レトロなのにトレンディ？！ファンキーなメロディに心奪われるTriple Hの"365 FRESH"から学ぶ日常フレーズ！

こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はFIFTY FIFTYの"SOS"から日常で
使えるフレーズを紹介していきましたが

今回はファンキーなメロディが癖になるニュートロ曲がありまして

レトロなのにトレンディなメロディと映画のようなMVが話題となった
Triple Hの"365 FRESH"から日常会話でよく使える韓国語表現を紹介して
いきます！！

MVはこちらです！

３人の組み合わせとMVの鮮やかな色使い、ファンキーなメロディが合わさって一編の映画を見たような満足感と言いますか、すべてがコンセプトと
マッチしていて今見ても名作だなと感じますね！

色々あったヒョナとイドンですが、このMVを見る限りやっぱり良いコンビ
なんですよね~フイの歌声もこの楽曲にめちゃめちゃ合っていて聴きごたえ抜群ですね！個人的にこのMVの色味が好みで誰が企画したのか勝手に気になってました（笑）

そして１番の部分でのイドンのパートで

함께 노는 거야 끼리끼리　 DJ 접시 더 휘끼휘끼
（はｍっけ のぬんごや っきりっきり　DJちょｐし と ふぃっきふぃっき）

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”一緒に遊ぶんだ似た者同士　DJもっと皿回して”という風に訳せます！


その中で今回ピックアップするのは
”끼리끼리”（っきりっきり）です！！
意味としては”似た者同士”といった意味を表します。

なので

우리 진짜 왜이렇게 성격이 비슷한거야? 진짜 끼리끼리 모인다야.
(うり ちんちゃ うぇいろっけ そんきょぎ ぴすったんごや？ ちんちゃ っきりっきり もいんだや)
うちら 本当に なんでこんなに 性格似てるかな？ まじで似た者同士集まるよね。

こんな感じで使えます！

こちらステージバージョンなんですけど、７年前の曲にもかかわらず衣装も振り付けもトレンディでオシャレですよね？

こういったファンキーな音楽すごく好きなのでKPOP界でまた聴けたらうれしいですね！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