
倢ã諊ããçŽåã«ãé»è©±ã鳎ã£ãââFleetwood MacãRumoursã
èšæ¶ã®éãèœãšãVol.54
鳿¥œã¯ããšãã©ããå¿ããŠããæéãé£ããŠããã
仿¥ãã²ãšã€ã®é³ã«ãèšæ¶ã®éãèœãšããŠã¿ãã
ð»
ã©ãžãªã¯ãæéãå·»ãæ»ã
å€ã®éŠéœé«ãå人ã®è»ã§ãã©ã€ããããŠãããšãããµãã«ã©ãžãªãããGo Your Own WayããæµããŠããã
ãªã³ãžãŒã»ãããã³ã¬ã ã®ä¹Ÿããã®ã¿ãŒãè³ãžé£ã³èŸŒãã§ãããå°ãé
ããŠãããããªãåãžé²ããã©ã ãè»å
ãæºããã
婿åžã®ç§ã¯ãäžç¬ã§äžåŠçã®é ãžåŒãæ»ãããã
æ¯æ©ã®ããã«ã©ãžãªãèŽããŠãããã®é ãå
ç³ã®å宀ã«çœ®ããããœããŒã®ã©ãžã«ã»ãå°ããªã¹ããŒã«ãŒãããã®æ²ãæµããŠãããšãäœããå§ãŸã£ããããªæ°ãããã
è±èªã®æè©ã¯ã»ãšãã©åãããªããããã§ããã€ã³ããããæ²ãçµãããŸã§ãç«ã¡æ¢ãŸãããšãèš±ããªããããªå¢ãããã£ããåœæã®ç§ã¯ãåçŽã«ããªã®ããæ²ãšããŠèŽããŠããã
ãGo Your Own Wayããããããšãã©ãžãªã®ããªã¥ãŒã ãäžããããšã ãã¯ãããŸãèŠããŠããã
ããããäœå幎ãçµã£ãŠããèŽãããGo Your Own Wayãã¯ãæãããæ²ãšããããããŸã æŽçãããŠããªãææ ãé£ããŠããã
人ã¯å¥ããçžæãšãã©ããŸã§äžç·ã«ããããã®ã ããã
ãããããã®çžæã𿝿©åãã¹ããŒãžã«ç«ã¡ãå¥ããæãç¶ããªããã°ãªããªããšãããã
声ã®ã»ãããå ã«åºäŒã£ãŠãã

ãªã³ãžãŒã»ãããã³ã¬ã ãšã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã»ããã¯ã¹ã®ç©èªã¯ãããªãŒããŠããã»ããã¯ã«å ¥ã£ãŠããå§ãŸã£ãããã§ã¯ãªãã
äºäººãåºäŒã£ãã®ã¯ãã«ãªãã©ã«ãã¢ã®é«æ ¡ã ã£ããæŸèª²åŸã®éãŸãã§ãªã³ãžãŒããCalifornia Dreaminâãã匟ãå§ãããšããã°ã«ããã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒããèªãããŠãããªãã®ã«ããŒã¢ããŒãã€ããã
ãã®å Žã§ãããããªãæãéããããããåœŒå¥³ã¯æåããå°ãã ã倧èã ã£ããäºäººã¯ããã§æã«èœã¡ãããã§ããããã«é³æ¥œæŽ»åãå§ããããã§ããªãããã ã声ãšå£°ãå ã«åºäŒã£ãŠããŸã£ãã
äºå¹ŽåŸããªã³ãžãŒã¯ã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã«é»è©±ããããèªåãåå ããŠãããã³ããããªããã«èªã£ãã
ããªããã¯ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³åšèŸºã§æŽ»åãããžã£ãã¹ã»ãžã§ããªã³ããžãã»ãã³ããªãã¯ã¹ã®å座ãåããããŸã ç¡åã ã£ãã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã¯ãã¹ããŒãžè¢ãããã®å§åçãªå§¿ãèŠã€ããŠãããšããã
ãžã£ãã¹ã»ãžã§ããªã³ããèå°ã®äžã§å£°ã身äœãããåºãã«ããå§¿ã¯ãåŸã®ã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã«ã倧ããªåœ±é¿ãæ®ããã
