
ใ ใผใณใฉใคใใผใบใ้ฌผ็ซใโใใฎๆฒใฏใๅคฑๆใใใใใฃใจๆใ
่จๆถใฎ้ใ่ฝใจใ Vol.47
้ณๆฅฝใฏใใจใใฉใใๅฟใใฆใใๆ้ใ้ฃใใฆใใใ
ไปๆฅใใฒใจใคใฎ้ณใซใ่จๆถใฎ้ใ่ฝใจใใฆใฟใใ
ใซใฉใชใฑใซใ้ฌผ็ซใใใใฃใ
ๅ
ๆฅใใใคใใฎใใใซๅ
ญๆฌๆจใฎใซใฉใชใฑในใใใฏใง้ฃฒใใงใใใ
ใใฎๆฅใฏใไน ใใถใใซในใฟใใใใใใณใขใฏใๆธกใใใไฝใๆญใใใใจ็ป้ขใ็บใใฆใใใ
ๆใฎๆฒใใใใถใใซใฉใชใฑใซๅ
ฅใใใใซใชใฃใใ
ใซใฉใชใฑใๆฎๅใๅงใใ้ ใฏใใใฎๅบใซใใ้ณๆบใฎไธญใใๆฒใ้ธใถใใฎใ ใฃใใ
ใใฌใใฎๆญ็ช็ตใงๆตใใใใใชใใใๆฒใๆผๆญใฐใใใงใ็งใๅฅฝใใ ใฃใใญใใฏใชใฉใฏใใใใใใซใฉใชใฑใฎ้ณๆบใซใใใชใฃใฆใใชใใฃใใ
ใใใฆ้ไฟกใซใฉใชใฑใซใชใใๆฒๆฐใฏไธๆฐใซๅขใใใ
ใใฎๆฅใฏใใชใใๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใผใณใฉใคใใผใบใใจๅ
ฅๅใใฆใฟใใ
โโไบๆณใซๅใใฆใ30ๆฒไปฅไธใๅบใฆใใใ
ใใใจใๅๅฃซใใใใใชใๅ ้ ญใใๅคใฎๆฅใฎใชใผใฌใบใ ใโฆโฆใ
ใใใชๆฒใพใงๅ
ฅใฃใฆใใใฎใใใจๅฌใใใใชใฃใใ
ใใใฉๅๆใซใ็ๅใใใใฆใใใ
ใใใฃใใ่ชฐใๆญใใฎใ ใใใ
ๅฐใชใใจใ็งใฏใใใใพใง่ชฐใใใ ใผใณใฉใคใใผใบใใซใฉใชใฑใงๆญใฃใฆใใๅ ด้ขใซๅฑ
ๅใใใใใจใใชใใ
ใใใใใฃใใๆใใใใ
ใใใฉใใใฎๆฒใ ใใฏ้ใฃใใ
็งใฏใ้ฌผ็ซใใ้ธใใงใๆฑบๅฎใใฟใณใๆผใใใ
็ป้ขใซๆฒๅใๅบใใจใในใฟใใใไธๆ่ญฐใใใช้กใใใใ
ใไฟบใ้ซๆ กใฎ้ ใใใ่ดใใฆใใๆฒใใจใ ใ่จใฃใฆใใใคใฏใๆใซๅใฃใใ
ใคใณใใญใๆตใใใ
ใใคใใผใณใผใใฎไธใใ่ปฝใใใชใทใณใปใฎ็ญใใใฌใผใบใ่ฆๅๆญฃใใ่ทณใญใใใใใธใใผในใจใใฉใ ใๅ ใใใๆฒใใ ้ฟใใจ่ปฝใๅใใใใฉใใๅใฟๅใใชใใใใฎ้ๅๆใใ่ธใฎๅฅฅใซๅฐใใชใใใคใใๆฎใใ
ใซใฉใชใฑใงใฏๅใใฆๆญใใฎใซใๆญ่ฉใใกใญใใฃใๆใฃใฆใใไปฅไธใซ่บซไฝใฎไธญใซๆฎใฃใฆใใใ
ใใใใ้ซๆ ก็ใ่ดใๆฒใชใฎ๏ผใ
ๆญใ็ตใใใจใในใฟใใใ่จใฃใใ
