
èå°ããã©ã€ãã»ãã§ã€ã·ã€ïŒç§ã®å£°ãèããŠïŒãïŒæ³ããããŒãèœã¡ãäžåæïœèå°èå¯
å
æ¥ãæ°Žæžèžè¡é€šACMåå Žã«ãŠèå°ããã©ã€ãã»ãã§ã€ã·ã€ïŒç§ã®å£°ãèããŠïŒãã芳åããŸããã1æé46åã®ã²ãšãèå±
ãæ³åŸã®éçãšæ§çåæã€ããŠèããããããèå°ã§ããã
åäœæ¯æ²ãèªãã ããã§ã®èå°èå¯ã»ææ³ã§ãã
â»ãã¿ãã¬ãå«ã¿ãŸãã
â»æ§è¢«å®³ã顿ã«ããäœåã§ãã
2026幎8æäžæ¬
ããã©ã€ãã»ãã§ã€ã·ã€-ç§ã®å£°ãèããŠ-ã
æ°Žæžèžè¡é€šACMåå Žã1éDå17çª
ãããããã»æŠèŠã
éå¿çã«åå©ãè¿œãæ±ãã
æ°éã®æ³å»·åŒè·å£«ãããµ(äžæµŠéå)
ããããããæ¥ãäžè»¢ããŠ
被害è ã®ç«å Žã«ç«ããããŠããŸã
ä¿¡ããŠããæ³å¶åºŠãã
ããã«è¢«å®³è ã远ãè©°ãã
å·ã€ãããã®ãªã®ãã
çªãã€ãããããããµ
極éã®ææ ã®äžã
èªåã®ã声ãã«åãåãã
圌女ãéžãã éã¯ã»ã»ã»ïŒ
å šäžçãåžå·»ããè¡æäœãã
éã«æ¥æ¬åäžéžïŒ
äžæµŠéåãæããåããŠã®äžäººèå± ïŒ
Prima Facie
ãäžèŠãããšããã®ããäžå¿ã®ãïŒã©ãã³èªç±æ¥ïŒ
æ³åŸçšèªïŒãå蚌ïŒèŠã蚌æ ïŒãæç€ºãããªãéããäžèŠããŠååãªäºå®ã蚌æ ãããã
å§å·»ã®1æé46åïŒã²ãšãèå± ãšãå€åãã®æŒåº
ãã®èå°ã®æŒè
ã¯ãã ã²ãšãã
䞻人å
¬ã®æ³å»·åŒè·å£«ãããµãã¯ãããåé¡ã®ãžã¥ãªã¢ã³ãååã®ã¢ãªã¹ã»ã¢ãã ãå®¶æãè£å€å®ãèŠå¯å®ãªã©ãèå°ã®ç»å Žäººç©ãã¹ãŠãã²ãšãã§æŒãåããã
1æé46åãèŠ³å®¢ã®æ³šç®ãäžèº«ã«æµŽã³ç¶ãããã¬ãã·ã£ãŒã¯èšãç¥ããªããããã«ãã®èå°ãæ±ãããŒãã¯éåžžã«éããææ
ã«è² è·ã®ããããã®ã
æ§è¢«å®³ãåããåŸå远ãè©°ããããŠããæŒæããããŠæåŸã®ã¹ããŒãã¯èžãç· ãä»ããããæãã ã£ãã
ã¯ããã«ããã®èå°ããã£ãã²ãšãã§æ¯å
¬æŒæŒãåã£ãŠããäžæµŠéåããã«ã¯å¿ããææãéãããã
ãŒãŒãŒãŒãŒ
èå°ã®ãªãã§å°è±¡ã«æ®ã£ãã®ã¯ã1å¹ã®èªä¿¡ã«æºã¡æº¢ãããããµãš2å¹ã®è¢«å®³è ãšãªã£ããããµã®æŒãåããåå1å¹ã®ãããµã¯ããŽã£ãããšããé»ã®ãããã«ãã°ã¬ãŒã®ã¹ãŒãäžäžããã·ããšçããªããèªèº«ã®ç¥æ§ãšãã£ãªã¢ã«ãã©ã€ããæã£ãŠå ã ãšåŒè«ãããäžæ¹ã®åŸå2å¹ãããå€ãå¢ã«æ§æŽåã®è¢«å®³è ãšãªã£ããããµã¯ããã©ãŠã³ãšã«ãŒãã®äžäžãã©ãã©ã®ããã£ãšããã¹ãŒãã«ãã ãã£ãšããçœãã€ã³ããŒãã¡ã¬ããããã髪ãã²ãšã€ã«ããããäœãçž®ããŸãããªããèªä¿¡ãªãããªæ§åã§çåŒããã