ããããããªããã«ã¯ã¬ã³ãŒãå¥çŽã®è©±ãæ¥ãªãã£ãããã³ããè§£æ£ãããšãæäººå士ã«ãªã£ãŠããã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒãšãªã³ãžãŒã¯ãããµã³ãŒã«ã¹ãžåããã鳿¥œã§æåããããã®æ
ã ã£ãããæåãçŽæãããã®ã¯ãè»ã«ç©ãã é²é³æ©ãšæ°æ²ã®ãã¢ããŒãããããããªãã£ãã
å®¶è³ãšæã®ããã ã§

ãBuckingham NicksãïŒ1973ïŒ
ãããŠäºäººã¯ããªããŒã«ãšå¥çŽãã1973幎ã«ã¢ã«ãã ãBuckingham Nicksããçºè¡šããã
è©äŸ¡ã¯æªããªãã£ãããžã£ã±ããã«ã¯äºäººã裞ã§åããé³ã«ã¯ãã©ãŒã¯ãããã¯ãã«ã³ããªãŒãè€éã«æ··ãã£ãŠããããªã³ãžãŒã®çްããç·šã¿äžããããã®ã¿ãŒãšãã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã®äœããããã声ã¯ããã§ã«åŸã®ããªãŒããŠããã»ããã¯ãæãããã
ããããã¬ã³ãŒãã¯å£²ããªãã£ãã
æ¹è©å®¶ãè€ããŠããå®¶è³ã¯æã£ãŠãããªãã
ã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿãšã®å¥çŽã倱ã£ãäºäººã®çæŽ»ãæ¯ããã®ã¯ãã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã ã£ããã¬ã¹ãã©ã³ã§ãŠã§ã€ãã¬ã¹ããã鳿¥œãããã¥ãŒãµãŒã®éšå±ãæé€ãããããããŠã€ãã£ãæéã§ããªã³ãžãŒã«ã¯ã®ã¿ãŒã®ç·Žç¿ãšæ²ã¥ããã ãã«éäžãããã
ããã¯ãªã³ãžãŒã«ãšã£ãŠã決ããŠå¿å°ããæéã§ã¯ãªãã£ãã
æãã女æ§ã«æŒå€ãåããåãããèªåã¯éšå±ã§ã®ã¿ãŒã匟ããŠããã
è·ã«ãå°±ãããçµæãåºãªãã
ã®ã¿ãªã¹ããšããŠã®ãã©ã€ããšã圌女ãžã®ç³ãèš³ãªãã
ãã®äž¡æ¹ãæ±ããªããããªã³ãžãŒã¯éšå±ã§ã®ã¿ãŒã匟ãç¶ããŠããã
ã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒãåããŠãããããªãŒãã«ãºã®åºã§ã¯ã1920幎代颚ã®è¡£è£
ãçãªããã°ãªããªãã£ããšãããåŸã«é»ããã¬ã¹ãšã·ã§ãŒã«ããŸãšããããã¯çã®é女ã®ããã«åŒã°ãã女æ§ããæŒéã¯ãã©ãããŒå§¿ã§æçãéãã§ããã
æ¬äººã«ããŠã¿ãã°ããããªå°æ¥ãããç®ã®åã®ãããã®ã»ãã倧åã ã£ãã
å€ã«ãªããšãäºäººã¯æ²ãæžãããåŸã«äœäžäººãã®èг客ãåã«æãæ²ãã売ããªããã¥ãŒãžã·ã£ã³ã®éšå±ã§ãå®¶è³ã®å¿é ãšäžç·ã«çãŸããŠããã
1974幎ãã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã¯26æ³ã«ãªã£ãŠããã
ç¶èŠªã¯å¿èã®å€§æè¡ãåããã°ãããåšãé ãé¢ããããµã³ãŒã«ã¹ã§ããŠã§ã€ãã¬ã¹ãšæé€ã®ä»äºãæãæã¡ããªãããå
ã®èŠããªã鳿¥œæŽ»åãç¶ããŠãããç¶èŠªãå¿é
ããã®ãç¡çã¯ãªãã£ãã
ã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã¯ç¶èŠªãšçŽæããã
ãããšäžãæã ã鳿¥œãç¶ãããããã§ãäœãèµ·ããªããã°å®¶ãžæ»ãã倧åŠãžå
