英語のことわざ　フランス語編　

フランスに行く予定があるので、フランス語を勉強しようと思った。
さて、どのようにやったら良いものか、という話である。
薄い本で、やさしい文章とフランス語の文法的なものが載っているものを買おうかな、と思った。これは月並みなやり方であろう。
　それらしき本はたくさんある。
　やさしい文章でも、フランス語文法はぎっしりとあるし、避けては通れないだろう。
　男性名詞と女性名詞があり、色々と格変化がある。
　動詞も変化する。
　学生時代にドイツ語を第２外国語として勉強したのでそのくどさはよく知っている。
　でも外国語の勉強というものはそのようなものだろう。

　フランスへ行くと言っても、別に留学でもない。バスツアーである。
　故に、「フランス語やるぞ」と気張らなくても良いのである。
　と言っても、この機会に多少はやっておきたい。

　どのようにやるかは色々考えた。始める前に考えなければならないだろう。

　自分の「英語の基盤」を活かしてできないものか、と思った。
　武士道である。あるいは、老人と海　である。
　武士道のフランス語版　売っている。
　老人と海　は、初めの部分だけならネットでもみられる。
　初めの部分だけであるが、すごい量である。量的に十分である。
　しかし、これは難しそうだ。ある程度、フランス語をやって、少なくても初級文法くらいは押さえていないといけないだろう。

　もう少し考えた。「英語のことわざ　1000の素読」があるではないか。
　英語の諺をフランス語に直していろいろ考えていくと良いのではないだろうか。
　とりあえず、難しい格変化は傍へ置いてやってみようと思い始めた。

それが以下

文法的なこと