
ไป่ญทๆฝ่จญใฎ็ๅใใใใใชใตใใซๅฏใๆทปใฃใฆใใพใใ
ๅจๅฎ
ใงๆๆใ่ฟใใใใฆใใใใโโ
ใใใชๆฐๆใกใๆฑใใฆไป่ญทใใใฆใใใๅฎถๆใฏใใจใฆใๅคใใจๆใใพใใ
ใงใใ็พๅฎใซใฏไฝๅ็ใซใ็ฒพ็ฅ็ใซใ้็ใๆใใฆใใใใฎใพใพใงๅคงไธๅคซใ ใใใใใจไธๅฎใๆฑใใๅ ด้ขใใใใพใใใญใ

ๅจๅฎ
ใๆฝ่จญใงใฎ็ๅใใฏใใๆฌไบบใฎๆ
็ซใกใจใๅฎถๆใฎๆฐๆใกใฎๆด็ใใใฎไธกๆนใๆฏใใโใใใใใใฑใขโใงใใ
ใฉใกใใ้ธใใงใใใๆฌไบบใฎๆใใๅฎถๆใฎๅพๆใฎใชใใๅคงๅใซใใๅงฟๅขใๆฑใใใใพใใ
็ฅใใชใใพใพใ ใจใใ่ชๅใใกใใใจ่ฆ้ใใใฎใ ใใใใใจๆฉใใงใใพใใใจใใใใพใใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจ็ฉใใใซใๅฎๅฟใใฆ่ฆ้ใๆนๆณใใใฃใใฎใซโโ
ใใใชๅพๆใๆฎใใชใใใใซใใ็ฅใฃใฆใใใ ใใงๆฐๆใกใ้ใฃใฆใใพใใ

ใใฎ่จไบใงใฏใไป่ญทๆฝ่จญใงใฎ็ๅใใใฉใฎใใใซ่กใใใฆใใใฎใใ
ใๅฎถๆใซใจใฃใฆใฉใใชๅฏใๆทปใใใใใฎใใใๅฎ้ใฎๆตใใๅทฅๅคซใใพใใใฆใไผใใใพใใ
้ไธญใงใๅจๅฎ
ไป่ญทใฎใใจใซใๅฐใใ ใ่งฆใใพใใฎใงใ้ธๆ่ขใฎใฒใจใคใจใใฆๅ่ใซใชใใฐๅฌใใใงใใ

ใใใใช่จ่ใใใใฆใใใฃใใใใใฎๆใฏใใใใใฐใใใฃใใใชใฉใ
ใใชใใฎ็ต้จใๆฐใฅใใใใใฃใจ่ชฐใใฎๆใใซใชใใพใใ
ใณใกใณใๆฌใงใฎๆ ๅ ฑๅ ฑๆใใๅพ ใกใใฆใใพใ๐
๐ท็ๅใใงๅพๆใใชใใใใซใๅคงๅใชใฎใฏโใใฃใ2ใคใฎๆบๅโ
ใใใใใจใใใจใใๆใฃใฆใใใใใๆฉใใใฎๆใ่จชใใฆใใพใฃใโโ
ใใ่ฉฑใใๅฎถๆใฏใๅฎใฏใจใฆใๅคใใใงใใ
ๆๆใฎๆ้ใฏใ่ชฐใซใจใฃใฆใใใใใใฎใชใๅคงๅใชๆ้ใ
ใใใฉใๅฟใฎๆบๅใๆ็ถใใฎๆฎตๅใใ่ฟฝใใคใใชใใพใพใใใฃใจใใ้ใซ้ใใฆใใฃใฆใใพใใใจใๅฐใชใใใใพใใใ
ๅ้ ญใงใ่ฉฑใใ้ใใใใใฃใจๆฉใๆบๅใใฆใใใฐใใใฃใใใจๆใใๆนใใใใฃใใใใพใใ
ใ ใใใใใใใฃใ2ใคใฎใใจใๅใใฃใฆ่ใใฆใใใ ใใงใใใฃใจๅฟใ่ฝใก็ใใใงใ๐

