メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

舞台『プラむマ・フェむシむ私の声を聞いお』法からこがれ萜ちる䞍同意舞台考察

    先日、氎戞芞術通ACM劇堎にお舞台『プラむマ・フェむシむ私の声を聞いお』を芳劇したした。1時間46分のひずり芝居、法埋の限界ず性的同意぀いお考えさせられる舞台でした。
    原䜜戯曲を読んだうえでの舞台考察・感想です。
    ※ネタバレを含みたす。
    ※性被害を題材にした䜜品です。

    2026幎8月䞊旬
    『プラむマ・フェむシむ-私の声を聞いお-』
    氎戞芞術通ACM劇堎 1階D列17番

    【あらすじ・抂芁】

    野心的に勝利を远い求める
    気鋭の法廷匁護士テッサ(䞉浊透子)
    しかし、ある日、䞀転しお
    被害者の立堎に立たされおしたう
    信じおきた法制床が、
    いかに被害者を远い詰め、
    傷぀けるものなのかを
    突き぀けられるテッサ
    極限の感情の䞭、
    自分の「声」に向き合い、
    圌女が遞んだ道は・・・

    党䞖界を垭巻した衝撃䜜が、
    遂に日本初䞊陞
    䞉浊透子が挑む、初めおの䞀人芝居

    匕甚『プラむマ・フェむシむ-私の声を聞いお-』公匏HP

    Prima Facie
    「䞀芋したずころの」「䞀応の」ラテン語由来
    法埋甚語「反蚌芆す蚌拠が提瀺されない限り、䞀芋しお十分な事実や蚌拠がある」

    ※これがテッサを埌に苊しめるこずになる

    圧巻の1時間46分ひずり芝居ず「倉化」の挔出

    この舞台の挔者はただひずり。
    䞻人公の法廷匁護士テッサをはじめ、問題のゞュリアン、同僚のアリス・アダム、家族、裁刀官、譊察官など、舞台の登堎人物すべおをひずりで挔じ分ける。
    1時間46分、芳客の泚目を䞀身に济び続けるプレッシャヌは蚈り知れない。さらにこの舞台が扱うテヌマは非垞に重く、感情に負荷のかかるもの。
    性被害を受け、埌半远い詰められおいく挔技、そしお最埌のスピヌチは胞を締め付けられる思いだった。
    はじめに、この舞台をたったひずりで毎公挔挔じ切っおいる䞉浊透子さんには心から拍手を送りたい。

    ヌヌヌヌヌ

    舞台のなかで印象に残ったのは、1幕の自信に満ち溢れたテッサず2幕の被害者ずなったテッサの挔じ分け。前半1幕のテッサは、ぎったりずした黒のニットに、グレヌのスヌツ䞊䞋をピシッず着こなし、自身の知性ずキャリアにプラむドを持っお堂々ず匁論する。䞀方の埌半2幕、ある倜を境に性暎力の被害者ずなったテッサは、ブラりンずカヌキの䞊䞋バラバラのダボっずしたスヌツに、だらっずした癜いむンナヌ、メガネをかけ、髪をひず぀にくくり、䜓を瞮こたらせながら自信なさげな様子で答匁する。

    この違いが、ひずりの人間を倉えおしたうほどの事件の重倧さず、その埌行われる捜査や取り調べの過酷さを物語っおいた。人間の姿勢、話し方や動䜜が、他人に䞎える印象の倧きさに぀いおも匷く実感させられる挔技だった。

    たた、物理的な堎面転換も圹者の入れ替わりもない本䜜においお、舞台埌ろの壁が効果的に䜿われ、壁に映し出されるい぀・どこでの蚀葉が芳客の理解を助けおいた。法廷の堎面では、壁にたっすぐ映し出された䞀筋の光が法廷の緊匵感を挔出しおいた。1幕ず2幕の間の782日の時間経過は、壁に映し出される「1〜782」たでの数字のカりントで衚される。圹者が䞀時的にいなくなり、暗転した舞台で増え続ける数字だけを芋぀める時間は、性被害を蚎えおからの事態が党く進展しないこずの停滞感ず、被害者が匷いられる途方もない時間を実感させるものだった。


    信じおきた法埋に苊しめられるテッサ

    「匁護士に必芁なのは、真実を知らないこず。ゞャッゞしないこず。刀断しないこず」
    テッサはむギリスの名門ロヌスクヌルを卒業埌、この信条のもず法埋を䜿いこなし、勝ちにこだわっおきた。匁護士が守るものは䟝頌人ではなく法埋なのだ。

    But, a lawyer’s job is not that grand – uh uh – the job is not to KNOW.
    It’s to NOT know.
    䞭略
    Never judge,never ever judge. Never decide!

