💻【税理士事務所スタッフが実機検証】Ideogram 4.0、日本語の文字は結局どこまで使える?——英語は完璧、でも日本語は「ガチャ」でした
「店頭の告知画像やSNS投稿、誰かに頼まずサッと自分で作れたらいいのに」
「でもAIで作る画像って、日本語の文字がぐにゃっと崩れるんでしょう?」
こんなふうに思ったこと、ありませんか?
こんにちは、バッツです。
元数学教師で、いまは税理士事務所の事務員として、生成AIを毎日の実務に投入しています。
先日、画像生成AIの新顔「Ideogram 4.0」がリリースされました。海外では「英語の文字を描かせたら最強」と話題沸騰のモデルです。
でも、私たち日本でビジネスをする人間にとって、関心はたった一点ではないでしょうか。
「で、日本語の文字は——結局どこまで正確に出るの?」
この記事では、私が無料枠で実際に手を動かして検証した結果を、いい画像も崩れた画像も両方そのままお見せします。
結論を先に言うと、こうでした。
英語は完璧。短い日本語も実用レベル。でも長い日本語は、まだ「ガチャ」でした。
順番に見ていきましょう。
【背景】Ideogram 4.0って何がすごいの?
Ideogram 4.0は、2026年6月3日にリリースされたばかりの画像生成AIです。
細かい技術の話は次回以降に譲りますが、ひとことで言うと——
「画像の中に文字を、正確に描くこと」に全振りしたモデルです。
これまでの画像生成AIは、絵はきれいでも、看板やポスターの文字を描かせると「それっぽいけど読めない謎の文字列」になりがちでした。
Ideogram 4.0は、そこを正面から解決してきた、というのが触れ込みです。
ただ——その「文字の正確さ」は、本当に日本語でも通用するのか。
ここからが本題です。
【強み①】英語の文字は、もう清書レベルでした
まずは英語から。
カフェの開店ポスターを作ってもらいました。
正直、これには声が出ました。
大見出しの「GRAND OPENING」はもちろん
日付の「Saturday, June 13 — 9 AM」
一番下の極小サイズの注記「123 Riverside Avenue · @morningbrew.coffee」
ここまで、一文字も崩れていません。
特に、あの小さな住所やSNSアカウント名まで破綻しない。
これには驚きました。
ロゴも作ってみました。
「GOTO TAX」という架空の税理士事務所のロゴですが、セリフ体(明朝のような書体)の指定までしっかり効いています。
英語の短い文字なら、そのまま清書として使えるレベルだと感じました。
【意外な発見】短い日本語は、なんと100%でした
さて、本題の日本語です。
最初は正直、期待していませんでした。
ところが——英語のポスターとまったく同じデザイン指示で、文字だけ日本語にしてみたところ。
「グランドオープン」
「6月13日(土) 朝9時」
「週末はコーヒーが1杯無料」
……全部、正しく読めるんです。
しかも私は同じ指示で4枚生成したのですが、4枚とも崩れませんでした。成功率100%です。
短い見出しや、日付、ひとことのキャッチコピー。
このあたりの「短い日本語」は、もう実用レベルだと思います。
これは正直、うれしい誤算でした。
ここまで出れば、チラシの見出しくらいなら安心して任せられそうですよね。
【核心】でも、本文が伸びると「ガチャ」が始まる
問題はここからです。
短い文字は完璧。では、説明文のような少し長い日本語はどうなるのか。
「確定申告の3ステップ」というインフォグラフィックを作ってもらいました。
これも4枚生成しました。すると——くっきり明暗が分かれたんです。
まず、きれいに出た1枚がこちら。
「領収書、源泉徴収票、経費帳をまとめて準備しましょう」——画数の多い漢字を含む本文まで、ちゃんと出ています。
ところが、同じ指示で出した別の1枚がこちらです。
よく見てください。ステップ1の説明文。
「すべて揃えます」が、「すべて拑えます」になっています。
……「拑」。
ええ、実在しない漢字です。私もこんな字、見たことがありません。