โ ๆๅพใซ็ใใใๆดๆใๆบๅใใฆใใ๐
ใๆฌไบบใๅฅฝใใ ใฃใๆใใใคใ็ใฆใใใใฎใๆใๅบใฎไธ็โโ
ใๆๆใซใใฎๆใ็ใใฆใใใใใใจๆใๆฐๆใกใฏใใๅฎถๆใซใจใฃใฆใใจใฆใๅคงๅใงใใ
ไป่ญทๆฝ่จญใงใฏใ็ๅใใฎๅๆๅพใซใๆๅพใซ็ใๆใใใใฐ้ ใใฆใใ ใใใใจใ้กใใใใใจใใใใพใใ
ใใใฏโๅๅผใฎใใโใงใฏใชใใใใใใใๅคงๅใชๅ ดๆใธๅบใใใใใใฎใๆฌไบบใใใ่ฃ
ใใใจใใๆๅณใใใใพใ๐ฟ
ใ่ฌๅๅฑใใใใใจใง็ๆฟใใใใใฎใซใใใใใ็ใใๅฟ ่ฆใใใฎ๏ผใ
ใใใชใตใใซๆใใใๆนใใใใฃใใใใพใใ
ใงใๅฎใฏใ่ฌๅๅฑใใใๆฅใๅโโ
ใๆฌไบบใไบกใใชใใใฆใใๆฌ้ใใใใพใงใฎ้ใซใ
ใๅฎถๆใฎๅธๆใใใใฐใๆธ
ๆญใใใชใใๆฝ่จญ่ทๅกใไธ็ทใซใ็ๆฟใใใๆไผใใใใใจใใใใพใ๐
ใใฎๆ้ใฏใใๅฎถๆใซใจใฃใฆใๆๆใซ่งฆใใใใใ้ใใชๆ้ใใงใใใใพใใ
ใ ใใใใใใใฎไบบใใใ่ฃ
ใใง่ฆ้ใใใใใซใไบๅใซๆบๅใใ้กใใใฆใใใฎใงใใ
่ฌๅใฎๅฐ้ๅฎถใฎๆนใใใใใชใตใใซ่ฉฑใใฆใใใใใจใใใใพใใ
ใไบกใใชใฃใฆใใ็ใๆใฏใโๅๅผใฎใใโใใใชใใฆใโใใใใๅคใธๅบใใใๆโใชใใงใใใ ใใใๆฌไบบใใใไธ็ใ้ธใใงใใใฆใปใใใใจใ
็ฝ่ฃ
ๆใงใฏใชใใๆฎๆฎตใฎๆใ
ใใใ ใใงใใใใฎไบบใใใใญใใใใฃใฑใใใฎๆใซใใฆใใใฃใใญใใจใ
ๅฎถๆใฎๅฟใๅฐใใใใใใฆใใใๆ้ใซใใชใใใงใ๐
๐ทใใใใชใตใใซ่ฆ้ใใพใใใโโ็พๅ ดใงๆใใ3ใคใฎ็ๅใใฎใใใก

็ๅใใฎๆ้ใฏใๆฑบใใฆโ็นๅฅใชใใฉใโใฎใใใชใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใใใฉใใใฎไธใคใฒใจใคใซใฏใใๆฌไบบใจใๅฎถๆใฎๆณใใใคใพใฃใๅฐใใช็ฉ่ชใใใใพใใ
ใใใงใฏใไป่ญทๆฝ่จญใงใฎ็ๅใใฎไธญใงๅฎ้ใซใใฃใ๏ผใใใใฏใใใใ๏ผ
ใใใใใใๆๆใฎใใใกใใ3ใคใ็ดนไปใใพใ๐

โ ๆทฑๅคใ10ๅใใใฎ่จชๅฎคใจใจใใซโโ้ใใช่ฆๅฎใใฎๆๆ๐

ใใฎๅคใฏใๅฐใใ ใๅผๅธใฎๆงๅญใๅคใใฃใฆใใฆใใพใใใ
ใๆฌไบบใฏ็ ใใใใซๆจชใใใใๅๅฟใฏใใฃใใใใงใใ่ฆใใใใชๆงๅญใฏใชใใใจใฆใ็ฉใใใงใใใ
ไป่ญท่ทๅกใใกใฏใ10ๅใใใซใใฃใจ่จชๅฎคใใไฝๅขใ่กจๆ
ใ็ขบ่ชใใพใใ
ใๅฎถๆใ้งใใคใใ้ใใชๆ้ใฎไธญใงใๆๆใฎๆใไธ็ทใซ้ใใใใพใใใ
ใใใฆใๆทฑๅคใซ็่ญทๅธซใๅผใฐใใๅปๅธซใซใใ็ขบ่ชใธใ
ใใฎๆๆใฎ็ฌ้ใพใงใ่ชฐใใใใฐใซใใฆใ้ใใซ็ฏใ่ฆๅฎใใใใชๆ้ใงใใ๐ฏ๏ธ