¥ãçŽããã
èšèã«ããç¬éã倢ã«ã¯æéãã€ããã
æéãæ±ºããããšã¯ã諊ããããšãšã¯å°ãéããããã©ã«ã¬ã³ããŒã®æ¥ä»ãæžããã³ã«ãæªæ¥ã®éžæè¢ãäžã€ãã€æ¶ããŠãããã©ããŸã§ç¶ããã°ãããåã£ãããšèšããã®ãã¯ã誰ã«ãæããŠããããªãã
ã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã«ããããçãã¯èŠããŠããªãã£ãã
äžåéã®æ²ããæãéãã
ããªãŒããŠããã»ããã¯ã¯ã1967幎ã«ã€ã®ãªã¹ã§çµæããããã³ãã ã£ããããšããšã¯ããŒã¿ãŒã»ã°ãªãŒã³ãäžå¿ãšãããã«ãŒã¹ã»ãã³ããšããŠåºçºããã¡ã³ããŒäº€ä»£ãç¹°ãè¿ããªãã鳿¥œæ§ãå€ããŠããã
ãã³ãåã®ç±æ¥ã«ããªã£ããã©ããŒã®ããã¯ã»ããªãŒããŠãããšããŒã·ã¹ãã®ãžã§ã³ã»ãã¯ãŽã£ãŒã¯ããã®å€åã®äžã§ããã³ããæ¯ãç¶ããŠããã
1974幎ããã®ããªãŒããŠããã»ããã¯ã§ã¯ã®ã¿ãªã¹ããè±éããããã¯ã»ããªãŒããŠãããåŸä»»ãæ¢ããŠããã
ããã¯ã¯ããµã³ãŒã«ã¹ã®ãµãŠã³ãã»ã·ãã£ã»ã¹ã¿ãžãªã蚪ãããããã¥ãŒãµãŒã®ããŒã¹ã»ãªã«ã»ã³ãããã¹ã¿ãžãªã®é³ã確ãããããã«äžæã®ã¬ã³ãŒããèŽãããããããããã»ãšãã©å£²ããªãã£ããBuckingham Nicksãã ã£ãã
æµããŠããã®ã¯ãã¢ã«ãã ã®æåŸã«åããããäžåãè¶ ããæ²ãFrozen Loveãã
ããã¯ã¯ããªã³ãžãŒã®ã®ã¿ãŒã«è³ã奪ãããã
ã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿã«ã¯èŠæŸãããã¢ã«ãã ããå¶ç¶èšªãããã©ããŒãç«ã¡æ¢ãŸãããã
ç¶èŠªãšäº€ãããçŽæã®ãäžãæãã¯ãçµããã«è¿ã¥ããŠããã
ããããåºã®è¡£è£
ãè±ããããµã³ãŒã«ã¹ãé¢ããæ¥ãæ¥ãã
ãã®æãé»è©±ã鳎ã£ãã
å話åšãåã£ãã®ã¯ãªã³ãžãŒãçžæã¯ããã¯ã»ããªãŒããŠããã ã£ããé»è©±ã®çšä»¶ã¯ãããªãŒããŠããã»ããã¯ãžã®åå ã ã£ãããããããªã³ãžãŒã«ã¯äžã€ã ãè²ããªãããšããã£ãã
ãã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒãäžç·ã§ãªããã°ãè¡ããªãã
ããããŠãäºäººã®å å
¥ã決ãŸã£ããåºã®ã·ããã¯ããã«ã¯æ¶ãããã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã¯ãã®åŸããã°ããæçãéã³ç¶ãããããã©ãããå®å®¶ãžæ»ãæ¥ãæ°ããå¿
èŠã¯ãªããªã£ãŠããã
å¥ããæäººãã¡ããåãã¬ã³ãŒããã€ãã

ãFleetwood MacãïŒ1975ïŒ
1975å¹Žãæ°ããã¡ã³ããŒã§å¶äœããã¢ã«ãã ãFleetwood Macããçºå£²ããããšããRhiannonããšãLandslideãã¯ãã³ãã代衚ããæ²ã«ãªããã¢ã«ãã ã¯å
šç±³äžäœãç²åŸããã
ãããããã®æåã®è£ã§ãäºäººã®é¢ä¿ã¯å£ãå§ããŠããã
äºå¹ŽåŸã®ãRumoursãå¶äœæã«ã¯ãã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒãšãªã³ãžãŒã¯å¥ããŠããã
