
ç§Šæ°ãšããªã¹ãæã®é¢ä¿ãè§£ãã«ã®ã¯èæžå€å žãããã¹ã«ããçŠé³æžãã«ããâ
京éœã倪秊ã«éç§°ãèã®ç€ŸããšåŒã°ããæšå¶åå€©ç §åŸ¡éç¥ç€ŸããããŸãã

ããäžåž¯ã¯ãå€å¢³æä»£ã«æé®®åå³¶ããæž¡æ¥ãã補é¶ãé€èãæ©ç¹ããªã©ã«ããããæè¡ããã£ãŠããç§Šæ°ã®å¢åç¯å²ã§ããã®ç¥ç€Ÿæ¬æ®¿ã®æ±åŽã«ã¯ç¹ç©ã®ç¥ç¥ãç¥ãèé€ç¥ç€ŸïŒæ±æ¬æ®¿ïŒããããèã®ç€Ÿããããã«ã¡ãªãã§ã€ãããã瀟åã§ãã

瀟殿ãåãå²ãããã«å·šæš¹ãç¹èããŠãã
ãããŠãæ¬æ®¿ã®è¥¿åŽã«ã¯ãå壿¹§æ°ŽãããããŠãããå ç³ºã®æ± ããšããç¥æ± ãããããšãŠãçããäžæ±é³¥å± ã建ã£ãŠããŸãã

çŸåšæ¹§æ°ŽãåºãŠããããç©¢ããæž ããããšãã§ãã
ç©¢ããæºãŸãäžçã«ãªã£ãŠããã®ã§ã¯ãšäžå®ã«æããŠããŸãã
ãã®äžæ±é³¥å± ã¯ããªã¹ãææ¯æïŒãã¹ããªãŠã¹æŽŸïŒã®éºç©ã§ãããäžäœäžäœã衚ããæ¥æ¬ã«æž¡æ¥ããç§Šæ°äžæã¯ãŠãã€ã®è¡ãã²ãå€ä»£æ±æ¹ããªã¹ãæåŸã§ãã£ããšããèª¬ïŒæ¥ãŠåç¥è«ïŒããããŸãããã®èª¬ã«ãããšã倪秊ããšããå°åããã¢ã©ã èªã§ã€ãšã¹ã»ããªã¹ããæå³ãããã€ã·ã¥ã»ãã·ã£ãããŠãºããµãšãªã£ããã®ã§ãå€ä»£äžåœäººã西æ¹ããŒãåžåœã®ããšãåŒãã§ããã倧秊ãã®æŒ¢åãããŠããããšãããŸããã¡ãªã¿ã«ãå代ã®äžåœã§ã¯ãããŒãåžåœæ¹é¢ãããã£ãŠããæ¯æã«ãã£ãŠå»ºãŠãããããªã¹ãæäŒã¯ã倧秊寺ããšåŒã°ããŠããããã§ãã
ããã«ãç§Šæ°ãåµå»ºããçš²è·ç¥ç€Ÿã®ã€ããªãã€ãšã¹ãåŠåãããéãååæ¶ã«æ²ãããã眪ç¶çã«å»ãŸããæåããŠãã€ã®çããã¶ã¬ã®ã€ãšã¹ãã®ã©ãã³èª Iesus Nazarenus Rex Iudaearumã®é æåã§ãããINRIãããããŠãããšãã説ããããŸããå€ä»£æ¥æ¬ã«ã¯ãã³ãã衚ãæåããªãã£ãã®ã§ããã³ãã§ã¯ãªããã¶ã¬ã®ãããã䜿ããã€ã³ãªãã§ã¯ãªããã€ããªãã«ãªã£ãã®ã ãšã

The Yorck Project (2002幎) 10.000 Meisterwerke der Malerei (DVD-ROM)ãdistributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. ISBN: 3936122202., ãããªãã¯ã»ãã¡ã€ã³, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=154503ã«ãã
ãã ããã®èª¬ã¯ãããã³çã§ã¯ãããŸãããçŽåŸããããªãç¹ããããããããŸããäŸãã°ãããªã¹ãæãšããã°çŸåšã«ããªãã¯ã®ç·æ¬å±±ã§ããããŒããæãæµ®ãã¹ãå€ä»£äžåœèªã§ããŒãåžåœã衚ãã倧秊ããããªã¹ãæã«ã€ãªããããã«æãããŸãããããŒãåžåœã¯ãå±åœã ã£ããŠãã€çåœãããŠãã€æŠäºïŒ66幎ïœ73幎ïŒã§ç