็งใฏ่ฆ็ฌใใใชใใใใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใใจ็ญใใใ
ๆนใใฆ่จใใใใจใ็ขบใใซใใใ ใ
ใใฎๆฒใฏใใใฃใฑใๅฐใๆใใ
ๆฑใใใใฆใใใใจใใงใใชใ
ๆใใคใใใใใจใใงใใชใ
ๆฑใใใใใใจใใงใใใๆใๅ็ฉใฎใใใซ็ชใๅบใใใจใใงใใชใใ
ใใฎใฉใใใใใใชใใใใใฎๆฒใซใฏๆฎใใ
ใใใชๆใๆญ่ฉใใใใใใใกใญใใฃใจ้ดๆจๆ ถไธใใใฎใใใใใชๅฃฐใๅ ใใงใใใๆฟใใๆๆ ใๆฑใใฆใใใฎใซใใใใ่ก็บใซใฏใชใใใๆใซใๆใใฟใซใๆฏใๅใใชใใพใพใ็ซใ ใใๆฎใใ
ใใใฏๆใใ็ใใไบบใๆใใ็ซใงใฏใชใใๆใๅ ดๆใงใใใ ๆบใใฆใใ็ซใใใฎๆฒใฎใ้ฌผ็ซใใจใฏใใใใใ็ซใชใฎใ ใจๆใใ
้ฌผ็ซใฏใไบบ้ญใ็็ซใจใๅผใฐใใๆใฎไบบใฏใใใซ้้ญใไบบใฎๆจๅฟตใ้ใญใฆใใใใ ใใฉใใฎๆฒใฏใใใใไฝใชใฎใใ่ชฌๆใใฆใใชใใ
่ชฌๆใใชใใใใใใๆฎใใ
็งใซใฏใใใฎๆฒใๆฒใใๆใฎๆญใใใใใใฃใจๆใๅ ดๆใซๅใๆฎใใใ็ซใฎๆญใซ่ดใใใใ็ใใกใญใใฃใชใฎใซใ่ดใ็ตใใใจใใใใซไฝๆธฉใไธใใใใใ ใ
ใขใซใใ ใMODERN MUSICใใฎไธญใฎใ้ฌผ็ซใ

ใ้ฌผ็ซใใฏใใ ใผใณใฉใคใใผใบใ1979ๅนดใซ็บ่กจใใใขใซใใ ใMODERN MUSICใใซๅ้ฒใใใฆใใใ70ๅนดไปฃใ็ตใใใใจใใฆใใ้ ใฎไฝๅใงใไป่ดใใฆใใใขใซใใ ๅ
จไฝใซใฉใใไธๆ่ญฐใชๅทใใใใใใ
ใ้ฌผ็ซใใ ใใๅใๅบใใฆใๅผทใๆฒใ ใใใขใซใใ ใ้ใใฆ่ดใใจใใใฎๆฒใ็ฝฎใใใฆใใๅ ดๆใ่ฆใใฆใใใ
ๅฎ่ณช็ใชใใใฅใผไฝใ็ซใฎ็ใใผใคใใใใใพใ 3ๅนดใใ็ตใฃใฆใใชใใใใใชใฎใซใใใณใใฎ้ณใฏใใๅฅใฎ็ใ็ฉใฎใใใซๅคใใฃใฆใใใ
ใ็ซใฎ็ใใผใคใใซใฏใใขใกใชใซใณใปใซใผใใฎๅใใๆผใฃใฆใใใใฉใใๆ ็ปใใญใผใใ ใผใใผใฎใใใงใๅฅๅฆใงใใใชใใใใใใใใๆฎใฃใฆใใใ
ใใใซๅฏพใใฆใMODERN MUSICใใฎ้ณใฏใใใฃใจ็กฌใใใใณใฏใใใฅใผใฆใงใคใดใฎๅฝฑ้ฟใๅใใใใใพใงใฎๆใใใ้ณใๅฐใ่งๅผตใใๆด่ฝใใใใในใฎไธญใซๅทใใใ็ฅ็ต่ณชใใๅ
ฅใ่พผใใงใใใ