โก โใๆฐใซๅ ฅใใฎๆโใซๅ ใพใใฆโโๅฎถๆใฎๅธๆใๅถใฃใๅฅใ๐
ใใฎๆนใฏใใใใใใใจใฆใๅฅฝใใชๆนใงใใใ
ใๅฎถๆใฏใใๆๆใฏใใฎใใฉใฆในใ็ใใฆใใใใใใจไบๅใซๆใ้ ใใฆใใ ใใฃใฆใใพใใใ
็ๅใใฎใจใใ่จชใใใๅธๆใซๆฒฟใฃใฆใๆฝ่จญ่ทๅกใใๅฎถๆใจไธ็ทใซๆธ
ๆญใจ็ๆฟใใใๆไผใใใพใใใ
ใใใใๆฏใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใงใใใใใใงๅฎๅฟใใพใใใ
ใใ่จใฃใฆใใ ใใฃใ็ฌ้กใใๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใใพใ๐
ๆๅพใซไฝใ็ใใโโ
ใใใฏๆฌไบบใใใใๅคงๅใซใใใใๅฎถๆใซใจใฃใฆใฎโๆณใใฎใใใกโใชใใ ใจๆใใใใใใพใใใ

โข ใใฉใใใใโฆใโโๆทฑๅคใฎๆธๆใใซใใใฃใจๅฏใๆทปใฃใฆ่ฌๅๆ้ ๐๏ธ
ใๆฌไบบใไบกใใชใใใใฎใฏใๆทฑๅค1ๆใใใฎใใจใงใใใ
้ใใชๆ้ใซๅปๅธซใฎ็ขบ่ชใ็ตใใใ่ฝใก็ใใ็ฉบๆฐใๆตใใไธญโโ
ใๅฎถๆใฏใตใจใใ่ฌๅๅฑใใใฃใฆใใใๆฑบใใฆใพใใใฃใโฆ๏ผใใจใๆธๆใฃใๆงๅญใงๅฃฐใๆผใใใพใใใ
่ฌๅใฎๆบๅใฏใไบๅใซใใใใจๆใฃใฆใใฆใใใคใๅพๅใใซใชใใใกใชใใฎใงใใ
ใใฎๅ ดใง่ทๅกใไธ็ทใซ็ขบ่ชใใใๅฎถๆใไปฅๅ่ใใใใจใฎใใ่ฌๅ็คพใซ้ป่ฉฑใใใใใใจใซใชใใพใใ๐
ใไปใใๆฌ้ใซๅใใใพใใใจใฎ่ฟ็ญใซใใๅฎถๆใฏใใใจใใ่กจๆ ใซใ
ใใใใใใจใใๅท้ใซๅฏพๅฟใใฆใใใฆๅฉใใใพใใใโโ
ใใใช่จ่ใใๅฐ่ฑก็ใงใใใ

ไบๅใซๆฑบใใฆใใชใใฆใใโใใใจใใใจใโใซ้ ผใใ้ธๆ่ขใใใใ
ใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใ ใใงใใๆฐๆใกใฎไฝ่ฃใใพใฃใใ้ใฃใฆใใพใใ
ใใใใใจใใฝใผใใฎใชใใซใฏใใฉใใใๅคงใใชใใจใใงใฏใชใใใใฉใ
โใใใใใใฆใใกใใใจ้ใใโใจๆใใๆ้ใใใตใใฆใใพใใ
ๆฌกใฎใปใฏใทใงใณใงใฏใใใใใ็ๅใใใชใๅฏ่ฝใซใชใใฎใใๆฝ่จญใงใฎไฝๅถใๅฏใๆทปใใฎๅทฅๅคซใซใคใใฆ่งฃ่ชฌใใฆใใใพใ๐ก
๐ทใชใโใใฐใซใใใ ใใงใใโใฎใโโๅฎๅฟใๆฏใใใใใฟ