ãã®éãããã²ãšãã®äººéãå€ããŠããŸãã»ã©ã®äºä»¶ã®é倧ããšããã®åŸè¡ãããææ»ãåã調ã¹ã®éé
·ããç©èªã£ãŠããã人éã®å§¿å¢ãè©±ãæ¹ãåäœããä»äººã«äžããå°è±¡ã®å€§ããã«ã€ããŠã匷ã宿ãããããæŒæã ã£ãã
ãŸããç©ççãªå Žé¢è»¢æã圹è
ã®å
¥ãæ¿ããããªãæ¬äœã«ãããŠãèå°åŸãã®å£ã广çã«äœ¿ãããå£ã«æ ãåºããããã€ã»ã©ãã§ã®èšèã芳客ã®çè§£ãå©ããŠãããæ³å»·ã®å Žé¢ã§ã¯ãå£ã«ãŸã£ããæ ãåºãããäžçã®å
ãæ³å»·ã®ç·åŒµæãæŒåºããŠããã1å¹ãš2å¹ã®éã®782æ¥ã®æéçµéã¯ãå£ã«æ ãåºãããã1ã782ããŸã§ã®æ°åã®ã«ãŠã³ãã§è¡šãããã圹è
ãäžæçã«ããªããªããæè»¢ããèå°ã§å¢ãç¶ããæ°åã ããèŠã€ããæéã¯ãæ§è¢«å®³ã蚎ããŠããã®äºæ
ãå
šãé²å±ããªãããšã®åæ»æãšã被害è
ã匷ããããéæ¹ããªãæéã宿ããããã®ã ã£ãã
ä¿¡ããŠããæ³åŸã«èŠããããããããµ
ãåŒè·å£«ã«å¿
èŠãªã®ã¯ãçå®ãç¥ããªãããšããžã£ããžããªãããšã倿ããªãããšã
ãããµã¯ã€ã®ãªã¹ã®åéããŒã¹ã¯ãŒã«ã忥åŸããã®ä¿¡æ¡ã®ããšæ³åŸã䜿ãããªããåã¡ã«ãã ãã£ãŠãããåŒè·å£«ãå®ããã®ã¯äŸé Œäººã§ã¯ãªãæ³åŸãªã®ã ã
But, a lawyerâs job is not that grand â uh uh â the job is not to KNOW.
Itâs to NOT know.
ïŒäžç¥ïŒ
Never judge,never ever judge. Never decide!
åŒè·å£«ã®ä»äºã¯ãããªå€§ããããšãããªãã®ã
ãªããŠããããçå®ãç¥ããªãããšãªã®ã
ãããç¥ããªãããšã
ïŒäžç¥ïŒ
決ããŠãžã£ããžããŠã¯ãããªãã絶察ã«ã
決ããŠå€æããŠã¯ãã¡ãªã®ã
ããæ¥ã®çµæ¥åŸããããµã¯åååŒè·å£«ãã¡ãšé
ã飲ã¿ã«åºæãããã®äžã®ã²ãšããžã¥ãªã¢ã³ãšäºãã®åæã®ããšé¢ä¿ãæã€ããã®æç¹ã§ããããµãšãžã¥ãªã¢ã³ã¯èŠªå¯ãªä»²ãšãªã£ãŠãããåšå²ã«ããã話ããŠããããã®æ°æ¥åŸãåã³åœŒå¥³ãã¯2人ããã§äŒãããšã«ãªããäžç·ã«é£äºã楜ããã åŸãããµã®ã¢ããŒããžãšåããã2äººã¯æ¥œããæéãéããããçªåŠãããµã¯åãæ°ã«è¥²ãããäœèª¿ãæªåããã®æç¹ã§ãžã¥ãªã¢ã³ãšã®æéãéããææã¯ãªããªã£ãŠããããããããžã¥ãªã¢ã³ã¯ãããµãå«ãã£ãŠããããšãç¥ããªãããåœŒå¥³ãæŒããã€ãç¡çç¢çè¡çºã«åãã ããããµã¯ãææã«ãã£ãŠååã«æµæãã§ãããè§£æŸããããšäžå¿«æããæ
