
ๅคๆฏใ่ฆใฆใใใจ ไบบ้ใฎๅทฎๅฅใ็ฐๅธธใซ่ฆใใฆใใใ
ๅฏ้ก
Sonderโโ้ ใใใๅฅใใ่ฝใกใๅบๅใจใๅ
ใซๅคๆญใ่ฒผใ็งใใก
ใฏใใใซ๏ฝ็กๆฐใฎๅ ใฎไธญใซใ็กๆฐใฎไธปๅฝนใใใ
้ ใใใใใณใทใงใณ็พคใ็บใใใใจใใใใ
ๅคๆฏใซๆตฎใใถ็กๆฐใฎๅ
ใฏใใฉใใๅนปๆณ็ใงใๆใใไบบใๆนใใคใใฆใใใ
็งใๅคๆฏใฏๅฅฝใใ ใ
ใใ ใ็ถบ้บใ ใใๅฅฝใใชใฎใงใฏใชใใ
ใใฎ็กๆฐใฎ็ฏใใฎไธใคใฒใจใคใซใใใใใใฎไบบ็ใใใใใใใใใฎ็ๆดปใใใใใใใใใฎใใใใใฎใชใใใฎใใใใจๆใใใใใ ใ
ๅคใใ่ฆใใฐใใใ ใฎไธ็นใฎๅ
ใซใใ่ฆใใชใใ
ใใใฉใใใฎไธ็นใฎๅ
ๅดใซใฏใ็ฒใใฆๅธฐใฃใฆใใ่บซไฝใใใใ
ๆๆฅใฎไบๅฎใ่ใใๆฒ้ปใใใใ
่ชฐใใๅพ
ใคๆ้ใใใใๅค้ฃใฎๆนฏๆฐใใใใ่จ่ใซใงใใชใไธๅฎใใใใๅฎใใใใใฎใใใใ
็ฌใๅฃฐใ่ใใใ้จๅฑใใใใฐใไผ่ฉฑใฎ้็ตถใใ้จๅฑใใใใ
ๆฐใใๅฝใ่ฟใใๅฎถใใใใฐใ่ชฐใใใใชใใชใฃใใฐใใใฎๅฎถใใใใ
ใใใใฏใ้ ใใใใฏไฝใ่ฆๅใใใใชใใ
ๅใใใใชไธ็นใฎๅ
ใซ่ฆใใใ
ใ ใใๅคๆฏใจใฏใๅใชใ็
งๆใฎ้ใพใใงใฏใชใใ
ไบบ้ใฎๆ้ใใ้ ใใใๅง็ธฎใใใฆ่ฆใใฆใใ้ขจๆฏใชใฎใ ใจๆใใ
ใใใฆใใใใใฎๅ
ใฎใปใจใใฉใฏใ็ๆถฏไบคใใใใจใชใ็ตใใใ
ไบใใฎๅญๅจใ็ฅใใใจใใชใใ
ใใใงใๅใๅคใฎไธญใงใ้ฃใๅใฃใฆ็ฏใฃใฆใใใ
ใ ใใๅคๆฏใฏ็พใใใฎใ ใใใ
ใใใฆๅๆใซใๅฐใๅใชใใใชใใฎใ ใใใ
1๏ฝๅ ใฎ่ๅพใซใฏใ็ๆดปใจ่ฒ ๅตใใใ
ๅคๆฏใฎ็พใใใ่ฆใฆใใใจใใใฎๅ
ใฎ่ๅพใซใใ็ๆดปใฎ้ใใพใงๆณๅใใฆใใพใใ
ใใฎไธ็นใฎๅ
ใฎๅคใใซใฏใ้ทใไฝๅฎ
ใญใผใณใใใใฏใใ ใ
ไบบใฏไฝๅฆใๅพใใใใซใไบบ็ใฎ้ทใๆ้ใๅทฎใๅบใใ
ๅฎถใ่ฒทใใจใฏใ็ฉบ้ใๆใซๅ
ฅใใใใจใงใใใ
ใใใๅๆใซใใพใ ๅใใฆใใชใๆชๆฅใฎ่ชๅใฎๅดๅใใๅ