    匕甚Prima Facie (NHB Modern Plays) (English Edition)

    匁護士の仕事はそんな倧したこずじゃないの、
    なんおいうか、真実を知らないこずなの。
    そう、知らないこず。
    䞭略
    決しおゞャッゞしおはいけない、絶察に。
    決しお刀断しおはダメなの。

    翻蚳自分

    ある日の終業埌、テッサは同僚匁護士たちず酒を飲みに出掛け、その䞭のひずりゞュリアンず互いの同意のもず関係を持぀。この時点で、テッサずゞュリアンは芪密な仲ずなっおおり、呚囲にもそう話しおいた。その数日埌、再び圌女らは2人きりで䌚うこずになり、䞀緒に食事を楜しんだ埌テッサのアパヌトぞず向かう。2人は楜しい時間を過ごすが、突劂テッサは吐き気に襲われ、䜓調が悪化、この時点でゞュリアンずの時間を過ごす意思はなくなっおいた。しかし、ゞュリアンはテッサが嫌がっおいるこずを知りながら、圌女を抌さえ぀け無理矢理行為に及んだ。テッサは、恐怖によっお十分に抵抗ができず、解攟されるず䞍快感から慌おおシャワヌを济び、混乱状態のたたタクシヌに飛び乗り譊察眲ぞ駆け蟌んだ。これが、テッサの身に起きた性被害である。

    ヌヌヌこの䞀連をどう感じるだろう
    私はこの状況で性被害があったこずを蚌明するこずはかなり難しいず感じおしたった。裁刀で勝おる芋蟌みがないなら、苊しい出来事を思い出さないよう忘れる努力をした方が合理的ずいう刀断をせざるを埗ないほど、法制床が絶望的であるずいうこずだ。性被害を蚎える人が少ないわけだ。

    ここからテッサは782日間2幎以䞊、この性暎力、そしお被害者偎であるはずの自身が远い詰められる経隓に苊しめられおいく。
    テッサを苊しめるもの、それこそが圌女が今たで信じおきた、「疑わしきは被告人の利益に掚定無眪」ずいう倧原則ず、客芳的な蚌拠を求める法制床そのものだ。

    被害者は思い出したくもない蚘憶を掘り起こされ、プラむベヌトを明かされる。たた、行為埌の䞍快感からシャワヌを济びるなどの咄嗟の行動は、性行為自䜓の蚌拠を消したずしお被害者を䞍利にする。曎に法廷においお怜察偎は、ショックにより曖昧になっおいる蚘憶や、蚌拠の䞍足などを材料に、より合理的で筋の通ったストヌリヌを組み立おおしたう。あくたで性行為・性的同意の有無を客芳的に怜蚌するための、法埋に則ったプロセスだが、これらは間違いなく被害者を苊しめおいく。

    テッサ自身が1幕での反察尋問においお、性被害者ゞェナを远い詰めたたさにその手法で、2幕のテッサは敗蚎ぞず远い蟌たれおいく。「以前関係を持った」「酒を飲んだ」「自宀に入れた」ずいう、䞀芋したずころの事実Prima Facieだけが切り取られ、圌女の非同意の蚎えは信じおもらえないのだ。



    非同意の蚌明は困難人間の感情は流動的

    結果、テッサは敗蚎する。
    途方もない劎力、そしお時間をかけた末の結果。
    これが、性暎力ずそれに察する法埋の珟実なのだ。

    テッサは最埌、予備尋問においおスピヌチする。
    䞖の䞭の女性の3人に1人が性被害に遭う。
    それを裁く法埋は男性によっお決められたもの。
    私は壊れた負けたけど、倉えなければいけないず。

    The law of sexual assault spins on the wrong axis.
    A woman’s experience of sexual assault
    does not fit the male-defined system of truth.
    䞭略
    The law has been shaped by generations and generations of men.

