ãã«ãªãæèŠã¯ãæ¥æ¬ã§ã¯ãªããªãå³ãããŸãããã倿¹ããªã ãŒããé·ãç¶ãã®ã§ãå°ãèªè»¢è»ã§é åãããããªã£ãããããå°ãã ãè¡ãæ©ããŠã¿ãããªã£ãããæ°ã¥ãã°ãäžæ¥ããã€ãããå°ãé·ãæããããæ¯æ¥ã§ããã
ã³ãã³ããŒã²ã³æ»åšã¡ã¢
å ã»ã©æ¥ã®é·ãå€ã®ãã³ããŒã¯ã«ã€ããŠè§ŠããŸãããããšããããšã¯åœã«ãšã£ãŠããã¹ãã·ãŒãºã³ã«äœçœ®ä»ããããŠãããã®å£ç¯ã3daysofdesignå«ãã€ãã³ããããã€ãéå¬ããããããè¡å šäœãäžå¹Žã§æãè³ããææã§ãã
ä»åããã«ãæ¢ããŠãããšãäŸ¡æ Œã¯éåžžã®3åã»ã©ãŸã§é«éš°ããŠããã宿æ¢ãã¯æž¡èªåã«æãèŠåŽãããã€ã³ãã§ããã
Airbnbã§ã¯ããã¹ãéœåã§åœæ¥ã«ãã£ã³ã»ã«ãããŠããŸã£ããšãã話ãè³ã«ããŸããäžæ¹ã§ããé£ã¹ãŠã§ãŒãã³ã«å®¿ãåãã°ãæ®æ®µã«è¿ãäŸ¡æ Œåž¯ã§ãé倿èŠã§ã³ãã³ããŒã²ã³ãžéãããšãå¯èœã§ãã
ãšãŒããããªãã§ã¯ã®è·é¢æã掻ãããŠãå°ãç¯å²ãåºããŠæ¢ããŠã¿ãã®ãããããã§ãã

çŸå°ã§æŽ»çšã§ããã¢ããªã3ã€ã玹ä»ããŸãã
ãªããä»åã²ãšã€æ°ãã€ããããšæããã®ã¯ãå€ãã®ã¢ããªã§SMSèªèšŒãå¿ èŠã«ãªãããšã§ããæž¡èªåã«æ¥æ¬ã®é»è©±çªå·ã§SMSãåä¿¡ã§ããèšå®ã«ããŠããããé»è©±çªå·ä»ãã®SIMãçšæããŠãããšå®å¿ã§ããã
â 3daysofdesign

ãŸãã¯ãã¡ãïŒæ å ±éã¯å€ããã®ã®ãUXã¯ã·ã³ãã«ã§äœ¿ããããå°è±¡ã§ãããéå¬åã«ã¯Mapãå ¬éãããããäºåã«ã«ãŒããçµã¿ç«ãŠãããŸãããåºå±è æ å ±ããŸãšãŸã£ãŠããã®ã§ããã®ã¢ããªã ãã§ãååã«äºç¿ã§ããŸãã
â¡ DOT Tickets

ã³ãã³ããŒã²ã³äžå¿éšãç§»åãããªãããã¡ããããã°ã»ãšãã©å°ããŸãããMetroïŒå°äžéïŒãS-trainãRegional Trainããã¹ãŸã§å¹ åºã察å¿ããŠãããã±ããã¢ããªã§ãã
éå€ãŸã§è¶³ãå»¶ã°ãå Žåã¯ãSuicaã®ããã«å©çšã§ãããRejsekort appãããããããã³ãã³ããŒã²ã³ã®é§ ã«ã¯æ¹æããªããããèªåã§ãã§ãã¯ã€ã³ã»ãã§ãã¯ã¢ãŠããè¡ããäœçœ®æ å ±ã«å¿ããŠéè³ãèšç®ãããä»çµã¿ã«ãªã£ãŠããŸãã
⢠Voi