ใซๅทฎใๅบใใใจใงใใใใ
ใใ่ใใใจใๅคๆฏใฏๆๅใฎ่ฑกๅพดใฎใใใซใ่ฆใใใ
ๅคใใฎไบบใๅใใไฝใพใใๅพใฆใ็ๆดปใ็ฏใใ่จผใงใใใ
ใ ใๅฅใฎ่งๅบฆใใ่ฆใใฐใไบบ้ใๅฎๅฎใๅพใใใใซใ่ชใใฎๆชๆฅใ้ทๆ้ใซใใใฃใฆๆๆใใฆใใ้ขจๆฏใซใ่ฆใใใ
ใใใซใฏใไบบ้ใใใ ้ใพใฃใฆๆฎใใใฆใใใ ใใงใฏใๅคๆฏใฎใใใชๅ
ใฏ็ใพใใชใใ
ใใใซใฏ็ซใๆฑใฃใฆใใๆญดๅฒใใใใ้ปๆฐใไฝใๆ่กใใใใ้ฝๅธใๅปบใฆใ็ฅๆตใใใใ
็บ้ปๆใใใใ้้ป็ถฒใใใใๅปบ็ฉใฎ่จญ่จใใใใ้่ทฏใใใใๆฐด้ใใใใไธๆฐดใใใใ
ใใฎๅ
ใฏใใใ ใฎ็ๆดปใฎๆใใใงใฏใชใใ
ไบบ้ใ้ทใๆ้ใใใใฆ็ฉใฟไธใใฆใใใๆๆใฎๆฎ้ฟใงใใใใ
ใใใฆใใใฎๅ
ใฏ็กๆใงใฏ็ฏใใชใใ
้ปๅใ็ถญๆใใใซใใไฝใพใใไฟใคใซใใ้ใ่ฆใใ
ไธใคใฒใจใคใฎๅฎถๅบญใฏใใใใใใฎๅดๅใๅทฎใๅบใใใใฎๅฏพไพกใจใใฆๅพใ้้ญใซใใฃใฆใไปๆฅใใใฎๅ
ใ็ฏใใฆใใใ
ๅคๆฏใจใฏใ็ๆดปใฎ้ขจๆฏใงใใใ
ๅๆใซใๆๆใจ่ณๆฌใจๅดๅใจ่ฒ ๅตใใใใใใใฆๅ่กกใใฆใใๅ
ๆฏใงใใใใ
็ถบ้บใชใฎใซใใฉใใๅใใใ
ๅคๆฏใซใฏใใใฎไธกๆนใๅซใพใใฆใใใ
2๏ฝใใฎๆ่ฆใซใฏใSonderใจใใๅๅใใใ
ใใฎๆ่ฆใซใฏใใใงใซๅๅใใใใใใใ
Sonderโโใฝใณใใผใ
ใขใกใชใซใฎไฝๅฎถใธใงใณใปใฑใผใใฐใใ่จ่ใซใชใฃใฆใใชใ่ค้ใชๆๆ
ใซๅๅใไธใใใThe Dictionary of Obscure Sorrowsใใจใใไผ็ปใฎไธญใงใ2012ๅนดใซๆ็คบใใ้ ่ชใงใใใ
ใใใฏใ่กใงใใ้ใ่ฆ็ฅใใฌไบบใซใใ่ชๅใจๅใใใใซ่ค้ใง้ฎฎๆใชไบบ็ใใใใใใฎไบบ่ช่บซใฎ็ฉ่ชใฎไธญใงใฏใใใฎไบบใใใไธปๅฝนใชใฎใ ใจๆฐใฅใๆ่ฆใ่กจใใฆใใใ
่ชๅใซใจใฃใฆใฏใ่ๆฏใๆจชๅใฃใใ ใใฎ้่กไบบใ
้ป่ปใง้ฃใซๅบงใฃใใ ใใฎไบบใ
็ชใฎๅใใใซไธ็ฌ่ฆใใใ ใใฎไบบใ
