メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bynyakopan

【K-POP】事務所の公式声明を探したい時【検索のコツ】

    韓国メディアウォッチの基本

    BTSバンタンにハマった後、会社(HYBE)や事務所(BIGHIT)の公式声明を知りたくて探したんだけど見つからなくて困ったことがあったので、同じことを試みる人用にメモを残しておきます。

    会社には置いてない

    韓国の場合、公式声明は「立場文(入場文)」と呼ばれます。
    ハングルだと「입장문」です。

    私は最初HYBEの「プレスリリース」でそれを探したんですが、何故かIR・株主関係の奴しか見当たらなくて首をかしげていました。
    サイト内の全フローを潰す勢いで探したので、すっかり構造に詳しくなったわ( ゚Д゚)

    メディアが流してる

    その後色々記事を読んでいてわかったのが、「韓国では芸能関係で主張したいことがある時は、立場文としてメディアに流すようだ」ということでした。
    見てきた限りでは、これは3段階あります。

    1. 報道の最後に、「立場文(입장문)+全文(전문)」をつけている

    2. 原文を「~と述べ」「更に」などで繋いで、報道っぽくしている

    3. 「~と会社関係者は語った」と伝聞形式で伝える

    報道の信頼度としては全部❶にしてくれと思うのですが、何故かそのような微妙な違いがあるんですよね。メ……メディアミックス戦略?

    記事は記者から読め

    ❸の場合、当然憶測やデマが入ることもあります。
    これを見分けるには、まずその記者やメディアが過去にどういう記事を書いてきたか、会社・事務所とのスタンスを探るところからが韓国メディアウォッチの基本です。

    韓国は世界でもトップクラスのネットニュース社会なので、大抵はその記者の過去記事リンクへすぐ飛べますし、メールアドレスも載ってますから、ある程度見守っていればすぐ見分けられるようになります。

    「この記者は〇〇派だな」「あ、またこの人こういう記事書いてる」などの見分けがつくようになれば、あなたも立派なウォッチャーです。面白い話があったら教えてね!!

    まとめ

    会社の公式声明を探したければ、会社名とキーワードをハングルにして、ネット記事を検索してください。
    (下の場合なら「HYBE 立場文 全文」です)

    하이브 입장문 전문

    あともう一つ、ファンダムなら公式Xなどの過去ログや、Weverseの推しコミュニティにあるお知らせを全文検索するといいと思います。あそこも公式です。

    画像
    トップメニューから「Notice」

    HYBE系列の場合、おそらく法的対応はここが一番詳しいので、過去を知りたい人は遡るといいですよ。私はBIGHITの法的対応を2024年分からずっとウォッチしてます( *´艸`)


    関連記事

    韓国メディアの場合はポータル掲載式が多いので、大手が抗議すると記事がすぐ消えることが多いです。
    その場合は同じものをウォッチしてる翻訳アカウントを探すといいですよ、という例。その場合は日本語以外も探してね!

    関連マガジン

    このウォッチ癖が爆発してるのが、このマガジン。

    Weverseのお知らせをウォッチしてしまった結果はこれ。

    この記事が参加している募集

     
     

    音色

     
     
    2023/11末、電撃的にBTSにハマる。 歌、観劇、Excel、翻訳とデータ作成が好きな子育て世代のオタク。ENTJ。目標はバンタンエバンジェリスト! 動画の表示切れ見つけたら教えていただけると助かります~💦 リンク集🔗https://potofu.me/thracia776

    あなたへのおすすめ