ããã²ãšã€ãããããªã®ãã·ã§ã¢ãµã€ã¯ã«ãã³ãã³ããŒã²ã³ã§ã¯èªè»¢è»ãäž»èŠãªäº€éææ®µã§ãè¡äžã«ã¯å°çšã¬ãŒã³ãæŽåãããŠããŸãã
ä»åã¯é»åèªè»¢è»ãå©çšã§ãããVoiãã䜿ããŸããããç§»åç¯å²ãäžæ°ã«åºããããšãŠã䟿å©ã§ãããè¿åŽå Žæã¯ã¢ããªäžã®ç·è²ãšãªã¢ãç®å°ãæ©éã®ç«¯ãèªè»¢è»ã©ãã¯ãªã©æå®ãšãªã¢å ã«è¿åŽã§ããŸããæ©éã®èµ°è¡ã¯çŠæ¢ãªã©ããŒã«ã«ã«ãŒã«ããããããæåã¯åšå²ã®äººã®èµ°ãæ¹ãåèã«ãããšå®å¿ã§ãã
å€ã®ã³ãã³ããŒã²ã³ã蚪ããã®ã§ããã°ãäžèšã®ã¢ããªãæºåããŠãããšããã£ãšã¹ã ãŒãºã«éããããšæããŸãã
ãŸããèªè»¢è»ã¯åãªãç§»åææ®µã§ã¯ãªããè¡ã®äº€éã€ã³ãã©ãšããŠèªç¶ã«ç€ŸäŒãžçµã¿èŸŒãŸããŠããŸãããç°å¢é¢ãšå©äŸ¿æ§ãäž¡ç«ããä»çµã¿ãšããŠãšãŠãå°è±¡çã§ãæ¥æ¬ã§ãããããå°çšã¬ãŒã³ãå°ããã€åºãã£ãŠãããšãããªãšæããŸããã
éœåžèšç»ãã€ããæ¥åžž
ã³ãã³ããŒã²ã³æ»åšäžãã©ã°ã¡ãŒã«ãŒEgeãäŒç»ããŠããããŒãããªããã«ãOshima Prosã®å€§å³¶ãããããèªããããã ããŸãããåœæ¥ã¯ãã³ããŒã¯äººã®å»ºç¯å®¶ã®æ¹ãè¹é·å Œã¬ã€ããåããéæ²³ãå·¡ããªããè¡ã®æãç«ã¡ãéœåžèšç»ã«ã€ããŠè§£èª¬ããŠãã ãããŸããã
è¡ãæ©ããŠãããšæŒ ç¶ãšæããŠããããªãã ãå¿å°ããããšããæèŠããã®çç±ãã²ãšã€ã²ãšã€çŽè§£ããŠãããã¡ã«ãã³ãã³ããŒã²ã³ãšããè¡ã®è§£å床ããã£ãšäžãã£ãŠãããŸããã

ãŸãå°è±¡çã ã£ãã®ããéœåžèšç»ã«ããããŸãŒãã³ã°ã§ãã
åŸãã調ã¹ãŠã¿ããšãã³ãã³ããŒã²ã³ã¯ããã£ã³ã¬ãŒã»ãã©ã³ããšããéœåžèšç»ã«åºã¥ããäžå¿éšïŒæã®ã²ãïŒããæŸå°ç¶ã«äŒžã³ãééè·¯ç·ïŒ5æ¬ã®æïŒã«æ²¿ã£ãŠè¡ã¥ãããè¡ãããŠããŸãããããŠããã®ãæããšãæãã®éã«ã¯ç·å°åž¯ãä¿å šããæ§é ãšãªã£ãŠãããéå°ãªéœåžéçºãé²ã圹å²ãæãããŠããŸãããã®èãæ¹ã¯60幎以äžã«ããããè¡ã¥ããã®åºç€ãšãªã£ãŠããããã§ãã
å®éã«æ©ããŠã¿ããšããéœåžããšãèªç¶ãããã£ã±ãåãããŠããæèŠã¯ãªããå ¬åãéæ²³ããã€ãçæŽ»ã®å»¶é·ã«ãããŸãããéœåžã®äžå¿éšã«ããã¯ããªã®ã«ãã©ããæ©ããŠããŠãèªç¶ãšã®è·é¢ãè¿ãã
éœåžèšç»ãšããèšèã¯ã©ããé ãååšã«æããŠããŸãããããã®ç©ã¿éããæ¯æ¥ã®æ£æ©ãéå€ã®å¿å°ãããã€ãã£ãŠããã®ã ãšå®æããŸããã