ใใใฉใใใฎไบบใซใ้ๅปใใใใๅฎถๆใใใใ็ฟๆ
ฃใใใใๅฟ้
ไบใใใใ่ชๅใฎ็ฅใใชใ้ทใๆ้ใใใใ
่ชๅใฎ็ฉ่ชใซใใใฆ่ๅฝนใงใใใชใไบบใใใใฎไบบ่ช่บซใฎ็ฉ่ชใงใฏไธปๅฝนใจใใฆ็ใใฆใใใ
ๅคๆฏใ่ฆใฆๆใใฆใใใใฎใฏใใพใใซSonderใ ใฃใใฎใ ใจๆใใ
ไธใคใฒใจใคใฎ็ชใฎๅใใใซใ่ชๅใฎ็ฅใใชใไธปๅฝนใใใใ
่ชๅใไธๅบฆใ็ปๅ ดใใชใ็ฉ่ชใใไปใใฎ็ฌ้ใซใ็กๆฐใซ้ฒใใงใใใ
3๏ฝๅคๆฏใฏไบบ็ใไธ็นใธๅง็ธฎใใๆณๅๅใฏใใใๅบใใ
ใใ ใใใใใงไธใคไธๆ่ญฐใชใใจใ่ตทใใฆใใใ
ๅคๆฏใฏใๆฌๆฅใฏ่ค้ใชไบบ้ใฎ็ๆดปใใไธ็นใฎๅ
ใซใพใงๅง็ธฎใใฆ่ฆใใใ
่ชฐใไฝใใงใใใฎใใๅใใใชใใ
ไฝไบบใงๆฎใใใฆใใใฎใใใๅนธใใชใฎใใใ่ฆใใใงใใใฎใใๅใใใชใใ
ใใใงใ็งใฏใใใฎไธ็นใฎไธญใซไบบ็ใฎๅฅฅ่กใใ่ชญใฟๅใใใจใใใ
ใคใพใใๅคๆฏใฏไบบ็ใๅง็ธฎใใไบบ้ใฎๆณๅๅใฏใๅง็ธฎใใใไบบ็ใใใไธๅบฆๅบใใใใจใใใ
ใใใซใๅคๆฏใจๅทฎๅฅใฎ้ใใใใใ
ๅคๆฏใฎไธ็นใ่ฆใใจใใ็งใฏใ
ใใใฎๅ
ใฎไธญใซใใ็งใซใฏ่ฆใใชใไบบ็ใใใใ
ใจ่ใใใ
ใ ใๅทฎๅฅใใ่ฆ็ทใฏใไบบ้ใฎ่ค้ใชไบบ็ใไธใคใฎๅฑๆงใซๅง็ธฎใใใพใพใใใไปฅไธๅบใใใใจใใชใใ
ๅคๅฝไบบใ
้ซๅใ
็ก่ทใ
่ไบบใ
้ๅฎณ่
ใ
่ฒงๅฐๅฑคใ
ๅฏ่ฃๅฑคใ
็ทใ
ๅฅณใ
ๅทฎๅฅใจใฏใไปไบบใซไบบ็ใๅญๅจใใชใใจๆใใใจใ ใใงใฏใชใใ
ไธไบบใฎไบบ้ใฎ่ค้ใชไบบ็ใใไธใคใฎๅฑๆงใงไปฃ่กจใใใฆใใพใใใจใงใใใใ
ๅคๆฏใฏไบบ็ใไธ็นใฎๅ
ใธๅง็ธฎใใใ
ๅทฎๅฅใฏไบบ็ใไธ็นใฎๅฑๆงใธๅง็ธฎใใใ
ใใใๅคๆฏใ่ฆใคใใๆณๅๅใฏใใใฎไธ็นใฎๅใใใซใๅใณๅฅฅ่กใใๅใๆปใใใจใใใ
ๅทฎๅฅใใ่ฆ็ทใฏใๅฅฅ่กใใๅคฑใใใใพใพใไบบ้ใๅ้กใใๅค่ธใฟใใใ
ใใฎ้ใใฏๅคงใใใ
4๏ฝๅทฎๅฅใจใฏใ็ใฎๅ ใซๅคๆญใ่ฒผใใใจ