ãŠãŠã·ã£ã¯ãŒã济ã³ãæ··ä¹±ç¶æ
ã®ãŸãŸã¿ã¯ã·ãŒã«é£ã³ä¹ãèŠå¯çœ²ãžé§ã蟌ãã ããããããããµã®èº«ã«èµ·ããæ§è¢«å®³ã§ããã
ãŒãŒãŒãã®äžé£ãã©ãæããã ããïŒ
ç§ã¯ãã®ç¶æ³ã§æ§è¢«å®³ããã£ãããšã蚌æããããšã¯ããªãé£ãããšæããŠããŸã£ããè£å€ã§åãŠãèŠèŸŒã¿ããªããªããèŠããåºæ¥äºãæãåºããªãããå¿ããåªåãããæ¹ãåççãšãã倿ãããããåŸãªãã»ã©ãæ³å¶åºŠãçµ¶æçã§ãããšããããšã ãæ§è¢«å®³ã蚎ãã人ãå°ãªãããã ã
ãããããããµã¯782æ¥éïŒ2幎以äžïŒããã®æ§æŽåããããŠè¢«å®³è
åŽã§ããã¯ãã®èªèº«ã远ãè©°ããããçµéšã«èŠãããããŠããã
ãããµãèŠããããã®ãããããã圌女ãä»ãŸã§ä¿¡ããŠããããçãããã¯è¢«å人ã®å©çã«ïŒæšå®ç¡çœªïŒããšãã倧ååãšã客芳çãªèšŒæ ãæ±ããæ³å¶åºŠãã®ãã®ã ã
被害è
ã¯æãåºãããããªãèšæ¶ãæãèµ·ãããããã©ã€ããŒããæããããããŸããè¡çºåŸã®äžå¿«æããã·ã£ã¯ãŒã济ã³ããªã©ã®ååã®è¡åã¯ãæ§è¡çºèªäœã®èšŒæ ãæ¶ãããšããŠè¢«å®³è
ãäžå©ã«ãããæŽã«æ³å»·ã«ãããŠæ€å¯åŽã¯ãã·ã§ãã¯ã«ããææ§ã«ãªã£ãŠããèšæ¶ãã蚌æ ã®äžè¶³ãªã©ãææã«ãããåççã§çã®éã£ãã¹ããŒãªãŒãçµã¿ç«ãŠãŠããŸãããããŸã§æ§è¡çºã»æ§çåæã®æç¡ã客芳çã«æ€èšŒããããã®ãæ³åŸã«åã£ãããã»ã¹ã ãããããã¯ééããªã被害è
ãèŠãããŠããã
ãããµèªèº«ã1å¹ã§ã®å察å°åã«ãããŠãæ§è¢«å®³è ãžã§ãã远ãè©°ãããŸãã«ãã®ææ³ã§ã2å¹ã®ãããµã¯æèšŽãžãšè¿œã蟌ãŸããŠãããã以åé¢ä¿ãæã£ãããé ã飲ãã ããèªå®€ã«å ¥ããããšãããäžèŠãããšããã®äºå®ïŒïŒPrima FacieïŒã ããåãåããã圌女ã®éåæã®èšŽãã¯ä¿¡ããŠããããªãã®ã ã
éåæã®èšŒæã¯å°é£ïŒäººéã®ææ ã¯æµåç
çµæããããµã¯æèšŽããã
éæ¹ããªãåŽåããããŠæéããããæ«ã®çµæã
ããããæ§æŽåãšããã«å¯Ÿããæ³åŸã®çŸå®ãªã®ã ã
ãããµã¯æåŸãäºåå°åã«ãããŠã¹ããŒãããã
äžã®äžã®å¥³æ§ã®3人ã«1äººãæ§è¢«å®³ã«éãã
ãããè£ãæ³åŸã¯ç·æ§ã«ãã£ãŠæ±ºãããããã®ã
ç§ã¯å£ããïŒè² ããïŒãã©ãå€ããªããã°ãããªããšã
The law of sexual assault spins on the wrong axis.
