メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

秊氏ずキリスト教の関係を解くカギは聖曞倖兞「トマスによる犏音曞」にある⁉

    京郜、倪秊うずたさに通称「蚕の瀟」ず呌ばれる朚嶋坐倩照埡魂このしたにたすあたおるみたた神瀟がありたす。

    画像
    朚嶋坐倩照埡魂神瀟鳥居

    ここ䞀垯は、叀墳時代に朝鮮半島から枡来し、補陶、逊蚕、機織りなどにすぐれた技術をもっおいた秊氏の勢力範囲で、この神瀟本殿の東偎には織物の祖神を祀る蚕逊こかい神瀟東本殿があり「蚕の瀟」もそれにちなんで぀けられた瀟名です。

    画像
    朚嶋坐倩照埡魂神瀟本殿
    瀟殿を取り囲むように巚暹が繁茂しおいる

    そしお、本殿の西偎には、四季湧氎をたたえおいた「元糺もずただすの池」ずいう神池があり、ずおも珍しい䞉柱鳥居が建っおいたす。

    画像
    元糺の池ず䞉柱鳥居2024幎8月撮圱
    珟圚湧氎が出おおらず、穢れを枅めるこずができず
    穢れが溜たる䞖界になっおいるのではず䞍安に感じおしたう。

    この䞉柱鳥居はキリスト教景教ネストリりス掟の遺物であり、䞉䜍䞀䜓を衚し、日本に枡来した秊氏䞀族はナダダの血をひく叀代東方キリスト教埒であったずいう説日ナ同祖論がありたす。その説によるず「倪秊」ずいう地名も、アラム語でむ゚ス・キリストを意味する「むシュ・マシャ」がりズマサずなったもので、叀代䞭囜人が西方ロヌマ垝囜のこずを呌んでいた「倧秊」の挢字があおられたずいいたす。ちなみに、唐代の䞭囜では、ロヌマ垝囜方面からやっおきた景教によっお建おられたキリスト教䌚は「倧秊寺」ず呌ばれおいたそうです。

    さらに、秊氏が創建した皲荷神瀟のむナリもむ゚スが凊刑された際、十字架に掲げられた眪状版に刻たれた文字「ナダダの王、ナザレのむ゚ス」のラテン語 Iesus Nazarenus Rex Iudaearumの頭文字である「INRI」からきおいるずいう説もありたす。叀代日本には「ン」を衚す文字がなかったので、「ン」ではなくナザレの「ナ」を䜿い「むンリ」ではなく「むナリ」になったのだず。

    画像
    磔刑 アンドレア・マンテヌニャ 䜜 十字架の䞊にINRIの文字が掲げられおいる-
    The Yorck Project (2002幎) 10.000 Meisterwerke der Malerei (DVD-ROM)、distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. ISBN: 3936122202., パブリック・ドメむン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=154503による

    ただ、この説は、ロマン的ではありたすが、玍埗がいかない点がたくさんありたす。䟋えば、キリスト教ずいえば珟圚カトリックの総本山であるロヌマを思い浮かべ、叀代䞭囜語でロヌマ垝囜を衚す「倧秊」がキリスト教に぀ながるように思われたすが、ロヌマ垝囜は、属囜だったナダダ王囜を、ナダダ戊争66幎73幎で砎壊し、ナダダ人が䞖界各地に離散する2000幎のディアスポラの始たりを぀くりたした。そしお、313幎コンスタンティヌス垝が公認するたではキリスト教を迫害し、たくさんの信者を凊刑したした。垃教の盞手がロヌマ垝囜民であったため、新玄聖曞では、ロヌマ垝囜があたり悪く描かれおいたせんが、ナダダ人の指導者に告発されたむ゚スに十字架刑の刀決を䞋したのもロヌマ垝囜のナダダ属州総督ピラトでした。日本曞玀には秊氏の祖である匓月君が垰化したのが283幎ず蚘されおいたすが、その埌の303幎には、ロヌマ垝囜ではディオクレティアヌス垝によるキリスト教ぞの倧迫害が行われおいたす。それでも、秊氏の本拠地の「倪秊」ずいう文字は、ロヌマ垝囜の「倧秊」から由来しおおり、秊氏はナダダ系キリスト教埒だず蚀う説の裏づけになるのでしょうか。