ã¹ã¿ãžãªã«æŒã£ãŠããç°æ§ãªç©ºæ°ã¯ããªã³ãžãŒãšã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã®äºäººã ãã®ãã®ã§ã¯ãªãã£ãããªãºã éãæ¯ãããžã§ã³ã»ãã¯ãŽã£ãŒãšãããŒããŒãã®ã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ãã¯ãŽã£ãŒå€«åŠ»ããŸãã8幎ã®çµå©ç掻ã«çµæ¢ç¬Šãæã£ãã°ããã ã£ãã
æ¿ããææ
ãã¶ã€ãåããªã³ãžãŒãã¡ã«å¯Ÿãããã¯ãŽã£ãŒå€«åŠ»ã¯äŒè©±ãæã¿ãéãã«è·é¢ã眮ãããã¯ãªã¹ãã£ã³ãæ°ããæãæã£ããYou Make Loving Funãã®ããŒã¹ããäœãç¥ããããªãå
倫ã®ãžã§ã³ãé»ã
ãšå»ãã
äºçµã®ç Žå±ããã«ããã«ãããäºããžã®æªç·Žãç®èã蟌ããæè©ãæžããŠã¯ãçžæã«ã³ãŒã©ã¹ãæŒå¥ãã€ãããããç§ç掻ã®åŽ©å£ãšåŒãæãã«ã圌ãã¯é³æ¥œãšããå¯äžã®ãçµïŒThe ChainïŒãã ãã§å¥è·¡çã«ç¹ãã£ãŠããã
ãããªãªãããªã³ãžãŒã¯ãGo Your Own WayããããããŠã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã¯ãDreamsããæžãã
ãGo Your Own Wayãã§ããªã³ãžãŒã¯åé ãããããæãã
âLoving you isnât the right thing to doâ
ãåãæãç¶ããããšã¯ãããæ£ããããšãããªãã
æ²åã®ãGo Your Own WayïŒèªåã®éãè¡ãã°ããïŒããšããèšèããçžæãèªç±ã«ããç©ãããªå¥ãã®æšæ¶ã§ã¯ãªããæããšæªç·Žãç¡çã«ååããªèšèãžæŒã蟌ããŠããã
ããã«åœŒã¯ãã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒããå¥ã®ç·ãšã®æ®ããã ããæãã§ãããã®ãããªèšèã眮ãããã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã¯åŸå¹Žããã®äžç¯ãäºå®ã§ã¯ãªããšããŠåŒ·ãå«ã£ããšããã
åæãªç·ã®æã«ãèããããããã©ããèªåã®éãè¡ãããšèšãæŸã€å£°ã®å¥¥ã«ã¯ãé¢ããŠããåœŒå¥³ãæ¢ããããªãçŠããæ»²ãã§ããããªã³ãžãŒã¯ããã®ææ ãæªãã ã®ã¿ãŒã«å»ã¿èŸŒãã ã
äžæ¹ããDreamsãã§ã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã¯ããªã³ãžãŒã®æãèªç±ãåãæ¢ããã
âYou say you want your freedomâ
ãããªãã¯èªç±ã欲ãããšèšãã
責ããèšèããã¯å§ããªããçžæãåŒãæ¢ããã®ã§ã¯ãªãããã®èªç±ã®å
ã«åŸ
ã€å€ç¬ãéãã«èŠã€ããŠããã
ãªã³ãžãŒããå¥ãã®çã¿ãã®ã¿ãŒãšãã©ã ã§åãžæŒãåºããã®ã«å¯Ÿããã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã¯ã»ãšãã©å£°ãèãããªããå»ã£ãŠããçžæã远ããããã€ãæ¬äººãåªå€±ã«æ°ã¥ããšãããŸã§èŠå±ããããšããŠããã
ãGo Your Own WayããšãDreamsãã¯ãããŸãã«ãçã
ããã
ããããããå¥ããçŽåŸã®å·å£ããæžãããæã®ããã ã