้ ใใใ่ฆใใฐใใฉใฎ็ชใไธ็นใฎๅ
ใงใใใชใใ
่ฉๆธใใๅฝ็ฑใใๅญฆๆญดใใ่ทๆฅญใใ่ณ็ฃใใ็ใพใใใ้ ๆฏใฎไธญใงใฏๅฅใใ่ฝใกใใ
ๆฎใใฎใฏใใใ ใใใซ่ชฐใใๅญๅจใใไปๆฅใ็ๆดปใ็ถใใฆใใใจใใใใจใ ใใ ใ
ใใฎๅฐ็นใพใงๅผใใฆ่ฆใใจใใไบบ้ๅๅฃซใใ
ๅชใใฆใใใจใๅฃใฃใฆใใใจใใ
ใใกใๅดใ ใจใใใกใๅดใ ใจใใ
ไพกๅคใใใใจใใชใใจใใ่จใๅใฃใฆใใใใจใใใฒใฉใๅฅๅฆใซ่ฆใใฆใใใ
ใชใใชใใใใใใฎๅบๅใฏใๅ
ใใฎใใฎใซๆๅใใไปใใฆใใๆง่ณชใงใฏใชใใใใ ใ
ๅ
ใฏใใ ๅ
ใฃใฆใใใ
ใใใซไธ็ญใชๅ
ใจไธ็ญใชๅ
ใใใใใใงใฏใชใใ
ๆญฃใใๅ
ใจ้้ใฃใๅ
ใใใใใใงใใชใใ
ใใใฎใฏใใใใใใ็ใ็ฏใใฆใใใจใใไบๅฎใ ใใ ใ
ใใใชใฎใซไบบ้ใฏใใใฎ็ใซๅพใใๅคๆญใ่ฒผใใ
ใใฎไบบ้ใซใฏไพกๅคใใใใ
ใใฎไบบ้ใซใฏไพกๅคใใชใใ
ใใฎๅฑๆงใฏๅฐใใ
ใใฎๅฑๆงใฏ่ฆไธใใฆใใใ
ใใใใฃใฆใๅญๅจใใฎใใฎใซๅบๅใๆใก่พผใใ
ๅทฎๅฅใจใฏใ็ใฎๅ
ใซๅพใใ่ฉไพกใ่ฒผใไปใใ่ก็บใชใฎใ ใจๆใใ
้ใใ่ฆใใใจ่ชไฝใๅทฎๅฅใชใฎใงใฏใชใใ
็พๅฎใฎไบบ้ใซใฏใใใใใ็ฐใชใ่ฝๅใใใใ็ต้จใใใใ็ซๅ ดใใใใ่ฒฌไปปใใใใ
้ใใใในใฆ็ก่ฆใใใฐใ็คพไผใฏๆใ็ซใใชใใ
ๅ้กใฏใ็นๅฎใฎๅ ด้ขใซใใใ้ใใใใใฎไบบ้ใฎๅญๅจๅ
จไฝใฎไพกๅคใธๅคๆใใฆใใพใใใจใ ใ
ไปไบใใงใใใใจใจใไบบ้ใจใใฆไธ็ญใงใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
้ใๆใฃใฆใใใใจใจใ็ใใไพกๅคใ้ซใใใจใๅใใงใฏใชใใ
ใใ่ฝๅใซๅชใใฆใใใใจใฏใๅญๅจใใฎใใฎใๅชใใฆใใใใจใๆๅณใใชใใ
ไบบ้ใฏใ้จๅ็ใช้ใใๅญๅจๅ
จไฝใฎๅบๅใธๅคใใฆใใพใใ
ใใใซๅทฎๅฅใ็ใพใใใ
5๏ฝๅฎๅฎใๅนณ็ญใชใฎใงใฏใชใ