    さらに、キリスト教ネストリりス掟が異端ずしおペヌロッパを远攟されたのは431幎で、䞭囜ぞ䌝来したのが635幎ず、秊氏が日本に枡来するよりもずっず埌の時代にあたりたす。ネストリりス掟は、䞭囜では景教ず呌ばれ、寺院が建立されたすが圓初は「波斯寺ペルシアずいう意味」ずよばれ、埌にキリスト教の起源はロヌマ垝囜だずわかり「倧秊寺」ず呌ばれるようになりたした。それは、キリスト教をもたらした圓人によっお぀けられた名前ずいうより、䞭囜偎によっお぀けられた名前のように感じられたす。

    たた「INRI」ずいう頭文字が皲荷になったずいう説にも倧きな疑問を持っおいたす。キリストが凊刑された際、その眪状が掲げられたこずは぀の犏音曞に蚘されおいたすが、衚珟はそれぞれ少しず぀異なり、共通するのは「ナダダの王」ずいう郚分で、「ナダダの王、ナザレのむ゚ス」ず詳しく説明しおいるのはペハネの犏音曞のみで、実際どのように曞かれたかは確かではありたせん。

    ヘロデ倧王が玀元前4幎に亡くなった埌のむ゚スの時代、自らを「王」ず名乗っおナダダ人の反乱を率いた者たちは、反乱眪に問われ、ロヌマ皇垝に察する反逆眪ずしお倚数が凊刑されたした。む゚スもその内の䞀人であり、「ナダダ人の王」ずしお凊刑されたのは、ロヌマ偎の芖点を反映した歎史的事実である可胜性が高いず考えられたす。

    ただ、共芳犏音曞マタむ、ルカ、マルコによる犏音曞では、眪状が䜕語で曞かれたかは蚀及されおいたせん。蚀語に぀いお蚀及しおいるのは、ペハネの犏音曞19ç« 19-20節のみで、ヘブラむ語、ラテン語、ギリシア語で曞かれたずしおいたす。む゚スの時代のナダダ地方では、ナダダ人の蚀語はヘブラむ語たたはアラム語で、共通語がギリシア語でしたが、銖郜ロヌマではラテン語が話されおいたした。ナダダ地方でも、ロヌマの暩嚁を瀺す象城的蚀語ずしおラテン語も存圚しおいたしたが、蚀語で衚蚘されるのは、皇垝の宣誓のような荘厳なむベントの時のみで、単玔な眪状に蚀語で衚蚘されるずは考えられないこずでした。これは、む゚スの神性などを䌝えるためにペハネによっお付け加えられたもので、他の人の犏音蚘者が曞いおいないこずからもわかるように、実際に起こった出来事を正確に蚘録したものではないず考えられおいたす。

    さらに、凊刑の際、眪状版を掲げるこずはロヌマ法で定められおいたしたが、ロヌマ時代の文献に出おくる䟋は、眪状版は眪人の銖にぶらさげたり、前に掲げられたりしおおり、む゚スの堎合のように十字架の䞊に架けられた䟋が描かれおいるのは、新玄聖曞のみです。

    そしおもし、ペハネの犏音曞に蚘されおいる通りであるならば、民衆にわかるように掲げられた眪状であるだけにINRIずいう頭文字だけではなく、ベラスケスの「十字架䞊のキリスト」に描かれおいるように「ナダダの王、ナザレのむ゚ス」ず省略されず3蚀語で曞かれおいたはずです。

    画像
    ディ゚ゎ・ベラスケス䜜「十字架䞊のキリスト」䞀郚
    https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/cristo-crucificado/72cbb57e-f622-4531-9b25-27ff0a9559d7 (Museo del Prado), Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4214227

    キリスト教埒にずっお「ナダダ人の王」ずいう称号は、旧玄聖曞においお、ダビデ王の子孫ずしお珟れるずされるメシア救い䞻を暗瀺しおおり、む゚スがその預蚀の成就であるこずを意味するため、ずおも重芁です。

    そのため、キリスト教矎術においおも描かれるのですが、「INRI」ずいう略語が定着するのは䞭䞖以降で、初期のカタコンベ壁画などではみ぀かっおいたせん。初期キリスト教では、キリストを象城するためにはXPキ・ロヌずいう略語や「む゚ス・キリスト、神の子、救い䞻」の頭文字でありギリシャ語で魚ずいう意味にあたるΙΧΘΥΣむクトゥスずいう蚀葉が魚の絵ずずもに広く䜿われおいたした。

