
ใฉใคใฉใใฏๆฏใซๆ่ฌ
ใ็ซใกๅฏใ้ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฆใใฆใใจใฆใๆบๅซใใใฆ้ ใใใฉใคใฉใใฏๆฏ๏ผใพใ ใฐใฉใณใใใฃใใผใฌใใใใฎใงใใใญ๏ผใๅฌใใใใจใๆฒขๅฑฑใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใจใซใๅฏฉๆปๅก่ณใจๅๆใซ่ณใ้ ใใพใใใใณใฃใใใใฆใใใใฆๅฌใใใฆใ็งใฎๆ่กใฏใพใ ใพใ ใงใใใใใใใใๆฅฝใใฟใชใใไฟณๅฅใจ็ญๆญใใใใใๅทๆณใๅฐใใใคใ็ถใใฆใใใใใจๆใใพใใใ
้ๅถใซๆบใใใใ็ๆงใจใ่ณใไธใใฃใ็ๆงใใใใใใฉใคใฉใใฏๆฏใซ้ขใใใใใในใฆใฎ็ๆงใซๆ่ฌใใคใคใใพใจใใใใฆ้ ใใพใใ
ไฟณๅฅ้จ้ ๅฏฉๆปๅก่ณใใใฏใใใใญใกใใๆงใใ
ใใใฏใใใใญใกใใ่ณใ๏ผไฝใๆฅใ่ฆใคใใde่ณ
ใใใใใใใจ้ใใใๅฝฑใฎไธปใฏ่ถ
็ด ๆตใชๆ่ชญใใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ใใฏใใใใญใกใใๆงใฏใๅฟๅไฝๅใฎไฟณๅฅใซใ็ด ๆตใช้ฝ้ฝ้ธใไธใใฃใฆใใพใใใๅฟใๆใใๆฅฝใใใชใ้ฝ้ฝ้ธใซๅ ใใใใใช็ด ๆตใช่ณใ้ ใใพใใฆๆฌๅฝใซๅฌใใๆใใพใ๏ผ
ๆนใใฆใไฟณๅฅใๆฅฝใใใงใใใใใชใจๆใใพใใใ
้ฝ้ฝ้ธใฏใใกใ
ๆ่ชญใฏใใกใใง่ดใใพใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ใพใ ใพใ ๅฌใใใใจใซใๅๆใซ่ณใ้ ใใฆใใพใใ
ๅๆใซ็ฝๆ่ณใๆ็ฝๆๆงใใ
ใๅทๆณ
ใใ้ป้ตใในใญใใใใฆใใๅฐใใชๆ
็งใๅใใฆไฝใฃใๅทๆณใซใๆฅฝใใๅ
ๆฏใ่ชญใฟๅใฃใฆ้ ใใฆๅนธใใงใใ
ๅ
ใซใชใฃใไฝ้จใฏๅฐใใฒใญใใใ็ฎ็ทใ ใฃใใฎใงใใใใใฎไธญใซใๅฐใใฏๆใใใๅบใใ่ฏใใชใจๆใใคใคๅทๆณใซใใฆใฟใฆใๆใใ้่ณใใใฆ้ ใใพใใใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
ๅๆใซๅญๆ่ณใ่ฅฟ้ๅญๆๆงใใ
ใไฟณๅฅ
ใใ็ฝ่ใฎ้ขจใฏไฝไฟๅงซใฎใใๆฏ
ใใใใใใใจ้ใใใๅฝฑใฎไธปใฏ่ถ
ไบๅฅ้ธใใง้ ใใพใใ๏ผ
ไฝไฟๅงซใฏ่ฉ ใใงใฟใใใฃใๅญฃ่ชใงใใฉใใซใๆฐด่ฒ๏ผๅฅฝใใช่ฒ๏ผใจ็ตใฟๅใใใใใฆใๆค็ดขใใใใชใใใ็ฝ่ใใจใใ่ฒใซ่พฟใ็ใใพใใใๆงใใฎๅนณๅฎๆไปฃใฎ้ฐๅฒๆฐใๆใใฆ้ ใใใใจใๅฌใใๆใใพใใ
ใใใใใใใ้ใใงใใฆใใใใใใฎๆฅใฎใขใณใทใญใใงใฆใซใๆ่ฌใ่ดใใชใใจใใใพใใใ
็ด ๆตใชใใใใฅใข็ใ่ฑใฎใๅ็ใ้ ใใฆใใพใใใ