蚪ãã人ããªã©ãã¯ã¹ããŠããå§¿ãå°è±¡çã§ã
ããã²ãšã€å°è±¡çã ã£ãã®ã¯ãéœåžéšã§ãããªããé«å±€ãã«ãã»ãšãã©ãªãããšã§ãã
ãã®èæ¯ã«ã¯ã建ç¯å®¶ã€ã³ã»ã²ãŒã«ãæå±ããã人ã®ç®ç·ã§è¡ãã€ããããšããèãæ¹ããããŸããè¡äžŠã¿ã¯4ã6éçšåºŠã®å»ºç©ãäžå¿ã«æ§æãããäººãæ©ãããšãã«å§è¿«æãæãã«ããæ¯èŠ³ãä¿ãããŠããŸãã
è¿å¹Žã¯æ°éçºãšãªã¢ã§é«å±€ãã«ã®èšç»ãé²ãã§ããããã§ãããå°å
ã®äººã
ãçŸåšã®æ¯èгã倧åã«ããŠãããšãã話ãå°è±¡çã§ããã
ããã«ãéœåžéçºãæ
ãã財å£ïŒFoundationsïŒãã®ååšãç¹åŸŽçã§ãã
æ¥æ¬ã§ã¯æ°éäŒæ¥ãå€§èŠæš¡éçºãäž»å°ããã€ã¡ãŒãžããããŸããããã³ããŒã¯ã§ã¯è²¡å£ãå
Œ
±æ³äººãé·ãæé軞ã§è¡ã¥ãããæ
ã£ãŠããŸããçŸåšãã³ãã³ããŒã²ã³åžãšãã³ããŒã¯åœãå
±ååºè³ããå
Œ
±æ³äººããåå°éçºã枯湟ãšãªã¢ã®åçãªã©ãæ°å幎åäœã§é²ããŠããããã§ãã

ãã³ããŒã¯ã»ãŠã©ãŒã¿ãŒã«ã«ãã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ
æåŸã«ç޹ä»ãããã®ããåžã®äžå¿éšã«ãããªããåžã®æ³åŸãçšå¶åºŠãé©çšãããªããã¯ãªã¹ãã£ãã¢ããšããèªæ²»åºã§ãã
ãã€ãŠè»ã®è·¡å°ãäžæ³å æ ãã圢ã§å§ãŸã£ãã³ãã¥ãŒã³ã§ãçŸåšã¯çŽ900äººãæ®ãããŠããŸããæ°ãã«äœãã«ã¯äœæ°å
šå¡ã®åæãå¿
èŠãšããç¬ç¹ãªã«ãŒã«ãããããã³ããŒã¯ã®æŽã£ãè¡äžŠã¿ãããã®ãŸãŸç¶ããŠãããšã¯æããªãã»ã©ç°è³ªãªç©ºéã§ããã
äžæ¹ã§ããã®ååšãå®å šã«æé€ããã®ã§ã¯ãªãããçæŽ»ãã人ããå°éããªããå ±åããŠããå§¿å¢ã«ãããã®åœããããæããŸãã

ããŒããã¢ãŒãéããŠç¥ã£ãã®ã¯éœåžèšç»ã®ç¥èã ãã§ã¯ãªãããå¿å°ããã«ããã¶ã€ã³ãããããšããããšã§ããã建ç©ãå®¶å ·ã ãã§ã¯ãªããè¡ãã®ãã®ãé·ãæéããããŠãã¶ã€ã³ãããŠããããšããã®èŠç¹ãæã£ãŠæ©ããšãã³ãã³ããŒã²ã³ã¯ãŸãéã£ã衚æ ãèŠããŠãããè¡ã§ããã
åãæ¹ãæ¯ãã瀟äŒã®ä»çµã¿
è¡ã ãã§ã¯ãªããå®éã«åãç°å¢ã«ããã³ããŒã¯ããã䟡å€èгã衚ããŠããŸãããä»åã¯3daysofdesignã®ã·ã§ãŒã«ãŒã ã ãã§ãªããã¡ãŒã«ãŒã®å®éã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãèŠåŠãããŠããã ãæ©äŒããããŸããã
å ±éããŠå°è±¡çã ã£ãã®ã¯ãã©ã®ãªãã£ã¹ã«ãæéãã¹ã¯ã䞊ã³ããµã€ãã¯ãŽã³ããã¹ã¯ã©ã€ããèªç¶ã«é 眮ãããŠããããšã§ããç¹ã«ãã¹ã¯ã©ã€ãã¯åãã©ã³ãã®ååã䜿ãããŠããŠãæžé¡ãªã©ã䞊ã¶ãã¹ã¯ã§ããäžæè°ãšçµ±äžæã®ããå¿å°ãã空éã«ãªã£ãŠããŸããã
èŠããããã®ãªãã£ã¹ãšãããããæ¥ã åã人ã®ããã«ã€ãããã空éãšããå°è±¡ãåããŸãã