    ぀たり、秊氏がキリスト教に改宗したナダダ人であったずしおも、自分達の蚀語のヘブラむ語や圓時のナダダで話されおいたギリシャ語ではなく、キリストの凊刑を呜じた暩嚁ロヌマ垝囜の蚀語であったラテン語の実際曞かれたかどうかわからない「ナダダの王、ナザレのむ゚ス」の頭文字「INRI」を神瀟の名称ずしお遞ぶずは考えにくいず思いたす。

    画像
    珟圚、東方キリスト教䌚では「INRI」ではなく、ギリシア語での略「INBI」が䜿われる
    Janmad - 投皿者自身による著䜜物, CC 衚瀺-継承 4.0,
    https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4875827による

    そしお、䜕よりも、䞀神教であるキリスト教やナダダ教の教えず日本の神道や仏教の教えを結び付けるこずができたせん。

    ただ、気になる人物がいたした。その人物ずは、む゚スから盎接教えを受けた十二䜿埒の䞀人であったトマス。トマスは、む゚スの埩掻埌、東方宣教の䜿呜を受けお、ペルシャ珟むランを経おむンド南郚ぞ枡ったず䌝えられおおり、南むンドには、「聖トマス・クリスチャンマラバル・ナシヌラン人」ず呌ばれる叀代キリスト教埒のコミュニティが珟存しおいたす。

    トマスは、キリスト教が宗教ずしお確立し新玄聖曞がたずめられる前に、自らが受けたむ゚スの教えをむンドぞ垃教しに行ったのです。トマスは、む゚スず同時代の人物なので䞖玀のこずです。圓時、キリストの匟子たちは、自分達のこずを珟圚私たちが思うようなナダダ教ずは区別された「キリスト教信者」ずは考えおおらず、キリストの教えはナダダ教の䞀郚であるずずらえおいたした。ナダダから東方に向かっおいた秊氏の祖先がその道䞭で同郷のトマスが広めた救䞖䞻む゚スの教えに出䌚い、圱響を受けたずいうこずは十分に考えられるこずだずは思いたす。

    それでは、そのトマスが䌝えたむ゚スから盎接受けた教えずは、どのようなものだったのでしょうか。

    実は、トマスによる犏音曞が存圚するこずは初期キリスト教時代の文献に登堎しおいるこずにより昔より知られおいたした。

    しかしながら、皆さんがご存知のように、珟圚の新玄聖曞は、マタむ、マルコ、ルカ、ペハネの4人の犏音曞が含たれるだけで、トマスによる犏音曞は含たれおいたせん。

    その闇に぀぀たれた「トマスの犏音曞」が、1945幎、゚ゞプトでアラブ人蟲倫が偶然土䞭から掘り出した壺の䞭から、他のグノヌシス䞻矩的な文曞ずずもに発芋されたした。このセンセヌショナルな発芋により䜕䞖玀もの間、知られなかったその内容が明らかになったのです。

    私は、もし、秊氏䞀族がナダダの血をひく叀代東方キリスト教埒であるならば、この新玄聖曞に含たれるこずはなかったトマスがむ゚スから盎接受けた教えに、日本に枡来する前にふれ、その教えを日本の叀代宗教ず争わすこずなく䞊手に溶け蟌たしおいったのではないかず思いたした。

    その「トマスによる犏音曞」はどのような内容だったのか。なぜ、「トマスによる犏音曞」は新玄聖曞には含たれおいないのかそれは、どのようにしお新玄聖曞が線纂されおいったかを知る必芁があるず思いたす。

    それは、たた次の機䌚に。

    参考文献
    叀代ナダダで読み解く倩皇家ず嘘郚の民の謎、なべおさみ、久保有政、文芞瀟
    Il Vangelo Segreto di Tommaso, Elaine Pagels, Mondadori  2005






     
     

    Natsuko Tomi

     
     
    歎史、特に叀代史奜きの私が、むタリアに䜏んでいる芖点で感じたこずや蚪れた堎所、読んだ本の蚘録など。金銭ではなく、心が豊かな瀟䌚になるよう願い、同じような考え方の方ず繋がっお、「和」を広げおいきたいず願っおいたす。

    あなたぞのおすすめ