ใใฎ็กฌ่ณชใชใขใซใใ ใฎ็ต็คใซใใ้ฌผ็ซใใฏ็ฝฎใใใใ
ใใฃใใใฏใซใคใปใใซใฎๆ ็ปใ้ฌผ็ซใใ ใฃใใจใใใใใใ่ฆณใๆ
ถไธใใใใใพใ่ชๅใฎ่จ่ใงๅ็จฟใๆธใใฆใๆฒใไฝใฃใใ
ใ ใใ่ฉใฏใใใง็ตใใใชใใฃใใๅ็จฟใๅใๅใฃใไฝ่คๅฅใ
ๅญใใใใใใใๆธใ็ดใใฆๅฎๆใใใฆใใใ้ดๆจๆ
ถไธใใใๆใก่พผใใ ็ทใฎใๆนฟใฃใๆ
ๅฟตใใซใไฝ่คๅฅใ
ๅญใใใฎๅทใใใใช่ฆ็ทใๅ
ฅใฃใใ
่ชๅใฎๆช็ทดใใใ็ธๆใฎๅทๅพนใชๆใซใใฃใฆ่งฃไฝใใใใใใฎ่ฆ็ทใฎ้ๅฏพ็งฐๆงใใใใใ้ฌผ็ซใใฎๆใใฎๆญฃไฝใงใฏใชใใ ใใใใ
ใใฎๆฒใฏใใใฎๅพใใฉใคใใงๆญใใ็ถใใ2022ๅนดใฎใฉใคใ็คใงใฏๅ้ ญใซ็ฝฎใใใฆใใใใใใชใ่ฏใใใซๅงใใใฎใงใฏใชใใๆใใใซๅฐใใช็ซใใฒใจใค็ฏใใใใชๅงใพใๆนใใใใใซใใ ใผใณใฉใคใใผใบใใใใ
็งๅฏใซใใใพใฃใฆใใใใฎ
ใใขใ้ใใใจใใใใซใใใใใใใใใกใๅดใธใฏๆฅใชใใ
่ฆใใฆใใใฏใใชใฎใซใไฝ่
ใชใฎใใใใใใชใใ
ใใใชๆ่ฆใใใใๆญใฃใฆใใใ
ใใใชใซ้ทใใใจ
ใใใใฒใจใใซใใใจใใฆ
ใใขใใใใใจ ใใใใใซ
ใใพใใฏ็งๅฏใซ ใใใพใฃใฆใใ
ใ็งๅฏใๆใฃใฆใใใใงใฏใชใใฆใใ็งๅฏใซใใใพใฃใฆใใใใ
็งๅฏใฏ็ธๆใฎๅ
ๅดใซใใใฎใงใฏใชใใใใฎไบบๅ
จไฝใ่ฆใฃใฆใใใ
ๅใใฆ่ดใใ้ ใ็งใฏใใใ็ทๅฅณใฎๆญใ ใจๆใฃใฆใใใ
ๆญ่ฉใซใฏใๅคใใทใผใใ้กใๅฃ็ด
ใจใใฃใ่จ่ใ็พใใใใใฎๆญ็ใ ใใ่ฟฝใใฐใ้ๅปใฎๆใฎ่ฉฑใซๆใใใ
ใใคใฆไบไบบใฎ้ใซใฏไฝใใใใใๅไผใใฆใใพใ ๆฌฒๆใฏๆถใใฆใใชใใใใใใใใๅ
ใธใฏๆปใใชใใ
ๆๅใฎ้ ใฏใใใใชๆ
ๆฏใๆใๆตฎใในใฆ่ดใใฆใใใ
ใจใใใใไฝๅบฆใ่ดใใฆใใใใกใซใใใฎใใใพใใใๅใชใๆใฎ็ธๆใจใฏๆใใชใใชใฃใฆใใใ้กใฎๅใงๅฃ็ด ใใคใ็ดใๅงฟใพใงๆตฎใใใงใใใฎใซใๆญใ้ฒใใซใคใใฆใใใฎๅฝฑใฏใใ ใใซๅฎไฝใๅคฑใฃใฆใใใ
ใใใใใซใใใฏใใชใฎใซใๆฐใฅใใฐ่จๆถใฎๅฅฅใธใจๆบถใใฆใใใ
็ธๆใๅคฑใฃใใจใใใใใ่ชๅใฎไธญใซใพใ ็ตใใใชใใใฎใๆฎใฃใฆใใใ
ใใใชๆญใซใ่ดใใใใ