ๅฎๅฎใฏใๅฐใชใใจใไบบ้็คพไผใฎๆๅณใงใฏๅทฎๅฅใใใชใใ
ๆใฎๅ
ใฏใๅไบบใ ใใ้ธใใงๅฑใใใใงใฏใชใใ
้ๅใฏใ้ๆใกใ ใใซๅผทใๅใใใใงใใชใใ
่ใใๆญปใใ่ฉๆธใ่ชญใใง็ธๆใ้ธใถใใใงใฏใชใใ
ใใ ใใใใใฏๅฎๅฎใๅนณ็ญใๅฐ้ใใฆใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
ๅฎๅฎใซใฏใไบบ้ใ่ฉไพกใใๆๆใใชใใ
ๅฎๅฎใฏๅ
ฌๅนณใชใฎใงใฏใชใใไบบ้็คพไผใฎๅบๅใใฎใใฎใ็ฅใใชใใ
ๆใซใฏๅคงใใใฎ้ใใใใใ
ๆใใใใๅฏฟๅฝใใ่ณช้ใ้ใใ
่ช็ถ็ใซใฏใ็กๆฐใฎๅทฎใใใใ
ใ ใใใใฎๅทฎใซใ
ใใใกใใฎๆนใไบบ้ใจใใฆๅฐใใ
ใจใใๆๅณใไธใใฆใใใฎใฏๅฎๅฎใงใฏใชใใ
ไบบ้ใงใใใ
ๅฎๅฎใฎๅดใใ่ฆใใฐใใพใๅญๅจใจ็พ่ฑกใใใใ
ใใฎๅพใใใไบบ้ใๅ้กใใๅๅใไธใใๆๅณใ่ชญใฟ่พผใใ
ๆๅณใไฝใใใจ่ชไฝใๆชใใใใงใฏใชใใ
ๆๅใใๅซ็ใใๅ
ฑๅไฝใใๆๅณใฅใใใ็ใพใใใ
ใใใใๆๅณใฅใใฏใใฐใใฐๆญชใใ
็่งฃใใใใใฎๅ้กใใๅชๅฃใไฝใๅ้กใซๅคใใใ
้ใใๆใใใใใฎ่จ่ใใๆ้คใใใใใฎ่จ่ใซๅคใใใ
ไพฟๅฎ็ใซไฝใใใๅข็ใใใใใใไธ็ใซๆๅใใๅปใพใใฆใใๅข็ใงใใใใฎใใใซๆฑใใใใ
ใใใใๅทฎๅฅใ็ใพใใใ
6๏ฝๅคๆฏใฏๅนณ็ญใชใฎใงใฏใชใใๆ ผๅทฎใ้ ใใฆใใ
ใใ ใใใใง่ฉฑใ็ถบ้บใซใใใใฆใใใใชใใ
้ ใใใ่ฆใใฐใใในใฆใฎ็ชใไธ็นใฎๅ
ใซ่ฆใใใ
ใใใใๅ
ใฎๅ
ๅดใซใใ็ๆดปใพใงๅใใชใใใงใฏใชใใ
ๅบใ้จๅฑใใใใฐใ็ญใ้จๅฑใใใใ
ๆๆฅใฎ็ๆดป่ฒปใๅฟ้
ใใฆใใๅฎถๅบญใใใใฐใ่ณ็ฃใใฉใ้็จใใใ่ใใฆใใๅฎถๅบญใใใใ
ๅฎๅฟใใฆ็ ใใไบบใใใใฐใๆดๅใ็
ๆฐใๅญค็ฌใซๆฏใใฆใใไบบใใใใ
ๅคๆฏใๅนณ็ญใซ่ฆใใใฎใฏใ็คพไผใๅนณ็ญใ ใใใงใฏใชใใ
้ ใใใฆใๅทฎใ่ฆใใชใใชใฃใฆใใใใใ ใ
ๅคๆฏใฏๆ ผๅทฎใๆถใใฆใใใฎใงใฏใชใใ