A womanâs experience of sexual assault
does not fit the male-defined system of truth.
ïŒäžç¥ïŒ
The law has been shaped by generations and generations of men.
æ§ç¯çœªã®æ³åŸã¯ééã£ã軞ã§å転ããŠããã
女æ§ã®æ§è¢«å®³ã®çµéšã¯ãç·æ§ãå®çŸ©ããçå®ã®ã·ã¹ãã ã«ã¯åœãŠã¯ãŸããªãã
ïŒäžç¥ïŒ
æ³åŸã¯äœäžä»£ã«ãæž¡ã£ãŠç·æ§ã«ãã£ãŠåœ¢äœãããŠããã
æ§è¢«å®³ã«ããããéåæãã®èšŒæã«ã¯éçãããã
人éã®èšåãšææ
ã¯å¿
ãããã€ã³ãŒã«ã§ã¯ãªãããææ
ã¯ç§»ãå€ãããã®ã§ããããã£ããŸã§OKã§ã次ã®ç¬éNOã«å€ããããšãããã
ãNOããçžæã«åããããã«ç€ºããšèšãããŠããææãšã·ã§ãã¯ã§ããªãŒãºããŠããŸãã°äžå¯èœã ãç¹ã«å¥³æ§ã®å Žåãèäœçãªåã¯ç·æ§ãã匱ãããšãå€ãã ããããå°æŽã§ãããããã«ãå¿ã®äžã«ãããå«ã ããšããææ
ãã®ãã®ã蚌æ ãšããŠæç€ºããããšã¯ã§ããªãã
æ³åŸã«é¢ããŠã¯ã2023å¹Žã«æ¥æ¬ã®åæ³ããåŒ·å¶æ§äº€ç眪ããããäžåææ§äº€ç眪ããžã𿹿£ãããäžåæã瀺ãã®ãé£ããç¶æ³ãžã®é
æ
®ããªãããããšã§ãäžæ©åé²ããŠããã
ãããããã¯äºåŸã®è©±ã ã
éèŠãªã®ã¯ã芪å¯ãªå Žé¢ïŒâ»æäººãé
å¶è
éãå«ãïŒã«ãããŠããçžæã¯èªåãšåãæ°æã¡ã§ã¯ãªããããããªãããšåžžã«æèããããšã ãšæããéäžãäºãã®åæã確èªããã®ã¯çŸå®çã«ã¯é£ãããããããªãããçžæãžã®æ³ååããã€ããšããããŠæ§çåæãšããæŠå¿µãã®ãã®ãèªèããããšããæ²ããäºæ
ãæªç¶ã«é²ãããã®ç¬¬äžæ©ã«ãªãã®ã§ã¯ãªããã
ç§ãåŠçã ã£ãé ã¯ããæ§çåæãèªäœãäžè¬çã§ã¯ãªãã£ãããæ¬¡äžä»£ãžã®æ§æè²ã¯ãã¡ãããäžã®äžä»£ã®èªèã®ã¢ããããŒãã®å¿
èŠæ§ã«ãæ°ä»ããããã
The law is an organic thing.
Defined by us. Constructed by us, in light of our experiences.
All of ours, and so, there are no excuses any more.
It must change.