ใ้ฌผ็ซใใฏใใใฎๅข็ใใฏใฃใใใจใฏ่ชใฃใฆใใชใใ
ใใกใฐใๅซใใชใใฎ
ใใฎๆฒใฎไธญใงใ็งใใใฃใจใๅผทใๆนใใใใใฌใผใบใใใใ
ใใฎไธใฎไธญใงไธ็ชๅซใใชใใฎใฏ ็ใใใใชใฃใใใใฎๅฟ
ใใใงใๆญใฎ่ฆ็ทใๆฑบๅฎ็ใซๅคใใใ
่ฆ็ทใฏ็ธๆใใ่ชๅใฎๅ
ๅดใธใจๆใๆฒใใใใใใซๆฎใใฎใฏๅใชใๆช็ทดใงใฏใชใใ็ใใใใชใฃใ่ชๅใธใฎใใๅ ดใฎใชใๆใใ ใ
ใใใฏใๅคฑๆใฎ็ใฟใ ใใงใฏใชใใ
ใใฃใจๆทฑใๅพๆใจใๆใใใใฎใชใ่ชๅทฑๅซๆชใใใใ
ใใฎใใฌใผใบใซใใฃใฆใใ้ฌผ็ซใใฏๅใชใๅคฑๆใฎๆญใงใฏใชใใชใใๆใฎๆญใฎใใใซๅงใพใฃใใใฎใใๆๅพใซใฏ่ชๅใธใฎๅซๆชใฎๆญใธใจๅคใใฃใฆใใใใใฎใญใใใใ่ดใ็ตใใฃใใใจใๅฟใฎใฉใใใซๅผใฃใใใ็ถใใใ
็งใใใฎใใฌใผใบใๅใใฆๆ่ญใใใฎใฏใไฝใใ่ซฆใใๅพใ ใฃใใจๆใใ
ๆใงใฏใชใใใใฃใจๆๆงใชใใฎใโโใชใใใใฃใ่ชๅใใจใงใ่จใใฐใใใฎใ ใใใใไปไบใใๆปใฃใๆทฑๅคใ็ฏใใใคใใชใใพใพใใฎๆฒใ่ดใใฆใใๆๆใใใฃใใ
ใใฎ็็ฑใฏใใใฎไธ่กใซใใฃใๆฐใใใใ
่ชๅใๅซใใ ใจ่จใใๆญใใใชใใไธ็ชใใใใ่ดใใใใใใฎ้ ใฏใ่ซฆใใใใจใใๅคงไบบใซใชใใใจใใ ใจๆใฃใฆใใใใใฉใ่ซฆใใใใฎใฏๆถใใใใใงใฏใชใใใใใฏใจใใฉใใใใใชๆฒใ่ดใใใจใใ ใๅงฟใ่ฆใใใ
็ซใฎ็ใจ้ฌผ็ซ
ใ ใผใณใฉใคใใผใบใฎใใใฅใผใขใซใใ ใฏใใ็ซใฎ็ใใผใคใใ ใฃใใ
ใใฎใขใซใใ ใฎโ็ซโใฏใ้ ใใธๅใใฃใฆ่ปขใใ็ถใใ็พ่ตฐๆใๆใฃใฆใใใ็็ฑใใใใใชใใพใพ่ธใ็ฑใใชใใใฉใใใธ้ฃใใฆใใใใใ
ๅฅๅฆใงๆด่ฝใฆใใฆใใฒใญใใใชใใใใใฉใใโๆใใ็ซโใ ใ
ใใใใ้ฌผ็ซใใฏๅใใชใใใใฎๅ ดใซ็ใพใใๆถใใใใงๆถใใชใใ
ใ็ซใฎ็ใใผใคใใๅธๆใไบๆใฎ็ซใชใใใ้ฌผ็ซใใฏไบๅบฆใจๆปใใชใๅคขใฎใใจใซๆฎใ็ซใ ใ
ใใใใชใใใใๆฎใ
ๅฅฝใใชๆญ่ฉใจใใใใฎใฏใๆๅณใใใใใใๅฅฝใใซใชใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใใใใใใชใใใฎใปใฉ้ทใๆฎใใใจใใใใ
็งใซใจใฃใฆใ้ฌผ็ซใใใใฎใฒใจใคใ ใ