Žå£ãããŠãã€äººãäžçåå°ã«é¢æ£ãã2000幎ã®ãã£ã¢ã¹ãã©ã®å§ãŸããã€ãããŸããããããŠã313幎ã³ã³ã¹ã¿ã³ãã£ãã¹åžãå ¬èªãããŸã§ã¯ããªã¹ãæã迫害ããããããã®ä¿¡è ãåŠåããŸãããåžæã®çžæãããŒãåžåœæ°ã§ãã£ããããæ°çŽèæžã§ã¯ãããŒãåžåœãããŸãæªãæãããŠããŸãããããŠãã€äººã®æå°è ã«åçºãããã€ãšã¹ã«ååæ¶åã®å€æ±ºãäžããã®ãããŒãåžåœã®ãŠãã€å±å·ç·ç£ãã©ãã§ãããæ¥æ¬æžçŽã«ã¯ç§Šæ°ã®ç¥ã§ããåŒæåãåž°åããã®ã283幎ãšèšãããŠããŸããããã®åŸã®303幎ã«ã¯ãããŒãåžåœã§ã¯ãã£ãªã¯ã¬ãã£ã¢ãã¹åžã«ããããªã¹ãæãžã®å€§è¿«å®³ãè¡ãããŠããŸããããã§ããç§Šæ°ã®æ¬æ å°ã®ã倪秊ããšããæåã¯ãããŒãåžåœã®ã倧秊ãããç±æ¥ããŠãããç§Šæ°ã¯ãŠãã€ç³»ããªã¹ãæåŸã ãšèšã説ã®è£ã¥ãã«ãªãã®ã§ããããã
ããã«ãããªã¹ãæãã¹ããªãŠã¹æŽŸãç°ç«¯ãšããŠãšãŒãããã远æŸãããã®ã¯431幎ã§ãäžåœãžäŒæ¥ããã®ã635幎ãšãç§Šæ°ãæ¥æ¬ã«æž¡æ¥ããããããã£ãšåŸã®æä»£ã«ããããŸãããã¹ããªãŠã¹æŽŸã¯ãäžåœã§ã¯æ¯æãšåŒã°ãã寺é¢ã建ç«ãããŸããåœåã¯ãæ³¢æ¯å¯ºïŒãã«ã·ã¢ãšããæå³ïŒããšãã°ããåŸã«ããªã¹ãæã®èµ·æºã¯ããŒãåžåœã ãšãããã倧秊寺ããšåŒã°ããããã«ãªããŸãããããã¯ãããªã¹ãæããããããåœäººã«ãã£ãŠã€ããããååãšãããããäžåœåŽã«ãã£ãŠã€ããããååã®ããã«æããããŸãã
ãŸããINRIããšããé æåãçš²è·ã«ãªã£ããšãã説ã«ã倧ããªçåãæã£ãŠããŸããããªã¹ããåŠåãããéããã®çœªç¶ãæ²ããããããšã¯ïŒã€ã®çŠé³æžã«èšãããŠããŸããã衚çŸã¯ããããå°ããã€ç°ãªããå ±éããã®ã¯ããŠãã€ã®çããšããéšåã§ãããŠãã€ã®çããã¶ã¬ã®ã€ãšã¹ããšè©³ãã説æããŠããã®ã¯ãšããã®çŠé³æžã®ã¿ã§ãå®éã©ã®ããã«æžããããã¯ç¢ºãã§ã¯ãããŸããã
ããã倧çãçŽå å4幎ã«äº¡ããªã£ãåŸã®ã€ãšã¹ã®æä»£ãèªãããçããšåä¹ã£ãŠãŠãã€äººã®åä¹±ãçããè ãã¡ã¯ãå乱眪ã«åãããããŒãçåžã«å¯Ÿããåé眪ãšããŠå€æ°ãåŠåãããŸãããã€ãšã¹ããã®å ã®äžäººã§ãããããŠãã€äººã®çããšããŠåŠåãããã®ã¯ãããŒãåŽã®èŠç¹ãåæ ããæŽå²çäºå®ã§ããå¯èœæ§ãé«ããšèããããŸãã
ãã ãå ±èŠ³çŠé³æžïŒãã¿ã€ãã«ã«ããã«ã³ã«ããçŠé³æžïŒã§ã¯ã眪ç¶ãäœèªã§æžããããã¯èšåãããŠããŸãããèšèªã«ã€ããŠèšåããŠããã®ã¯ããšããã®çŠé³æžïŒ19ç« 19-20ç¯ïŒã®ã¿ã§ãããã©ã€èªãã©ãã³èªãã®ãªã·ã¢èªã§æžããããšããŠããŸããã€ãšã¹ã®æä»£ã®ãŠãã€å°æ¹ã§ã¯ããŠãã€äººã®èšèªã¯ããã©ã€èªïŒãŸãã¯ã¢ã©ã èªïŒã§ãå ±éèªãã®ãªã·ã¢èªã§ããããéŠéœããŒãã§ã¯ã©ãã³èªã話ãããŠããŸããããŠãã€å°æ¹ã§ããããŒãã®æš©åšã瀺ã象城çèšèªãšããŠã©ãã³èªãååšããŠããŸããããïŒèšèªã§è¡šèšãããã®ã¯ãçåžã®å®£èªã®ãããªèå³ãªã€ãã³ãã®æã®ã¿ã§ãåçŽãªçœªç¶ã«ïŒèšèªã§è¡šèšããããšã¯èããããªãããšã§ãããããã¯ãã€ãšã¹ã®ç¥æ§ãªã©ãäŒããããã«ãšããã«ãã£ãŠä»ãå ãããããã®ã§ãä»ã®ïŒäººã®çŠé³èšè ãæžããŠããªãããšããããããããã«ãå®éã«èµ·ãã£ãåºæ¥äºãæ£ç¢ºã«èšé²ãããã®ã§ã¯ãªããšèããããŠããŸãã
ããã«ãåŠåã®éã眪ç¶çãæ²ããããšã¯ããŒãæ³ã§å®ããããŠããŸããããããŒãæä»£ã®æç®ã«åºãŠããäŸã¯ã眪ç¶çã¯çœªäººã®éŠã«ã¶ããããããåã«æ²ãããããããŠãããã€ãšã¹ã®å Žåã®ããã«ååæ¶ã®äžã«æ¶ããããäŸãæãããŠããã®ã¯ãæ°çŽèæžã®ã¿ã§ãã
ãããŠããããšããã®çŠé³æžã«èšãããŠããéãã§ãããªãã°ãæ°è¡ã«ãããããã«æ²ãããã眪ç¶ã§ããã ãã«INRIãšããé æåã ãã§ã¯ãªãããã©ã¹ã±ã¹ã®ãååæ¶äžã®ããªã¹ããã«æãããŠããããã«ããŠãã€ã®çããã¶ã¬ã®ã€ãšã¹ããšçç¥ããã3èšèªã§æžãããŠããã¯ãã§ãã

https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/cristo-crucificado/72cbb57e-f622-4531-9b25-27ff0a9559d7 (Museo del Prado), Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4214227
ããªã¹ãæåŸã«ãšã£ãŠããŠãã€äººã®çããšããç§°å·ã¯ãæ§çŽèæžã«ãããŠããããçã®åå«ãšããŠçŸãããšãããã¡ã·ã¢ïŒæãäž»ïŒãæç€ºããŠãããã€ãšã¹ããã®é èšã®æå°±ã§ããããšãæå³ããããããšãŠãéèŠã§ãã
ãã®ãããããªã¹ãæçŸè¡ã«ãããŠãæãããã®ã§ããããINRIããšããç¥èªãå®çããã®ã¯äžäžä»¥éã§ãåæã®ã«ã¿ã³ã³ãå£ç»ãªã©ã§ã¯ã¿ã€ãã£ãŠããŸãããåæããªã¹ãæã§ã¯ãããªã¹ãã象城ããããã«ã¯XPãšããç¥èªããã€ãšã¹ã»ããªã¹ããç¥ã®åãæãäž»ãã®é æåã§ããã®ãªã·ã£èªã§éãšããæå³ã«ãããÎΧÎΥΣãšããèšèãéã®çµµãšãšãã«åºã䜿ãããŠããŸããã
ã€ãŸããç§Šæ°ãïŒããªã¹ãæã«æ¹å®ããïŒãŠãã€äººã§ãã£ããšããŠããèªåéã®èšèªã®ããã©ã€èªãåœæã®ãŠãã€ã§è©±ãããŠããã®ãªã·ã£èªã§ã¯ãªããããªã¹ãã®åŠåãåœããæš©åšããŒãåžåœã®èšèªã§ãã£ãã©ãã³èªã®å®éæžããããã©ããããããªãããŠãã€ã®çããã¶ã¬ã®ã€ãšã¹ãã®é æåãINRIããç¥ç€Ÿã®åç§°ãšããŠéžã¶ãšã¯èãã«ãããšæããŸãã

Janmad - æçš¿è èªèº«ã«ããèäœç©, CC 衚瀺-ç¶æ¿ 4.0,
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4875827ã«ãã