æ³åŸã¯çãç©ãªãã ã
ç§ãã¡ãå®çŸ©ããç§ãã¡ã®çµéšã«ãã£ãŠç¯ãäžããŠãããã®ãªãã ã
ç§ãã¡ãã¹ãŠã®äººã®çµéšã«ãã£ãŠã
ã ããããèšãèš³ã¯ã§ããªãã
æ³åŸã¯å€ãããªããã°ãªããªãã
ãããã«ïŒåã®ã²ãšãèå± ã芳ãŠ
ã²ãšãèå±
ãã¿ãã®ãä»åãã¯ãããŠã§ããã
ãã£ãã²ãšãã§èå°ãåãããŠããé«åºŠãªæŒæã«ã¯ã芳ãŠãããã¡ãåŽã«ãç·åŒµæãããããŸã圹è
ã²ãšãã«éäžããããšã§ãããäœåã«åŒã蟌ãŸããŠããæèŠããããŸããã
äœåã®æ±ãããŒãã¯éããã®ã§ããããæ±ºããŠèªåãšç¡é¢ä¿ãªãã®ã§ã¯ãªãã芳åãéããŠãã®ç€ŸäŒã®æªã¿ãæ¬ é¥ãèªèããèããããã®è¯ããã£ãããšãªããŸããã

å°ååãé åžãããŸãã
è£èšâ ïŒç·æ§åŽã®æ§çåæã»æ§è¢«å®³ã«ã€ããŠ
æ§çåæã®åé¡ã¯å¥³æ§åŽã«æ³šç®ãéãŸãããããä»åã®èå°ã«ãããŠããéå»ã«ç·æ§ã ãã§ã€ãã£ãæ³åŸã®éçãšããæèã匷調ãããããšããããŸããããããã«ãçŸè¡ã®æ³åŸãå®ããããæä»£èæ¯ãèãããšãå¿
ããã女æ§åŽã®ããšãèæ
®ãããã®ãšã¯èšãé£ãããèäœçã«å¥³æ§ã®æ¹ãåã匱ããªã©ã®çç±ã§ãæ§è¢«å®³ã«éãããããšããã®ã¯äºå®ã ãšæããŸãã
ããããæ§è¢«å®³ã¯ç·æ§ã«ãèµ·ãããããã®ã§ããããã«ç·æ§ã®å Žåããç·æ§ã®æ¹ãåã匷ãã¯ããããç·æ§ã®æ¹ãæ§çã«ç©æ¥µçã§ããã¹ãããšãã£ãäžéçãªäŸ¡å€èгããç·æ§ã®æ§è¢«å®³ã衚ã«åºãã¥ãããããŠãããšæããŸããè¡äžã§ã¿ããã¹ã¿ãŒãªã©ãã女æ§ã被害è
ã§ããããšãæ³å®ãããã®ãå€ããç·æ§åŽã®æ§çåæãæ§è¢«å®³ã«ã€ããŠã¯ãŸã ãŸã èªèãé
ããŠããããã«æããŸãã
ãã®èå°ã§ã¯ç·æ§ãæªè
ã®ããã«æãããé¢ããããŸããããäœåã®äž»åŒµã¯ãç·å¥³åæ¹ã«èµ·ããããæ§çåæã®åé¡ãšãçŸè¡ã®æ³å¶åºŠã®éçãšãã®èŠçŽãã§ããããšãããã§å確èªããŠãããããšæããŸãã
è£èšâ¡ïŒã€ã®ãªã¹ã«ããããããµã®éçŽãšãã£ãªã¢
ã€ã®ãªã¹ç€ŸäŒã«ã¯ãäžæµéçŽã»äžæµéçŽã»åŽåè
éçŽãšãã3ã€ã®éçŽããããŸãã
ãããµã¯ãåŽåè
éçŽã®åºèº«ã§ããåäœæ¯æ²ãèªããšã圌女ã¯ããšããããšã«Fã¯ãŒãã䜿ã£ãŠããããšã«æ°ã¥ããŸããèå°ã§ãããžã¥ãªã¢ã³ãšåŒè·å£«äºåæã§é¢ä¿ãæã€å Žé¢ã§ããâªïžâªïžã¯ããããšããã»ãªãããããŸãããããã¯åäœã§ã®Fã¯ãŒãã®å€çšãæ±²ãã§ã®ããšããšæããŸããã€ã®ãªã¹ã§ã¯ãè±èªã®çºé³ãéžã¶èšèã®éããéçŽã®å°ãšãªãããšããããŸãããèå°ã§ã¯ããåããããã圌女ã®éçŽã衚ããããFã¯ãŒããå€çšããã®ã§ã¯ãªãããšæããŸããã