่ชฐใฎใใจใๆญใฃใฆใใใฎใใไบไบบใฎ้ใซไฝใใใฃใใฎใใใชใไธปไบบๅ
ฌใฏใๆใใใใจใๅฃใใใจใใงใใชใใปใฉ่ชๅใๅซใใฎใใใฏใฃใใใใใใจใฏใใใใใชใใพใพใ ใ
ใใใงใใใใใใชใใพใพๅฟใซๆฎใใ็ตใใฃใๅคขใฎไธญใซใ็ ใใฎๅฅฅใซใใใใฆ็ใใใใชใฃใๅฟใฎใใใใซใใใฎๆฒใฏๆถใใใซๆฎใ็ถใใใ
ใใใฏๆใฎๆญใงใใๅคฑๆใฎๆญใงใใชใใๆใๅบใใใใชใใฃใ่ชๅใซใใใไธๅบฆใใขใ้ใใฆใใพใๆญใจใใฆใ
ใใชใใซใใใใใใๆฒใใใใ ใใใใ
ๅฅฝใใจใฏ้ใใ่ดใใใใจใ่จใๅใใชใใใใใงใใใตใจใใๆๅญใซ้ ญใฎไธญใง้ณดใๅบใใฆใใพใๆฒใใ
ๅ
ญๆฌๆจใฎในใใใฏใงใ้ฌผ็ซใใๆญใ็ตใใใใจใ็งใฏใพใใใผใใณใ้ฃฒใใงใใใในใฟใใใฎใใใใ้ซๆ ก็ใ่ดใๆฒใชใฎ๏ผใใจใใ่จ่ใใ้ ญใซๆฎใฃใฆใใใ
็ขบใใซใ้ซๆ ก็ใ่ดใใซใฏใใใถใ้ใๆฒใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใใงใใ็งใฏใใฎ้ ใใใใฎๆฒใๅฅฝใใ ใฃใใ
ไฝๅๅนดใ็ตใฃใฆใไน
ใใถใใซๆญใฃใฆใใใใฎๆใใฏๅคใใฃใฆใใชใใฃใใ
ๆถใใใจๆใฃใฆใใ็ซใฏใใพใ ใใใซใใใ
้ณใฏๅคใใใชใใ
ๅคใใฃใฆใใใฎใฏใใใใ่ดใ่ชๅใฎใปใใ ใ
ใ ใใใพใใ่จๆถใฎ้ใ่ฝใจใใ
็ใๅฐฝใใชใ็ซใใไธๅบฆ่ดใใฆใฟใฆใปใใใ
โปๆฌ่จไบใฏใขใใฃใชใจใคใใชใณใฏใๅซใฟใพใใ
ใใฎ็ซใฎๅ
ใซใใคใชใใ้ณๆฅฝใใใใคใใใใ
๐ง่จๆถใฎ้ใ่ฝใจใใปใใใใ่จไบ
ใปVol.17 | ้ดๆจๆ
ถไธใจใ ใผใณใฉใคใใผใบใ็ซใฎ็ใใผใคใ
ใๆ ็ปใฎ้้ใๆบใใใใใช้ณโโๅ้ๆญฆใๅฅฝใใ ๅๅใฎ่ผใใ
ใปVol.2๏ฝใปใณใใกใณใฟใซใปใทใใฃใปใญใใณในใๆญใใใใใฐใ
ใ70ๅนดไปฃใฎๆฅๆฌใฎใญใใฏใๆใฃใฆใใใ้ๆฅใฎๆฎใ้ฆใ
ใปVol.4๏ฝThe Blue NileใHatsใ
ใๅคใฎ่กใซ็ฏใใ่ชฌๆใงใใชใๅญค็ฌใฎๅ
ใ
ใ่จๆถใฎ้ใ่ฝใจใใ
้ณๆฅฝใๅ ฅๅฃใซใๆไปฃใฎ็ฉบๆฐใจ่ชๅใฎ่จๆถใใใฉใใทใชใผใบใงใใ
ใใใ็ญ่
ใซ่ๅณใใใใฐใใใกใใใ่ฆงใใ ใใใ
โใ่จๆถใฎๅใง โ ๅ
ฅ้็ฏใ