็ๅใใฎๆ้ใ่ฟใฅใใฆใใใจใใๅฎถๆใฏใไฝใใใฆใใใชใใใฐใใจๆใใฆใใพใใใจใใใใใใใใพใใใ
ใงใๅฎใฏใโใใฐใซใใฆใใใโใใจใใใชใซใใใๅใซใชใใฎใงใใ
ใๅฃฐใฏๅฑใใฆใใใใใใใชใใ
ใๆใๆกใใ ใใงใใๅฎๅฟใซใคใชใใใ
ใใใชใตใใซๆใใชใใๅฏใๆทปใๆ้ใฏใๆฌไบบใซใใๅฎถๆใซใใใใใใใฎใชใใใฎใงใใ

ๅปๅธซใป็่ญทๅธซใปไป่ญทๅฃซใ้ฃๆบใใฆใๆๆใ่ฆๅฎใไฝๅถ๐ฅ
ไป่ญทๆฝ่จญใงใฏใ็ๅใใฎๆๆใ่ฟใฅใใจใๅปๅธซใป็่ญทๅธซใปไป่ญท่ทๅกใ้ฃๆบใใฆใๅคๅใ่ฆๅฎใไฝๅถใๆดใใพใใ
ใไปใใใฎ็ฌ้ใใๆฏใใใใจใใงใใใฎใฏใๅธธใซ่ชฐใใ่ฟใใซใใใใใงใใ
ๅผๅธใฎใชใบใ ใ้ก่ฒใๆ่ถณใฎๅทใใใ็ฎ่ใฎ่ฒใฎๅคๅใ
ใใใใฃใใตใคใณใใๆฐๅคใงใฏใชใโๆ่ฆโใงๆใใใฎใใไป่ญทๅฃซใฎๅฝนๅฒใงใใใใพใใ
ใใจใใฐใ้ฆๅ ใๆ้ฆใซใใฃใจ่งฆใใฆใ่ใ็ขบใใใใ
้ๅธธใฎ่กๅงๆธฌๅฎใฏ่กใใชใใฆใใใใใใฆโๅฝใฎใชใบใ โใๆใๅใใใจใใใใใงใใ
โปใชใใใใใใๅฏพๅฟใฏๅป็่ก็บใงใฏใชใใใใๆฌไบบใฎๆงๅญใ่ฆๅฎใไธ็ฐใใจใใฆ่กใใใใใฎใงใใ

๐ถใ่ณใฏๆๅพใพใง่ดใใใฆใใใโโใ ใใใไผใใฆใใใใงใ๐

ๆ่ญใใชใใชใฃใใใใซ่ฆใใใจใใงใใ
ไบบใฎ่ด่ฆใฏๆๅพใพใงๆฉ่ฝใใฆใใใจ่จใใใฆใใพใใ
ใ ใใใใใ่จ่ใใใใใใจใซๆๅณใใใใพใใ
ใใใใใจใใใใพใใญใใใใฃใใไผใใงใญใโโ
ไฝใ่ฉฑใใใใใใโใใชใใใใฐใซใใโใจใใใใจ่ชไฝใๅฎๅฟใซใคใชใใใใงใ๐
ใใไฝใ่จใใชใใฆใใใใ ใใฐใซใใฆใๆใๆกใฃใฆใใใใ ใใงใ
ใใใ ใใงๅๅใ ใจใ็งใใกใฏๆใฃใฆใใพใใ

๐ถๆฝ่จญใ ใใใใใงใใใโ่ฆๅฎใใฎใฑใขโ๐ฟ
ๅจๅฎ
ไป่ญทใงใฏใใๅฎถๆใ24ๆ้ไฝๅถใง่ฆๅฎใๅฟ
่ฆใใใใใจใๅคใใ
ใใฎ่ฒ ๆ
ใฏ่บซไฝ็ใซใ็ฒพ็ฅ็ใซใๅคงใใใใฎใงใใ
ไธๆนใงๆฝ่จญใงใฏใๅค้ใ่ทๅกใๅธธ้งใใฆใใใใใ
ใใฒใจใใใใชใใใใจใใใๆฌไบบใซใใๅฎถๆใซใใๅฎๅฟใๅฑใใฆใใใใฎใงใใ

โไฝใใใฆใใใใใชใใฃใโใจๆใใใใใ
โใใฐใซใใโใจใใไบๅฎใใไฝใใใฎ็ๅใใงใใใใจโโ
ใใฎใใจใๅฟใใชใใงใใใ ใใใใจๆใใพใ๐๏ธ
๐ทๅพๆใใชใใใใซใโ็ฅใฃใฆใใใใจโใใใใใใซใชใ