ãããŠãäœããããäžç¥æã§ããããªã¹ãæããŠãã€æã®æããšæ¥æ¬ã®ç¥éãä»æã®æããçµã³ä»ããããšãã§ããŸããã
ãã ãæ°ã«ãªã人ç©ãããŸããããã®äººç©ãšã¯ãã€ãšã¹ããçŽæ¥æããåããåäºäœ¿åŸã®äžäººã§ãã£ãããã¹ãããã¹ã¯ãã€ãšã¹ã®åŸ©æŽ»åŸãæ±æ¹å®£æã®äœ¿åœãåããŠããã«ã·ã£ïŒçŸã€ã©ã³ïŒãçµãŠã€ã³ãåéšãžæž¡ã£ããšäŒããããŠãããåã€ã³ãã«ã¯ããèããã¹ã»ã¯ãªã¹ãã£ã³ïŒãã©ãã«ã»ãã·ãŒã©ã³äººïŒããšåŒã°ããå€ä»£ããªã¹ãæåŸã®ã³ãã¥ããã£ãçŸåããŠããŸãã
ããã¹ã¯ãããªã¹ãæã宿ãšããŠç¢ºç«ãæ°çŽèæžããŸãšããããåã«ãèªããåããã€ãšã¹ã®æããã€ã³ããžåžæãã«è¡ã£ãã®ã§ããããã¹ã¯ãã€ãšã¹ãšåæä»£ã®äººç©ãªã®ã§ïŒäžçŽã®ããšã§ããåœæãããªã¹ãã®åŒåãã¡ã¯ãèªåéã®ããšãçŸåšç§ãã¡ãæããããªãŠãã€æãšã¯åºå¥ããããããªã¹ãæä¿¡è ããšã¯èããŠããããããªã¹ãã®æãã¯ãŠãã€æã®äžéšã§ãããšãšãããŠããŸããããŠãã€ããæ±æ¹ã«åãã£ãŠããç§Šæ°ã®ç¥å ããã®éäžã§åé·ã®ããã¹ãåºããæäžäž»ã€ãšã¹ã®æãã«åºäŒãã圱é¿ãåãããšããããšã¯ååã«èããããããšã ãšã¯æããŸãã
ããã§ã¯ããã®ããã¹ãäŒããã€ãšã¹ããçŽæ¥åããæããšã¯ãã©ã®ãããªãã®ã ã£ãã®ã§ããããã
å®ã¯ãããã¹ã«ããçŠé³æžãååšããããšã¯åæããªã¹ãææä»£ã®æç®ã«ç»å ŽããŠããããšã«ããæããç¥ãããŠããŸããã
ããããªãããçããããåç¥ã®ããã«ãçŸåšã®æ°çŽèæžã¯ããã¿ã€ããã«ã³ãã«ã«ããšããã®4人ã®çŠé³æžãå«ãŸããã ãã§ãããã¹ã«ããçŠé³æžã¯å«ãŸããŠããŸããã
ãã®éã«ã€ã€ãŸãããããã¹ã®çŠé³æžããã1945幎ããšãžããã§ã¢ã©ã人蟲倫ãå¶ç¶åäžããæãåºãã壺ã®äžãããä»ã®ã°ããŒã·ã¹äž»çŸ©çãªææžãšãšãã«çºèŠãããŸããããã®ã»ã³ã»ãŒã·ã§ãã«ãªçºèŠã«ããäœäžçŽãã®éãç¥ãããªãã£ããã®å 容ãæããã«ãªã£ãã®ã§ãã
ç§ã¯ããããç§Šæ°äžæããŠãã€ã®è¡ãã²ãå€ä»£æ±æ¹ããªã¹ãæåŸã§ãããªãã°ããã®æ°çŽèæžã«å«ãŸããããšã¯ãªãã£ãããã¹ãã€ãšã¹ããçŽæ¥åããæãã«ãæ¥æ¬ã«æž¡æ¥ããåã«ãµãããã®æããæ¥æ¬ã®å€ä»£å®æãšäºããããšãªãäžæã«æº¶ã蟌ãŸããŠãã£ãã®ã§ã¯ãªãããšæããŸããã
ãã®ãããã¹ã«ããçŠé³æžãã¯ã©ã®ãããªå 容ã ã£ãã®ãããªãããããã¹ã«ããçŠé³æžãã¯æ°çŽèæžã«ã¯å«ãŸããŠããªãã®ãïŒããã¯ãã©ã®ããã«ããŠæ°çŽèæžãç·šçºãããŠãã£ãããç¥ãå¿ èŠããããšæããŸãã
ããã¯ããŸãæ¬¡ã®æ©äŒã«ã
åèæç®ïŒ
å€ä»£ãŠãã€ã§èªã¿è§£ã倩çå®¶ãšåéšã®æ°ã®è¬ããªã¹ããã¿ãä¹
ä¿ææ¿ãæèžç€Ÿ
Il Vangelo Segreto di Tommaso, Elaine Pagels, Mondadori 2005