ãŸããèå°æŒåºäžã§ãŠããããããµã®æ¯èŠªããã¬ãŒã³ãããã·ã§ããã³ã°ãã³ã¯ã®ããªãšã¹ãã«ã®ã·ã£ãã¯ã圌女ã女æ§ã§ããããšïŒã¹ãã¬ãªã¿ã€ãçãªè²ïŒããããŠåŽåè
éçŽã§ããããšïŒå®ã£ãœãçå°ïŒã匷調ãããã®ã ã£ããšæããŸãã
ã€ã®ãªã¹éçŽç€ŸäŒã®ãªãã§ãéçŽãè¶ããŠè·æ¥ã«å°±ããšããã®ã¯ãåŠæŽãçµæžçãªåé¡ã§é£ããé¢ãããããã§ããç¹ã«æ³æ¹ã®äžçã¯ãåéç§ç«åŠæ ¡åºèº«ã®äžæµéçŽã®äººéãç¬å ããäžçãã ãããåŽåè
éçŽããããã«ç»ãè©°ããïŒâ»ïŒãããµã¯è¶
ç°äŸã§ããããã®åªåã¯äžŠå€§æµã®ãã®ã§ã¯ãªãã£ãã ãããšæããŸãã察ããŠãžã¥ãªã¢ã³ã¯ãæ³åŸå®¶ã®ç¶ãæã€çç²ã®äžæµéçŽã圌ãã¯ãçãŸããªããã«èªåãã¡ããã®ç€ŸäŒãåããåŽã§ããããšãç¥ã£ãŠãããããªäººãã¡ããšäœåã§ãæãããŠããŸãã
ïŒâ»ïŒã€ã®ãªã¹ã®åŒè·å£«ã«ã¯ãè£å€ã§ã®åŒè«ã»å°åãè¡ãããªã¹ã¿ãŒïŒBarristerïŒãšãæ³åŸææžã®äœæçã®äºåæ¥åãè¡ããœãªã·ã¿ãŒïŒSolicitorïŒãããŸãããããµã¯æ³æ¹çã§ãé£é¢ã®ããªã¹ã¿ãŒã§ãã
ãã®ããããããµããžã¥ãªã¢ã³ã«ãã£ãŠæ§çã«æŸåãããããšã¯ãåŽåè éçŽã®ç§ãäžæµéçŽã®åœŒã«æŽè¡ãããäžæµéçŽã®åœŒããåæã«æ±ºããæ³åŸã«ãã£ãŠåŽåè éçŽã®ç§ãè£ããããšããããããµãå¿ æ»ã«ç¯ãäžããŠãããéçŽãè¶ ãããã£ãªã¢ããžã®åæ¶ã§ããããç·å¥³ã®é察称æ§ã®åé¡ã«å ããäºéã«ãããµã«ãã¡ãŒãžãäžãããã®ã ã£ããšæãããŸãã
ãä»åèªãã æ¬ã
Prima Facie (NHB Modern Plays) (English Edition)
Suzie Miller
ISBNïŒ9781788505246
â»åäœæ¯æ²ãä»åãèªã¿ãŸãããã銎æã¿ã®ãªãæ³åŸçšèªãå€ããã²ãšãèå±
ã®ããå°ã®æãã»ãªãã®è©±è
ãæèãã倿ããå¿
èŠããã£ããããéåžžã«é£ããã£ãã§ãã翻蚳ã¢ããªãAIã«é Œããªãããªããšãèªã¿åããŸããã
远èšïŒãã®æ¯æ²ãèªãã§æãåºããã®ã¯ãå§«ä¹ã«ã²ã«ã³ã®å°èª¬ã圌女ã¯é ãæªãããããäž»èŠããŒããšã¢ãããŒãã¯éãããã©ããã¡ããçãŸããè²ã¡æ¹ã®ç°ãªã人éã®éã§èµ·ããæ§è¢«å®³ã®æ²åãæããäœåãã€ã®ãªã¹ã®ããã«æç¢ºã«ãããšèªèãããŠããªãã ãã§ãæ¥æ¬ã«ãèŠããªãéçŽãååšããŠããããã«æãã
â²ïžæ°Žæžèžè¡é€šACMåå Žã§ã®å芳åã§ãã
ð¬ð§ã€ã®ãªã¹ã®ãã©ãã¯ãŠãŒã¢ã¢å
ðèå°ææ³ã»èå¯ãæžããŠããŸã