英語のことわざ 1000を暗記するのは、英語の本を暗記するのに相当する

弁理士の人と英語の話をしたことがある。
その人が言うには「英語ができるようになろうと思ったら、英語の本を１冊暗記すれば良いのだ」と言う。
　私も以前からそう思っていたし、「それは正しい」と同調した。
　しかし考えた。
　何を１冊読めば良いのか。
　それは大変ではないか。そもそもそんなに暗記できるのか、と。

　二十代の時に、バートランド・ラッセル（Bertrand Russell）の著書『西洋の知恵』（原題：Wisdom of the West）の序章の暗記を試みたことがある。
　英語言語で総単語数は1800語前後。パーパーバックの本で6ページほど。
　驚くべきことに、その時はこれをやってのけたのである。
　「一冊暗記」には程遠い。
　これで英語ができるようになったと言う実感があったのか、というと正直に言ってそのようなことは感じられなかった。

　しかし、英語でしっかりと暗記したので、この「西洋の知恵」のドイツ語版やフランス語版を読めば、ドイツ語、フランス語も容易にしっかりと習得できるのではないか、と思った。
　「西洋の知恵」は有名な名著なので、各語で訳されているのではないかと思ったが見つけられずに、「多言語で・・」という試みは立ち消えになった。

　さらにその20年後、多言語で訳されているもので、英語もしっかりしているものならば・・・聖書であろう・・・ということで、旧約聖書　創世記　を暗記しようとしたことがある。が、出来なかった。
　
　分かったことは「本を一冊暗記する」といっても、その本を選ばないとならないし、そもそも現実離れしているほど大変だ、困難だ、ということ。

　さて、ふと　「英語のことわざ　1000の素読」はどうだろう、と思った。
　構成単語が2語から10語〜15語のことわざを1000則集めたものである。小生の著書である。
　これでも全部で英単語で6000語ほどある。
　これを暗記するのは、英語の本を暗記することと同様ではないだろうか。
　また、同じようなことわざは各国にあるので、英語以外の言語を勉強する時にはその諺を勉強していけば、その言語の習得にも繋がる。
　
　このように考えて、今フランス語の勉強をことわざ中心にやっているが、なかなか良い。手応えを感じている。
　フランス語も分かってくるし、英語のことわざの理解も深められる。
　また、ことわざは人生の知恵の凝集されたもの。これに通じることは人生に通じること。「生き上手」になるのではないかな。
　ということを感じた。