💻【実機検証】「AIは日本語の文字が崩れる」は半分ウソでした——税理士事務所員がIdeogram 4.0で実務文字を24枚検証した"本当の境界線"
「AIで画像を作ってみたいけど、日本語の文字ってぐにゃっと崩れるんでしょう?」
「結局、料金表とかチラシは自分じゃ作れないんだよな……」
そう思って、最初の一歩を止めていませんか。
こんにちは、バッツです。
元数学教師で、いまは税理士事務所の事務員として、生成AIを毎日の実務に投入しています。
「日本語の文字は崩れる」——これは、半分は本当です。でも、半分はウソでした。
正確に言うと、崩れる条件と、きれいに出る条件が、はっきり分かれていたんです。その境界線さえ知っていれば、AIに任せられる仕事と、人がやるべき仕事を、迷わず仕分けられます。
この記事では、私がIdeogram 4.0で実際に24枚の画像を生成して、1枚ずつ文字を読んで判定した結果を、崩れた画像も含めてぜんぶお見せします。そして最後に、「どの用途なら今すぐ使えるか」の境界線マップをお渡しします。
まず、検証のやり方(ここを正直にしないと意味がない)
検証は、条件を1つずつ変える方式にしました。文字数・漢字の画数・縦書き・数字や金額・フォント指定・実務バナー——この6つです。
判定はシンプルに、「4枚生成して、文字が完全に正しく読めたのは何枚か(◯/4)」で数えました。なんとなく「いい感じ」ではなく、枚数で出すから、あとで自分の用途に当てはめられるんですよね。
ちなみに、結論の数字から先に言ってしまうと——通常設定での「1発で完璧」成功率は、24枚中6枚=約25%でした。
この数字だけ見ると「やっぱり使えない」と思うかもしれません。でも、大事なのはここからです。どこで崩れて、どこは完璧なのか。中身を見ていきましょう。
検証で見えた「日本語の境界線マップ」
① 文字数:短い言葉は強い、長い文はまだ崩れる
「感謝」「本日開店」のような短い言葉は、4枚ともほぼ完璧でした。
ところが、「週末限定でコーヒーが一杯無料です」のような一文になると、とたんに崩れます。文字が増えるほど、別の字に化けたり、消えたりするんですね。
→ 短いキーワードや見出しは任せてOK。長い説明文は崩れる、が一つ目の線です。
② 漢字の画数:実務で使う漢字は、ちゃんと出る
ここが、今回いちばん意外だった発見です。
「あいさつ」「確定申告」「領収書」「顧問契約書」——事務所で毎日使うこの4語は、すべて完璧に出ました。崩れたのは「鬱(うつ)」という、29画もある極端に複雑な漢字だけ。
正直、業務で「鬱」を画像に入れる場面はほぼありません。つまり、実務で使う画数の漢字は、もう問題なく出るということです。
③ 縦書き:海外ツールの"鬼門"を、意外と越えてきた
縦書きは、海外製AIにとって最難関と言われます。私も「どうせ無理だろう」と思っていました。
ところが——「新春初売り」「全品半額」が、縦書きで、しかも右から左への正しい列の順番で、4枚中3枚成立しました。（ただし「額」の文字は全滅でした）
これは普通に使えます。たとえば事務所だよりの表紙タイトルや、季節の挨拶状の縦書き見出しなら、もう任せられるレベルです。
④ 数字・金額・元号:ここが、実務の合否ラインでした
税理士事務所の画像でいちばん怖いのが、金額や日付の間違いです。だからここを「合否ライン」と決めて検証しました。
結果——「料金表」「確定申告 ¥33,000」「記帳代行 月額 ¥11,000」「令和8年6月」「TEL 0120-000-000」、ぜんぶ正確に出ました(※すべて架空のダミーです)。カンマも、¥記号も、元号も、電話番号のハイフンまで。
「数字は崩れやすい」という通説を、いい意味で裏切ってくれました。
⑤ フォント指定:これは、まだ効きません
「ゴシックで・明朝で・毛筆で」と3スタイルを指定してみましたが、描き分けはできませんでした。3つともほぼ同じ書体で、毛筆はまったく出ません。
→ フォントは画像生成側で決めようとせず、あとから編集ソフトで指定するのが正解です。
⑥ 総合バナー:見出しは綺麗、でも細かい行は崩れる
セミナー告知バナーを「全部入り」で作らせると、見出し「生成AI活用セミナー」や日時はきれいに出るのに、「参加費無料・先着20名」のような細かい行で崩れました(「費」が化ける・「20名」が「2名」になる、など)。
→ 見出しはAI、細かい本文は後載せ。これが総合バナーの現実的な作り方です。
崩れる/完璧を分けていたのは「品質設定」だった
ここまで読んで、「②と④だけ、やけに調子がいいな」と思われたかもしれません。
実はこの2つ、通常設定では一度も完璧に出ませんでした(どちらも0/4)。それを、生成の品質設定を上げただけで、②は実務漢字が完璧に、④は4枚すべて完璧に変わったんです。
プロンプト(指示文)は一字も変えていません。変えたのは品質設定だけ。これが、崩れと完璧を分けていた大きな分岐点でした。
結局、どう使えばいいのか(境界線マップのまとめ)
私の検証から言える、今すぐ使える線引きはこうです。
短い見出し・キーワード … ◯ そのまま任せてOK
実務で使う漢字(確定申告・領収書など) … ◯ 高品質設定ならほぼ完璧
縦書きの見出し(事務所だより等) … ◯ 意外と使える
金額・日付・元号・電話番号 … ◯ 高品質設定で正確(ただし最後は必ず自分の目で検算)
長い説明文・本文 … △ 崩れる。Canva等で後載せするハイブリッドが最強
フォントの指定 … × 効かない。編集ソフトで
細かい詳細行(費用・人数など) … △ 見出しはAI、本文は後載せ
つまり——「短い日本語+装飾」が中心なら、今すぐ実戦投入できる。「長文・正確な数字が主役」なら、高品質設定+最後は人の目、が現実解、というのが私の答えです。
「AIは日本語が崩れるから無理」と全部あきらめるのは、もったいないと思います。崩れる場所だけ避ければ、十分に戦力になりますよ。
おわりに
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
「崩れる/崩れない」の二択ではなく、境界線で考える。これだけで、AIに任せられる仕事がぐっと増えるはずです。
もしこの検証が役に立ったら、スキ❤で教えてもらえるとうれしいです。「うちの事務所ではこんな画像を作りたい」という具体的な場面があれば、ぜひコメント💬で教えてください。次の検証ネタにさせてもらいます。
📌 次回予告
次回(シリーズ第3回)は、【実務手順】「Ideogram 4.0で"そのまま使える1枚"を作るまで」——短い日本語を味方につける、現場の手順を全部見せます。
私が画面の前で実際にやっている手順を、崩れたときのやり直し方まで含めてお見せする予定です。よかったら、また読みに来てください。
#バッツ #Ideogram #画像生成AI #生成AI #税理士事務所 #業務効率化 #AI活用 #ノーコード #中小企業 #士業
