こうして大国主は次の日にヌナカワヒメを一夜をともにしました。それを知った正妻のスセリビメは激しく嫉妬しました。大国主はとても困ってしまい、出雲を出て大和の国へと旅立とうとしました。

（↑のつづき）
お互いに門越しに歌を交わし合った（相聞歌）のち、大国主は次の日の夜にヌナカワヒメを一夜を過ごすことができました。ナンパ、成功です。

それにしても、他のお話でもそうですが、昔の貴族たちは一夜をともに過ごすまでに、歌は交わしても、お互いの顔は見ないんですよね。

古代の貴族たちが相手側に求めたものは外見（顔）よりも教養・美意識・血統でした。

視覚よりも「言葉や教養」が重視されたということです。「言葉の実力主義」とでもいえるかもしれません。

それにくらべると、現代の「見た目」重視の文化は、非常に「野蛮」です。

☆☆☆

英語です。

Thus, Okuninushi spent the night with Nunakawahime the following day. Knowing this, his primary wife, Suseribime, was deeply jealous. Ohkuninushi was deeply troubled and was about to leave Izumo on a journey to Yamato.

（つづきは↓）

☆☆☆

☆☆☆

「ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は2000本を超えています。

いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。