็ๅใใฎๆ้ใฏใ่ชฐใซใจใฃใฆใใไธๅบฆใใใใฎๅคงๅใชๆ้ใ
ใงใใใใฎใจใใ่ฟใฅใใพใงใใฉใๅใใใฐใใใฎใใ
ไฝใๅคงๅใซใใใฐใใใฎใโโ่ชฐใใ่ฟทใใชใใ่ฟใใใใฎใงใใ
ใใใฆใ็ตใใฃใใใจใซใตใจๆฎใใฎใ
ใใใใงใใใฃใใฎใ ใใใใ
ใใใฃใจใงใใใใจใใใฃใใใใใใชใใใจใใๆใใ
ใงใใใใใฏโใใฃใฆใใชใใฃใโใใใงใฏใชใใ
โ็ฅใใชใใฃใโใใ่ตทใใๅพๆใชใฎใใใใใพใใใ

๐ทใ้ธในใใใกใซใ็ฅใฃใฆใใใใใจใฎไพกๅค๐ก
่ชๅฎ
ใงใฎ็ๅใใใๆฝ่จญใงใฎ็ๅใใใใฉใกใใซใๆๅณใใใใใฉใกใใซใๆฉใฟใใใใพใใ
ใงใๅคงๅใชใฎใฏใโใใฎใจใโใๆฅใๅใซใๅฐใใ ใ็ฅใฃใฆใใใใจใ
ๆบๅใๆดใฃใฆใใชใใฆใใใใใใใใใๆตใใซใชใใใ ใใจใใใฃใฆใใใฐใๆฐๆใกใ็ฆใใใซๆธใใใใใ ใใงๅๅใชใใงใใ
โๆญฃ่งฃโใๆขใใฎใงใฏใชใใใ่ชๅใจๅฎถๆใซๅใฃใใใใกใใ้ธใถใใใฎๆๆใจใใฆใไปๅใฎๅ ๅฎนใๅฐใใงใใๅฝนใซ็ซใฆใฐๅฌใใใงใ๐

๐ทๆฝ่จญใงใใโใใฎไบบใใใๆ ็ซใกโใฏใงใใใใงใ๐
ๆๅพใซ็ใๆใ้ธใถใใจใ่ฌๅๅฑใใฒใจใคๆฑบใใฆใใใใจใ10ๅใใใซ่จชๅฎคใใฆ้ใใซ่ฆๅฎใใใจโโ
ใฉใใใใใใใใจใใงใฏใใใพใใใใ
ใใฎ็ฉใฟ้ใญใใใกใใใจ่ฆ้ใใใใจๆใใๆ้ใซใคใชใใใใงใใ
ใใใฆไฝใใใใโใใชใใใใฐใซใใโใจใใไบๅฎใใใใใใกใฐใใฎ็ๅใใงใใ

๐ทๅฐใใ ใใ็งใฎ่ใใๆทปใใใใฆใใ ใใ๐ฟ
ไป่ญทใฎ็พๅ ดใงใ็ๅใใใซ้ขใใฃใฆใใใจใใๅฎถๆใใ่ชๅใฏไฝใใงใใชใใฃใใใจๆฉใพใใๅงฟใซๅบไผใใใจใใใใพใใ
ใงใ็งใฏใใใฐใซใใฆใใใๆ้ใใฎใใฎใใใใๅๅใใใใใใใฎ็ๅใใ ใจๆใใฆใใพใใ
ใใใใใๆ
็ซใกใฏใโ็นๅฅใชใใจโใใโๅฏใๆทปใใใจโใ
ใใฎๆณใใใใใฎ่จไบใ้ใใฆๅฐใใงใไผใใใใฆใใใๅฌใใใงใใ

ใใฎ่จไบใใ
ใ็ๅใใฃใฆใใใใใใจใใใใใชใใ
ใใกใใฃใจใ ใใ่ฉฑใใฆใฟใใใใชใ
ใจๆใใใฃใใใซใชใใใๅนธใใงใใใใชใใฎไฝ้จใๆฐใฅใใใใใฒใณใกใณใใงๆใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฃใจใ่ชฐใใฎไธๅฎใใใฃใจใใใใใใใณใใซใชใใพใ๐ฟ
ในใญ๏ผใใฉใญใผใใใฆใใใ ใใใๅฑใฟใซใชใใพใ๐
ๆๅพใพใง่ชญใใงใใ ใใใใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ใใใใ่จไบ