ๆ ผๅทฎใ่ฆใ้ ใใฆใใใ
ใ ใใใ
ใ้ ใใใ่ฆใใฐใฟใชๅใใชใฎใ ใใใ็พๅฎใฎๅทฎใชใฉๆฐใซใใชใใฆใใใ
ใจ็ต่ซใฅใใฆใฏใใใชใใ
ใใใงใฏใ่ฆใใใงใใไบบใฎ็พๅฎใพใง่ฆใใชใใใฆใใพใใ
ๅญๅจใฎไพกๅคใซไธไธใฏใชใใ
ใใใใ็ฝฎใใใฆใใๆกไปถใซใฏๅคงใใชๅทฎใใใใ
ใใฎไบใคใฏไธก็ซใใใ
ไบบ้ใจใใฆใฎไพกๅคใ็ญใใ่ชใใชใใใ็พๅฎใซๅญๅจใใไธๅนณ็ญใ่ฆใชใใใฐใชใใชใใ
ๅนณ็ญใจใฏใ้ใใ่ฆใชใใใจใงใฏใชใใ
้ใใซใใฃใฆใๅญๅจใใฎใใฎใฎไพกๅคใๅคใใชใใใจใ ใ
7๏ฝๅทฎๅฅใฏใๅฟใฎๅ้กใ ใใงใฏใชใ
ๅทฎๅฅใ็ใฟๅบใใใฎใฏใไบบ้ใฎ่ชญใฟๆนใงใใใ
ใใใใใใใ ใใง็ตใใใฎใๆต
ใใ
ไบบ้ใๅทฎๅฅใไฝใใฎใฏใๆชๆใ ใใๅๅ ใงใฏใชใใ
ไธๅฎใใใใ
ๆใใใใใ
่ชๅใฎไฝ็ฝฎใ็ขบใใใใๆฌฒใใใใ
ไปฒ้ใฎไธญใซใใใใจใใ้กใใใใใ
่ชๅใฎๅ
ใๅผฑใใจๆใใใจใใไปไบบใๆใ่ฆ็ฉใใใใจใงๅฎๅฟใใใใชใใ
ใใฎๆๅณใงใฏใๅทฎๅฅใไบใใฏใๅผทใใฎ่กจ็พใจใใใใใๅผฑใใๅคๅดใธๅใใใใใใฎใชใฎใใใใใชใใ
ใ ใๅทฎๅฅใฏใๅไบบใฎๅฟใฎไธญใ ใใซ็ใพใใชใใ
ไธๅบฆใๅถๅบฆใๆ
ฃ็ฟใ็ตๆธใฎไป็ตใฟใซ็ตใฟ่พผใพใใใฐใๅไบบใซๆ็ขบใชๆชๆใใชใใฆใๅใ็ถใใใ
่ชฐใใไฝใๆฑใใใจใงๅฉ็ใๅพใไบบใใใใ
็นๅฎใฎ้ๅฃใๆ้คใใๆนใใๆจฉๅใ็ถญๆใใใใๅ ดๅใใใใ
ๅทฎๅฅใจใฏใๅผฑใใๅถๅบฆใซใชใฃใใใฎใงใใใใ
ๅๆใซใๅฉ็ใจๆฏ้
ใๅถๅบฆใซใชใฃใใใฎใงใใใใ
ใ ใใใๅฟใๅชใใใใใ ใใงใฏ่งฃๆฑบใใชใใ
่ชๅใฎๅ่ฆใ็ใใใจใจใๅ่ฆใๅฉ็ใ็ใไป็ตใฟใๅคใใใใจใฎไธกๆนใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ไบบ้ใฎๅฟใฏใ่ฉฉใ็ใฟใๅฒๅญฆใ็ใฟใๆใ็ใใ
ใ ใๅใๅฟใใๅ่ฆใใๆฏ้
ใใๆ้คใ็ใใ
ๅ