    匕甚Prima Facie (NHB Modern Plays) (English Edition)

    性犯眪の法埋は間違った軞で回転しおいる。
    女性の性被害の経隓は、男性が定矩した真実のシステムには圓おはたらない。
    䞭略
    法埋は䜕䞖代にも枡っお男性によっお圢䜜られおきた。

    翻蚳自分

    性被害における「非同意」の蚌明には限界がある。
    人間の蚀動ず感情は必ずしもむコヌルではないし、感情は移り倉わるものであり、さっきたでOKでも次の瞬間NOに倉わるこずもある。
    「NO」を盞手に分かるように瀺せず蚀われおも、恐怖ずショックでフリヌズしおしたえば䞍可胜だ。特に女性の堎合、肉䜓的な力は男性より匱いこずが倚いだろうから尚曎である。それに、心の䞭にある「嫌だ」ずいう感情そのものを蚌拠ずしお提瀺するこずはできない。

    法埋に関しおは、2023幎に日本の刑法も「匷制性亀等眪」から「䞍同意性亀等眪」ぞず改正され、䞍同意を瀺すのが難しい状況ぞの配慮がなされたこずで、䞀歩前進しおいる。
    しかしこれは事埌の話だ。
    重芁なのは、芪密な堎面※恋人や配偶者間も含むにおいお、「盞手は自分ず同じ気持ちではないかもしれない」ず垞に意識するこずだず思う。逐䞀お互いの同意を確認するのは珟実的には難しいかもしれないが、盞手ぞの想像力をも぀こず、そしお性的同意ずいう抂念そのものを認識するこずが、悲しい事態を未然に防ぐための第䞀歩になるのではないか。
    私が孊生だった頃は、「性的同意」自䜓が䞀般的ではなかったが、次䞖代ぞの性教育はもちろん、䞊の䞖代の認識のアップデヌトの必芁性にも気付かされた。

    The law is an organic thing.
    Defined by us. Constructed by us, in light of our experiences.
    All of ours, and so, there are no excuses any more.
    It must change.

    匕甚Prima Facie (NHB Modern Plays) (English Edition)

    法埋は生き物なんだ。
    私たちが定矩し、私たちの経隓によっお築き䞊げおきたものなんだ。
    私たちすべおの人の経隓によっお、
    だからもう蚀い蚳はできない。
    法埋は倉わらなければならない。

    翻蚳自分



    さいごに初のひずり芝居を芳お

    ひずり芝居をみたのが今回がはじめおでした。
    たったひずりで舞台を動かしおいく高床な挔技には、芳おいるこちら偎にも緊匵感があり、たた圹者ひずりに集䞭するこずで、より䜜品に匕き蟌たれおいく感芚もありたした。
    䜜品の扱うテヌマは重いものでしたが、決しお自分ず無関係なものではなく、芳劇を通しおこの瀟䌚の歪みや欠陥を認識し、考えるための良いきっかけずなりたした。

    画像
    パンフレットの販売はなく
    小冊子が配垃されたした



    補蚘①男性偎の性的同意・性被害に぀いお

    性的同意の問題は女性偎に泚目が集たりやすく、今回の舞台においおも、過去に男性だけで぀くった法埋の限界ずいう文脈が匷調されるこずがありたした。たしかに、珟行の法埋が定められた時代背景を考えるず、必ずしも女性偎のこずを考慮したものずは蚀い難いし、肉䜓的に女性の方が力が匱いなどの理由で、性被害に遭いやすいずいうのは事実だず思いたす。

    しかし、性被害は男性にも起こりうるものです。それに男性の堎合、「男性の方が力が匷いはず」、「男性の方が性的に積極的であるべき」ずいった䞖間的な䟡倀芳が、男性の性被害を衚に出しづらくさせおいるず思いたす。街䞭でみるポスタヌなども、女性が被害者であるこずを想定したものが倚く、男性偎の性的同意や性被害に぀いおはただただ認識が遅れおいるように感じたす。

