《For native Portuguese speakers》　E se chover no dia da "ohanami" conntemplação das cerejeiras em flor...?

No Japão, do final de março até meados de abril, quando as cerejeiras estão em plena floração, não há muitos dias ensolarados perfeitos para "ohanami" conntemplação das cerejeiras em flor
No entanto, os japoneses têm uma forte compulsão por ir ver as cerejeiras em flor. Principalmente nos fins de semana e feriados, japoneses vão independentemente do que aconteça. Faça chuva ou faça sol, eles saem para ver as flores.

Algumas pessoas até sentem uma determinação em não se deixar vencer pela chamada "hana chirashi no ame", a chuva que espalha as floresurante o auge da floração
As pessoas caminham com guarda-chuvas, apreciando as belas flores de cerejeira com gotas de chuva brilhando nas pétalas.
Um hotel chegou a instalar uma estufa em seu jardim de cerveja, permitindo que os clientes admirassem as flores de cerejeira encharcadas de chuva de dentro — uma experiência verdadeiramente única.

Ao apreciar as flores de cerejeira na margem de um rio, se chover, as pessoas podem se refugiar em um izakaya ou restaurante à beira-rio e, usando as flores do dia como assunto, podem continuar conversando sobre assuntos diversos, estendendo a conversa muito além do horário de contemplação das flores da noite.

Lembro-me de uma canção popular antiga com a letra: "Abril é o mês de admirar as flores de cerejeira e beber saquê", e este é exatamente esse tipo de mundo. Ah, que divertido.