ๆฌฒๅผตใฃใฆๅ
จ็จฎ้กไฟๅญใใใฆ้ ใใพใใใใใกใใฎ็ใ่ฑใไธ็ชๅฅฝใฟใงใใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅๆใซใใใใพ่ณใใใใใพใใใๆงใใ
ใๅทๆณ
ใใใซใใงใชใฌใฎๆนฏๆฐใปใใใใจใจใใ้จๅฑ
ใใใใใใใฎใ่ฉ ใใใจใใใชใใจไฝใฃใฆใฟใๅทๆณใงใใใ
ๆฎๆฎตใฏใใฉใใฏใณใผใใผใๅฅฝใใชใฎใงใใใๆ่ตทใใฆใพใ้ฃฒใใฎใฏใๆฐดใงใใใใใใซใใงใชใฌ๏ผใณใผใใผใซ้ฉๅฝใซ็ไนณใๆณจใใ ใใฎ๏ผใ้ฃฒใฟใพใใใใใไฝใ ใๅชใใใฆใใใใใๆฐใใใฆใใใฎๅฅใซ่พฟใ็ใใพใใใ
ใณใกใณใใง้ ใใใใใซใใใใจใงใใๆนฏๆฐใไธๆ่ญฐใชๅใงใใใญใ
ใจใฆใๅฌใใใงใ๏ผ
ใใญใใฃใผใชใฉใ้ ใใฆใใพใใใ


ใใฃใจๅทๆณใซใ่งฆใใฆใใใใใชใจๆใใพใใใใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅๆใซใใฏใใใใญใกใใๅทๆณ่ณใใใฏใใใใญใกใใๆงใใ
ใๅทๆณใ
ใใใซใใงใชใฌใฎๆนฏๆฐใปใใใใจใจใใ้จๅฑ
ใใใใฎใจใใฎ็งใซ้ป่ฒใ่ฑๆใ
ไบๅฅ้ธใใง้ ใใพใใ๏ผ
ๅทๆณใซใฏใผใใใใจ่ฆๆๆ่ญใๆใฃใฆใใพใใใใใใใใฆ่ณใ้ ใใฆใจใฆใๅฑใฟใซใชใใพใใใ
้ป่ฒใ่ฑๆใฏใใฉใคใฉใใฏๆฏใซๅบ้ขใๅใใพใ ๅทๆณใไฝใใใจๆใใชใใฃใ้ ใฎ็งใซ่ดใใใใฆ่ฉ ใฟใพใใใ
ไปๅพใฏๅทๆณใซใ็ฉๆฅต็ใซๆใๅบใใฆใฟใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใงใใใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ๅๆใซๅๅ
ญๅค่ณใไฟณๅฅ็ทจใๅๅ
ญๅคๆงใใ
ใไฟณๅฅ
ใใใใใใใจ้ใใใๅฝฑใฎไธปใฏ่ถ
ๅๅ
ญๅคใใใซใ้ธใใง้ ใใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
้ ใใ้่ณใฎใณใกใณใใใจใฆใๆใใใฆใใใจใฐใๅฅฝใใง่ฏใใฃใใใจ่ชๅใใกใใฃใจ่คใใใใชใใพใใใ
โฆโฆใใฏใใใฎใจใใฎใขใณใทใญใใงใฆใซใ็คผใไผใใญใฐใชใใพใใใ
ๅชใใ้ฐๅฒๆฐใใจไปฐใฃใฆ้ ใใใใจใใจใฆใๅฌใใใงใใ
่ณ็ถใ้ ใใพใใใ

ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ๅๆใซใตใ
ใ่ณ๏ฝ็ญๆญ้จ้ใใตใ
ใๆงใใ
ใ็ญๆญ
ใใ็ซใกใใใๆฅใฎๆฏๅนใ็ฉใใใฆ
ใใๅบงใ่พผใใใใซ่ฑใณใใฒใจใค
็ญๆญใ้ธใใง้ ใใฆใใโฆโฆ๏ผใใจๆๅใๅใฟใใใฆใใใพใใ
ใตใ
ใๆงใๆฒขๅฑฑ็บ่กจใใใใใตใ
ใๆงใฎใๅฅฝใใใฎไธญใซๅ ใใใใใจใใใจใฆใๅ
ๆ ใซๆใใพใ๏ผ
ใฉใคใฉใใฏๆฏใซๅๅ ใใ็ญๆญใฏใ่ฑใณใใใใผใใซใใไธ้ฆใงใใใใไธญใงใใใใฏใใๆฅใใจใใๅธๆใซๆบใกใใใๅญฃ็ฏใๅฐใไธๅฎใงใใกใใฃใจๆใใซใไผผใๆฐๆใกใง่ฉ ใใงใฟใใใฎใงใใใไธๅฎใ ใใง็ตใใใชใใใใซใ่ฑใณใใซๅๆฐใฅใใฆใใใใพใใ๏ผใฎใคใใใงใ๏ผใ
่ชฐใใซๅฑใใใจใใใฎใฏใจใฆใๅฌใใใใฎใ ใชใใใจใปใฃใใใใพใใใ
่ณ็ถใใใใใใ้ ใใฆๅใใพใใ๏ผ

ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅๆใซใตใ
ใ่ณ๏ฝๅทๆณ้จ้ใใตใ
ใๆงใใ
ใๅทๆณ
ใใใซใใงใชใฌใฎๆนฏๆฐใปใใใใจใจใใ้จๅฑ
ใตใ
ใใใใฏๅ
จๅกใฎๅทๆณใซๅๆใซ่ณใไธใใใจใฎใใจใงใใใกใใใจใฆใใใใใใ้ ใใฆๅใใพใใ๏ผ
ใ่ฟใใฎไธ่จใใใณใใพใง้ ใใพใใใ
ใใใซใใงใคใณใจใฃใฆ็ฎใ่ฆใพใ
ไธๆฐใซ็งใฎๆใใๅทๆณใใฎไธ็ใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆ้ ใใพใใ๏ผใๆๅใงใ๏ผ
ใตใ
ใใใใซใฏใๆนฏๆฐใใปใใใใจใจใใฆใใ้จๅฑใงใใผใใใใใฆใใ็งใใใฌใฆใใพใฃใใซ้ใใใใพใใใใฆใผใขใขใฎไธ็ใซๆๆฆใใฆใฟใใใใฎใงใใ
ๅใใฆใฎๅทๆณใซๆใใ่ณใ้ ใใฆใๆฌๅฝใซๅฌใใใงใใใใใใจใใใใใพใใ๏ผ

ๅๆใซchiyo่ณ๏ผไฟณๅฅ๏ผใchiyoๆงใใ
ใไฟณๅฅ
ใใใใฏใใใ้ขจใฎๆฅใทใงใผใซใ็บใฒ
้ธ่ๅบๆบใๆ่ฆใใฆใใใใซ้ธใใง้ ใใใใจใๅฟใใๅฌใใๆใใพใใใใฉใใใใใใจใใใใใพใ๏ผ
ใ็พใใไธๅฅใใฎใ่จ่ใซใใใฎๅฅใ่ฉ ใใ ใจใใซๅนใใฆใใ้ขจใๆใๅบใใพใใใ็ถใๅ
ฅ้ขใใฆใชใใใชใ้ ๅผตใฃใฆใใๅฌใฎ้ใซใๆใฎ็ฌใฎๆฃๆญฉใใใชใใไฟณๅฅใ่ใใฆใใใฎใงใใใๅญฃ็ฏใ็งปใใใๆฅใฎ้ขจใๆใใใใใซใชใฃใ้ ใซ่ฉ ใใ ใใฎใงใใใใใฉใผใใใใใๅทปใใชใใฆใๅฏใใง็ใๅญฃ็ฏใ้ใใฆใ้ขจใใฎใใฎใใทใงใผใซใฎใใใซๆใใใจใใซๆตฎใใใ ๅฅใงใใใ
้
ใช้ฐๅฒๆฐใๅบใใใใใจใๆงไปฎๅ้ฃใใซๆๆฆใใฆใฟใใใฎใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ใใชใใฎ็ญๆญใๅฅฝใใงใ่ณใใจใฎใใใฎใใๆงใใ
ใ็ญๆญ
ใใใจใใฉใชใๆตใใๆถใ่ฑใณใใงใใใชใไธ้ขใฎ่ฑ็ญ
ๆใใใณใกใณใใซใใผใใจใใฆใใพใๆณฃใใฆใใพใใพใใใ็งใฏๆณฃใ่ซใงใใ
่ชฐใใใใชใฎใงใใใ็ใใฆใใใจ่ฒใ
ใใใพใใ็งใ่ฒใ
ใใฃใฆใ่พใใฆๆฒใใใฆใใใใพใงใใใใๆณฃใใฆใใพใใใๆณฃใ่ซใชใฎใงใใใใๆณฃใใพใใใใใๆณฃใใพใใ
โฆโฆใจใใใใจใๆ่ญใใฆใใใใใงใฏใชใใ้ฐๅฒๆฐใ ใใง่ฉ ใใ ใจๆใฃใฆใใใฎใงใใใ้ ใใใณใกใณใใงใใใใใใฏ็งใฎๅฟใฎไธญใฎใใจใงใใใฃใใใ ใชใใจๆฐไปใใพใใใใใใชๆฐไปใใจๅ
ฑใซใๅๅ ใใ็ญๆญใๆฏใ่ฟใใจใใใใซๅฑ
ใใฎใฏใ็งใใใ็งใใ ใฃใใฎใงใใใ่ชๅใงใๆฐไปใใใซใใใใจใใใใฃใจๆใใฆ้ ใใใใใงใๅใณใใฒใจใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ

