【エッセイ】海外の友人について（2）

前回の続き

一人目の台湾人ナイスガイについてはこちら。

今日は、シンガポールのJについてのことを書きたいと思います

LanguageExchangeで知り合ったJ

英語と中国語が話せるようになりたくてコロナ前～パンデミックが過ぎる頃まで、一時期DMM英会話をやっていた。
でも、予約がめんどくさかったり、そもそも予約してても急に嫌になってキャンセルしたりで、あまり活用できてなかったように思う。

その後、無料で使える言語交換パートナーを探すサイトを使ってみた。
が
今度は出会い目的のメッセージが多すぎてドン引く。
あのー、すいません。こちとらおばちゃんですのよ？ｗ
あとはロマンス詐欺かなぁ・・・
でもそんな仲で、比較的ちゃんとしてそうなメッセージを発見。
しかも女性！
それがJ。

言語交換とは

説明が後先になってしまってすみません💦
言語交換（LanguageExchange）というのは
例えば、私の場合なら
母国語（日本語）を教える代わりに、相手の母国語（英語、韓国語など外国語）を教えてもらう
という交流のこと。
私は、英語と中国語を覚えたくて、片方でもいいしどちらかだけでもいいので話せる人を募集してました。（Jと知り合った後すぐにアカウント消したけど）

最初の頃はお互い真面目だった

そうやって知り合ったJと、最初はテキストを用意してまさにお勉強会のような雰囲気のビデオ通話をしてた。
彼女は本当に日本語をほぼ知らない状態だったから、ごくごく簡単なフレーズや単語を知って貰うように会話。
Jは主に中国語を教えてくれてた。
なお、会話のベースは英語。
私、圧倒的不利ｗｗｗ
この頃はGoogle翻訳を開きっぱなしじゃないと無理オブ無理だった。

そのうち、適当になるｗｗｗ

でも結局お遊びなので、
そのうちテキスト用意するのとかはやめ、
週に1回くらいビデオ通話で雑談するだけになってた。
でも実際のところ、会話しながら気になった所で「これって中国語だと何ていうの？」みたいなきき方したほうが覚えるんですよねー。
なんか、身にしみた。

お互いに旅行が趣味で、外国の文化を知ることが好きだったから、
話に飽きることはなく、楽しくやってたんですよ。

J、来日

そうやってオンラインでのやり取りを2年近く続けた頃
コロナもワクチン打ってれば大丈夫じゃね？っていう世間の雰囲気に。
Jが、「日本に遊びに行きたいんだけど行ったら一緒に遊んでくれる？」って内容のメッセージをくれたから、二つ返事でOK。
場所は京都・大阪。
任せろ、ホームグラウンドだ。

関空に迎えにいって、初めて対面したわけだけど、ずっとビデオ通話してたから「顔がわかんない・・・」ということもなく無事にご対面！

わー！いらっしゃ～い！！

嵐山・USJ・道頓堀、上手く案内できたかわかんないけど、喜んでくれてたらいいな。

おもち、渡航

翌年、今度は私がシンガポールへ！
Jの友人を紹介してもらったり、現地のイースターのミサに参加させて貰ったり、貴重な体験ができたし、
シンガポールの英語と中国語が調和した文化を肌で感じられてとても良かった。

そして私はまたブートキャンプのように強制的に数日間の英語生活ｗｗｗ
それだけやってもカタカナ英語。カタコト英語から抜けさせないの、もうセンス無いとしか思えないｗ

でも、思うんですよ。
ペラペラじゃなくたって、意思の疎通ができればOKだと。

彼女と知り合って得たこの感覚って、すごく大事だなと思った。
コミュニケーションって、流暢である必要はないんだ。
（流暢ならば尚良し）

次はまた台湾

次回ご紹介が最後の1人になりますけども。
また台湾に戻りますｗ
ご紹介まで少々お待ちくださいませ。