ããããªã³ãžãŒã¯ãDreamsãã§ã®ã¿ãŒã匟ããã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã¯ãGo Your Own Wayãã«ã³ãŒã©ã¹ãéãããèªåã«åããããèšèããèªåã®å£°ãšæŒå¥ã§å®æãããªããã°ãªããªãã
髿 ¡æä»£ããCalifornia Dreaminâããæããªã³ãžãŒã®é£ã«åº§ããé ŒãŸããããªãã®ã«ããŒã¢ããŒãã€ããå°å¥³ã¯ãå¥ããåŸã圌ã®å£°ã«ããŒã¢ããŒãéããŠãããæã¯çµãã£ãŠããäºäººã®å£°ã¯ãç°¡åã«ã¯å¥ããŠãããªãã£ãã
ãã®æ²ããéã£ãŠèããã

ããããŠå®æãããRumoursãã¯ã1978幎ã«ã°ã©ããŒè³ã®æåªç§ã¢ã«ãã è³ãåè³ããäžçã§ååäžæãè¶
ãã倧ããããšãªã£ãã
ãã®åŸãããªãŒããŠããã»ããã¯ã®ã¬ã³ãŒãã»ãŒã«ã¹ã¯ãå šäžçã§äžåäºåäžæãè¶ ãããã¹ãã£ãŒãŽã£ãŒã1981幎ã®ãBella Donnaããããœã掻åãå§ããããªãŒããŠããã»ããã¯ã®äžå¡ãšããŠãããã«ãœãææãšããŠãäºåºŠããã¯ã®æ®¿å å ¥ããæãããæåã®å¥³æ§ãšãªãã
é»ããã¬ã¹ã«ã·ã§ãŒã«ããŸãšããé·ãè¢ã翌ã®ããã«åºããŠèå°ãåãããããã声ã§ãRhiannonããæãå§¿ã¯ããããŠåœŒå¥³ããããã¯çã®é女ããšåŒã°ããã»ã©ãç¥ç§çãªã€ã¡ãŒãžããŸãšã£ãŠãã£ãã
ãã®è¡£è£ ã¯ã空ããéã£ãŠãããã®ã§ã¯ãªãããããªãŒãã«ãºã®åºã§ãã©ãããŒå§¿ã®ãŸãŸãã¬ã€ãéãã§ããåãæããåŸã«é»ããã¬ã¹ã®è£Ÿãæã¡äžããŠã¹ããŒãžãåã£ãŠããã
ãé女ããšåŒã°ãããã®å§¿ã®å¥¥ã«ã¯ããããªãŒãã«ãºã®åºã§æçãéãã§ããé ããç¶ãã圌女èªèº«ã®æéãããã
ç·ãã¡ãã®ã¿ãŒã鳎ããå Žæã§ã圌女ã¯èª°ãã®æšªã«ç«ã€å¥³æ§ææã§ã¯ãªããèªåã®ç©èªãæãã芳客ã®äžå¿ã«ç«ã£ãŠããã
ð»
å人ã®è»ããæ°å®¿ã®é«å±€ãã«ã®æšªãèµ°ãæããŠããã
æµããå
ãèŠã€ããªãããç§ã¯ã©ãžãªããæµãããGo Your Own WayããèŽããŠããã
äžåŠçã®é ã¯ããã ããªã®ããããã¯ã ãšæã£ãŠãããããã©ãäºäººã蟿ã£ãæ³¥ãããææ¥ãšãäºããå·ã€ããªããéããããŒã¢ããŒãç¥ã£ãããŸããã®æ²ã¯ãŸã£ããéãç±ãæã£ãŠè¿«ã£ãŠããã
ãèªåã®éãè¡ãããšæããªãããäºäººã¯äºãã®å£°ãšæŒå¥ãå¿ èŠãšããŠãããå¥ã ã®éãéžãã åŸããäºäººã¯äºãã®æãæŒå¥ãç¶ããã
æ²ãçµãããšãã©ãžãªã®DJã¯ææ¥ã®å€©æ°ã®è©±ãå§ããã
ð»
é³ã¯å€ãããªãã
å€ãã£ãŠããã®ã¯ããããèŽãèªåã®ã»ãã ã
ã ãããŸããèšæ¶ã®éãèœãšãã
åãããŠèªã¿ãã
å¥ã ã®éãæ©ããªãããæããšäºäººã®å£°ãéãªã£ãŠããŸãããµã€ã¢ã³ïŒã¬ãŒãã¡ã³ã¯ã«ã®éã«ãããã䌌ãè·é¢ããããŸããã
èšäºã«ç»å Žããã¢ã«ãã
â»ãã®èšäºã«ã¯Amazonã¢ãœã·ãšã€ãã®ãªã³ã¯ãå«ãŸããŠããŸãã
ãèšæ¶ã®éãèœãšãã
鳿¥œãå ¥å£ã«ãæä»£ã®ç©ºæ°ãšèªåã®èšæ¶ããã©ãã·ãªãŒãºã§ãã
ãããçè
ã«èå³ãããã°ããã¡ããã芧ãã ããã
âãèšæ¶ã®åã§ â å
¥éç¯ã