èœã¡çããããŒã³ã«æšãšå€ã®èªç¶å ãæ ããŸã

ãããç §æã®çµ±äžæãã¯ãŒã«ãªå°è±¡ãçãã§ããŸãã
ãã®èæ¯ã«ã¯ããã³ããŒã¯ã«æ ¹ä»ãããã¥ãã²ããšãããäžäººã²ãšããå®å¿ããŠç身倧ã§éãããå Žã倧åã«ããèãæ¹ããããŸãããããŠããã®äŸ¡å€èŠ³ã¯æåã ãã§ãªããåãæ¹ã®å¶åºŠã«ãåæ ãããŠããŸãã
çŸå°ã§ã¯ã1æé以äžåãå§¿å¢ã§ä»äºãããªãããšãã話ãè³ã«ããŸããã調ã¹ãŠã¿ããšããã®ãã®ãå®ããæ³åŸãããããã§ã¯ãããŸããããåŽåç°å¢æ³ã§ã¯ã身äœã粟ç¥ã«è² è·ãäžããå調ãªäœæ¥ãé¿ããããšãæ±ããããŠããŸãããã®èãæ¹ããæéãã¹ã¯ãç«ã£ããŸãŸã®ããŒãã£ã³ã°ãããŸãã«å§¿å¢ãå€ããªããåãæåã«ã€ãªãã£ãŠããããã§ãã
ãŸããåãæ¹ã®æ ¹åºã«ã¯ããã¬ãã·ãã¥ãªãã£ïŒFlexicurityïŒããšãããæè»æ§ïŒFlexibilityïŒãšä¿éïŒSecurityïŒãäž¡ç«ããèãæ¹ããããŸããæçµŠäŒæããã£ããæŽ»çšããããšããååŸ5æé ã«ã¯ä»äºãçµããæåãªã©ãããã®äŸ¡å€èгã®å»¶é·ã«ããããã§ãã
æ¥æ¬ã«ãã空éã®äœçœãå± å¿å°ã®ããã倧åã«ããæåãããã忬§ãšéãã䟡å€èгã¯ããããã«æããŠããŸããäžæ¹ã§ãã³ããŒã¯ã§ã¯ããåã人ãå¥ããã§ããããšãã瀟äŒå šäœã§æ¯ããä»çµã¿ãæ ¹ä»ããŠããŸããã
è¡ããããã¯ãã ãã§ãªãããã®èæ¯ã«ããåãæ¹ãå¶åºŠãŸã§å«ããŠãã¶ã€ã³ãããŠããããšããããããã³ããŒã¯ãšããåœã®å¿å°ããã«ã€ãªãã£ãŠããããã«æããŸããã
ãããã«

ç§ãä»åã³ãã³ããŒã²ã³ã§æããã®ã¯ãããã¶ã€ã³ããšããèšèãåé¢ã«åºãªããŠãããããæ®ããã®äžã«èªç¶ãšååšããŠãããšããããšã§ããã
éœåžèšç»ã«ãã£ãŠå®ãããè¡äžŠã¿ã
åŸæ©åã«ããå
¬åãæ°ŽèŸºã
æ¡å
ã倧åã«ãã建ç¯ã
åã人ã®èº«äœãå¿çã«é
æ
®ããå¶åºŠã
ãããŠæ¥ç
§æéã®çãç°å¢ã§ãå¿å°ããæ®ããããã®ã€ã³ããªã¢ã
ãã®äžã€ã²ãšã€ã¯ç¹å¥ãªãã®ã§ã¯ãªãããããããæ®ããããã®å·¥å€«ããšããŠæ¥åžžã«æº¶ã蟌ãã§ããŸããã

奥ãŸã£ã空éã§å± å¿å°ãããããã§ãã
ã ããããã3daysofdesignããŸããè¡ã«çªç¶çŸããã€ãã³ãã§ã¯ãªãããã®åå°ã§è²ãŸããŠãã䟡å€èгã®å»¶é·ç·äžã«ãããã®ãªã®ã ãšæããŸãããã©ã³ãããããã¯ãã ããèŠãŠããŠã¯æ°ã¥ããªãã£ãããšããè¡ãæ©ããäººã®æ®ããã«è§Šããããšã§å°ããã€ã€ãªãã£ãŠãããŸããã
ããã¶ã€ã³ãåœããåã«è²ã€è¡ããšã¯ãã©ããªè¡ãªã®ããä»åã¯ãã®èŒªéã«å°ãè§Šããããæ
ã ã£ãããã«æããŸãã
ç¥ãã°ç¥ãã»ã©é¢çœãè¡ãã³ãã³ããŒã²ã³ããŸã蚪ããæ©äŒãããã°ããã£ãšããããã®ãšãªã¢ãæ©ããŠã¿ãããšæããŸããã
ããã§ã¯ã次åããã¯ãããã3daysofdesignã®ã¬ããŒãããå±ãããŸãããã²ã楜ãã¿ã«ïŒ
Writing: Rio TanizakiïŒTRAIL HEADSïŒ
Photo: TRAIL HEADS MEMBERS