正直ちょっと笑ってしまいましたが、これが顧問先に出す資料に混じると思うと、怖いですよね。
さらに別の1枚では、こんな崩れも出ました。
「書類を集める」が「書類が集める」に。
助詞が一文字、入れ替わっています。
ここがいちばん大事なポイントです
4枚のうち、完璧だったのは2枚。崩れたのが2枚。成功率にすると50%でした。
そして何より厄介なのは——
💡 同じプロンプトなのに、崩れる場所が毎回ちがうんです。
ある時は漢字、ある時は助詞。
狙って避けることができないので、これは地味に困りますよね。
まさに「AIガチャ」。
AIの創造性は時に私たちの想像を超えますが、士業の資料で「拑える」と書いてあったら、それはもう信用問題に直結しますよね。
⚠️ だから、生成した画像は必ず人間の目で最終チェックが必要。これは今回いちばん強く実感したことです。
【もう一つの限界】写真と、無料枠のリアル
文字以外も少し試しました。
商品写真(コールドブリューの瓶)は、写実性はかなり高かったです。
ただ、背景を透過(切り抜き)する機能は、無料のWeb版では見当たりませんでした。透過は有料やAPI向けの機能のようです。
複数人の写真(握手するビジネスパーソン)は、こうなりました。
パッと見はきれいですが、よく見ると手が中央で交錯していて、「誰と誰が握手しているのか」が曖昧です。
人物の写実が主役なら、Ideogramより別のAIのほうが向いていると思います。
そして、地味に大事な「無料枠」のリアルも記録しておきます。私が実際に使い切って計った数字です。
無料クレジットは 1日12 でした
通常品質の画像4枚で 2クレジット → 1日で6セット・24枚作れる計算
高品質の画像4枚だと 4クレジット → 1日3セット・12枚まで
16:9の高画質は一気に 8クレジット 消費(あっという間です)
使い切ると、約18時間のクールタイム(画面表示は「17 hours」)
💡 無料で試すなら、通常品質・正方形(1:1)で枚数を稼ぐのが一番おトクです。高画質や横長は、本当にすぐ枯れます。
まとめ:今日のひとことの結論
元数学教師として「数字」を、事務所スタッフとして「実務で使えるか」を見てきた私の、今日の結論です。
世の中には「Ideogram 4.0すごい!」という絶賛と、「まだ使えない」という落胆が混ざっています。
でも実際に手を動かすと、答えはその中間に、はっきり境界線を引けるものでした。
✅ 英語の文字入りデザイン(ポスター・ロゴ)→ 清書レベル。すぐ使える
✅ 短い日本語(見出し・日付・ひとこと)→ 100%成功。攻めどころ
⚠️ 長い日本語の本文・正確な数字→ 50%でガチャ。要・目視校正
❌ 人物写実・背景透過(無料)→ 別の手段を考える
だから、いま現実的な使い方はこうだと思います。
「見出し・装飾はIdeogramに任せる。長い本文や正確な数字は、人間が後から載せる」
この"ハイブリッド"が、いちばん賢い付き合い方ではないでしょうか。
AIにできることと、人間がやるべきことを、きちんと線引きする。
それができれば、Ideogram 4.0は事務所の心強い味方になってくれるはずです。
📌 次回予告:シリーズ第2回(無料)
💻 Ideogram 4.0、日本語の文字は「何文字」「どんな漢字」から崩れるのか——1発成功率を数字で出してみた
今回わかったのは「短い日本語は完璧、長くなるとガチャ」という"ざっくりした地図"でした。
次回はここをもっと細かく掘ります。
文字数・漢字の画数・縦書き・金額や元号(令和8年)・フォント指定——条件を1つずつ変えて、「どこから崩れ始めるのか」を数値化します。
「私の検証では、日本語の1発成功率は◯%でした」——その数字を、次回お見せします。
この記事が「ちょっと試してみようかな」のきっかけになったら、スキ❤で教えてもらえると励みになります。
そして「あなたなら、Ideogramでどんな日本語を作ってみたいですか?」——コメント💬で聞かせてください。次回の検証ネタにさせてもらいます。
#バッツ #生成AI #Ideogram #画像生成AI #AI副業 #税理士事務所 #業務効率化 #元教師 #事務員