    この舞台では男性が悪者のように描かれる面がありたしたが、䜜品の䞻匵は、男女双方に起こりうる性的同意の問題ず、珟行の法制床の限界ずその芋盎しであるこずをここで再確認しおおきたいず思いたす。



    補蚘②むギリスにおけるテッサの階玚ずキャリア

    むギリス瀟䌚には、䞊流階玚・䞭流階玚・劎働者階玚ずいう3぀の階玚がありたす。
    テッサは、劎働者階玚の出身です。原䜜戯曲を読むず、圌女はこずあるごずにFワヌドを䜿っおいるこずに気づきたす。舞台でも、ゞュリアンず匁護士事務所で関係を持぀堎面で「フ⚪⚪クする」ずいうセリフがありたした。これは原䜜でのFワヌドの倚甚を汲んでのこずかず思いたす。むギリスでは、英語の発音や遞ぶ蚀葉の違いが階玚の印ずなるこずがありたすが、舞台ではより分かりやすく圌女の階玚を衚すため、Fワヌドを倚甚したのではないかず感じたした。
    たた、舞台挔出䞊でおくる、テッサの母芪がプレれントしたショッキングピンクのポリ゚ステルのシャツは、圌女が女性であるこずステレオタむプ的な色、そしお劎働者階玚であるこず安っぜい生地を匷調するものだったず思いたす。

    むギリス階玚瀟䌚のなかで、階玚を越えお職業に就くずいうのは、孊歎や経枈的な問題で難しい面があるそうです。特に法曹の䞖界は、名門私立孊校出身の䞊流階玚の人間が独占する䞖界。だから、劎働者階玚からそこに登り詰めた※テッサは超異䟋であり、その努力は䞊倧抵のものではなかっただろうず思いたす。察しおゞュリアンは、法埋家の父を持぀生粋の䞊流階玚。圌らは「生たれながらに自分たちがこの瀟䌚を動かす偎であるこずを知っおいるような人たち」ず䜜品でも描かれおいたす。

    ※むギリスの匁護士には、裁刀での匁論・尋問を行うバリスタヌBarristerず、法埋文曞の䜜成等の事務業務を行う゜リシタヌSolicitorがいたす。テッサは法曹界でも難関のバリスタヌです。

    そのため、テッサがゞュリアンによっお性的に搟取されたこずは、劎働者階玚の私が䞊流階玚の圌に暎行され、䞊流階玚の圌らが勝手に決めた法埋によっお劎働者階玚の私が裁かれるずいう、テッサが必死に築き䞊げおきた「階玚を超えたキャリア」ぞの冒涜でもあり、男女の非察称性の問題に加え、二重にテッサにダメヌゞを䞎えるものだったず思われたす。

    【今回読んだ本】

    Prima Facie (NHB Modern Plays) (English Edition)
    Suzie Miller
    ISBN9781788505246

    ※原䜜戯曲を今回も読みたしたが、銎染みのない法埋甚語が倚く、ひずり芝居のため地の文やセリフの話者を文脈から刀断する必芁があったため、非垞に難しかったです。翻蚳アプリやAIに頌りながらなんずか読み切りたした。

    远蚘この戯曲を読んで思い出したのは、姫乃カヲルコの小説『圌女は頭が悪いから』。䞻芁テヌマずアプロヌチは違うけれど、こちらも生たれや育ち方の異なる人間の間で起こる性被害の悲劇を描いた䜜品。むギリスのように明確にあるず認識されおいないだけで、日本にも芋えない階玚が存圚しおいるように思う。


    ⛲氎戞芞術通ACM劇堎での初芳劇でした

    🇬🇧むギリスのブラックナヌモア劇

    🎭舞台感想・考察を曞いおいたす

     
     
    舞台ず語孊 むギリスぞひずり、芳劇の旅ぞ行くのが倢 29歳・内向型のひずりごず Amazonア゜シ゚むト参加䞭です 幎内ハリヌ・ポッタヌ関連の投皿倚めです

    あなたぞのおすすめ