まいにち易経_0107【坤は厚くして物を載せ、徳は无疆に合い、含弘光大にして、品物ことごとく亨る。】[02䷁坤為地：彖伝]

彖曰、至哉坤元、萬物資生。乃順承天。坤厚載物、徳合无疆、含弘光大、品物咸亨。牝馬地類、行地无疆。柔順利貞、君子攸行。先迷失道、後順得常。西南得朋、乃與類行。東北喪朋、乃終有慶。安貞之吉、應地无疆。

坤厚くして物を載す、徳无疆むきょうに合う。含弘光大がんこうこうだいにして、品物ひんぶつことごとく亨る。

大地は篤く（あつく、しっかりとしていて）、万物をその上に載せている。
その徳は、限りないもの（天の道や法則）と合致している。
（その徳は）万物を包み込み、広く、光り輝き、偉大であって、それゆえに、あらゆるものがことごとく（その恩恵を受けて）成長し発展していくのである。

1. 坤厚くして物を載す

   • 坤：大地のこと。

   • 厚くして：地が厚く、しっかりしている様。篤実である、重厚である。

   • 物を載す：万物（あらゆるもの）をその上に載せ、支えている。

   • 意訳：大地はその篤実さをもって、あらゆるものを載せ支えている。

2. 徳无疆に合う

   • 徳：大地の持つ徳性、恵み、力。

   • 无疆むきょう：限りがないこと。広大無辺。

   • 合う：合致する、調和する。

   • 意訳：その大地の徳は、無限の法則や力と一致している。（それほど広大で普遍的である）

3. 含弘光大にして

   • 含：すべてを包み含む。包容力。

   • 弘：広い、広大である。

   • 光：光り輝く。明朗である。

   • 大：偉大である。

   • 意訳：（その徳は）すべてを包容し、広く、光り輝くように明らかで、そして偉大である。

4. 品物ことごとく亨る（ひんぶつことごとくとおる）

   • 品物：あらゆる種類の物、万物。

   • ことごとく：すべて、残らず。

   • 亨る（とおる）：物事が滞りなく進む、成長する、発展する、成就する。

   • 意訳：その結果として、あらゆるものが皆、その恩恵を受けて順調に生育し、発展していく。
     

無疆なる大地の包容力

「坤」という卦は、易経において大地や母性を象徴し、陰陽の理における「陰」の本質を映し出しています。その性質は「受け入れること」と「育むこと」。この姿勢こそ、現代のリーダーシップにおいて極めて示唆に富むものです。