ๅๆใซใฉใคใฉใใฏๆฏใญใฃใฉใฏใฟใผ่ณ๏ฝ็ญๆญ้จ้๏ฝใใใผใใๆงใใใใๆงใใ
ใชใฉ่ณ
ใ็ญๆญ
ใใ็ซใกใใใๆฅใฎๆฏๅนใ็ฉใใใฆ
ใใๅบงใ่พผใใใใซ่ฑใณใใฒใจใค
ใชใฉ่ณโฆโฆ๏ผใๅฌใใใฎใใพใๅบใพใใพใฃใใใจใๅ็ฝใใฆใใใพใใ
ๆใใฐใใชใฉใกใใใซๅฐใใใฆ่ชๅใฎใใจใ่ฆใคใใใใๅคงไผใงใใใใชใฉ่ณใ้ ใใฆๆฌๅฝใซๅฌใใใงใใ
ไธใงใๅฐใ่งฆใใฆใใพใใใใๅฐใ่ฉณใใใๆฅใฏใฝใใฝใใงใๆใใใฆใๅธๆใซๆบใกๆบขใใๅญฃ็ฏใงใใใใใใใกใใฃใจใ ใ่ฆใใใใจใใใฃใฆใใฉใกใใใจ่จใใจๅฐใใใใใๆฐๆใกใฎๆนใใใใพใงใฎ็งใซใฏๅคใใฃใใใใฆใใใใงใๅฏใๆทปใฃใฆใใใใใฎใใใใใฉใใใใฃใฆใปใใใใจใฎ้กใใใ็ใพใใๆญใงใใใ
ใชใฉใกใใใๅงใใใฟใใชใ็งใฎใจใใใซใ้ใพใฃใฆใใฆใใใพใใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ

ใใ
ใปใใซใใฉใคใฉใใฏใฝใใงไปใฎ็ด ๆตใช็ๆงใฎไฝๅใจๅ
ฑๆผใใใฆ้ ใใพใใใriraๆงใใใใทๆงใๆฅ๏ฝใจๅ
ฑใซๆงใซใใๅฟใใๆ่ฌ็ณใไธใใพใใ่ชๅใฒใจใใฎๅตไฝใฎไธ็ใงใฏ่พฟใ็ใใชใใจใใใธใไฝๅใจไธ็ทใซ็งใ้ฃใใฆ่กใฃใฆ้ ใใพใใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใใใๆขใซ่ชๅฝใใชใใฎใงใใใฉใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฒขๅฑฑใฎ่ฒด้ใช็ต้จใจใๅฌใใใฆๆฅฝใใๆฐๆใกใๆฒขๅฑฑไธใใฃใใฉใคใฉใใฏๆฏใใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ็งใใใ็งใใใใใใใฉใใฉใ่ฆใคใใฆใๅคงๅใซใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใฐใฉใณใใใฃใใผใฌใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ
ใ่ชญใฟ้ ใใใใใใจใใใใใพใใใ