ใฎๅใใใซไบบ็ใ่ชญใใใจใใงใใใ
ๅ
ใฎๅใใใซๆตใ่ชญใใใจใใงใใใ
ๅ้กใฏไธ็ใใฎใใฎใ ใใงใฏใชใใ
ไธ็ใใฉใ่ชญใฟใใใฎ่ชญใฟๆนใใฉใฎใใใชๅถๅบฆใซๅคใใฆใใใใซใใใ
8๏ฝไปไบบใฎๅ ใ่ชคใฃใฆ่ชญใใใจใจใ่ชๅใฎๅ ใ่ชคใฃใฆ่ชญใใใจ
ๅทฎๅฅใไปไบบใฎๅ
ใ่ชคใฃใฆ่ชญใใใจใ ใจใใใชใใๆฉใฟใฏใ่ชๅ่ช่บซใฎๅ
ใ่ชคใฃใฆ่ชญใใใจใชใฎใใใใใชใใ
ๅ
ใใฎใใฎใๅญๅจใ ใจใใใชใใๆฉใฟใฏๅ
ใใฎใใฎใงใฏใชใใๅ
ใฎๆบใใใจใใฆ่ใใใใจใใงใใใ
ๅฐไธใใ่ฆใๆใฏใ็ฌใใฆ่ฆใใใ
ใ ใใ็งใใกใ่ฆใฆใใๆบใใฎๅคใใฏใๆใใฎใใฎใๆๆป
ใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅฐ็ใฎๅคงๆฐใฎไนฑใใซใใฃใฆๅ
ใฎ้ฒ่ทฏใๅคๅใใๆบใใใง่ฆใใฆใใใ
ไบบ้ใใๅฐใไผผใฆใใใ
่ชๅใใฎใใฎใๅฃใใฆใใใใใงใฏใชใใฎใซใ็คพไผใ็ฒๅดใ่จๆถใไปไบบใฎ่จ่ใไธๅฎใ้ใ้ใไนฑใใ่ชๅใฎๅ
ใๆบใใฆ่ฆใใใใจใใใใ
ไบบใฏๆฉใใจใ่ชๅใใฎใใฎใ้ง็ฎใซใชใฃใใใใซๆใใใ
ใ ใๅฎ้ใซใฏใๅญๅจใๆถใใใใฆใใใฎใงใฏใชใใๅญๅจใฎ็พใๆนใไธๅฎๅฎใซใชใฃใฆใใใ ใใใใใใชใใ
ๅ
ใๆบใใใใจใจใๅ
ใๅญๅจใใชใใใจใฏ้ใใ
ใใฎ้ใใฏใ็ใใไธใงๅคงๅใ ใจๆใใ
ใใ ใใใในใฆใฎๆฉใฟใๅใชใ่ฆใๆนใฎๅ้กใ ใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
็ๆดป็ฐๅขใ่ฒงๅฐใ็
ๆฐใๆดๅใซใใฃใฆใ็พๅฎใซๅ
ใ้ฎใใใฆใใไบบใใใใ
ๆฌไบบใฎ่ใๆนใๅคใใใฐๆธใ่ฆใใฟใฐใใใงใฏใชใใ
ใใใงใใ
ใ็พๅจใฎ็ถๆ
ใใจใๅญๅจใใฎใใฎใใๅไธ่ฆใใชใใใจใซใฏๆๅณใใใใ
ใใพใๅใใชใๆๆใใใใใจใจใไบบ้ใจใใฆไพกๅคใใชใใใจใฏ้ใใ
่ชฐใใซๆใใใชใใฃใใใจใจใๆใใใไพกๅคใใชใใใจใ้ใใ
ๅ
ใฎ็ถๆ
ใจใๅ
ใฎๅญๅจใฏๅใใงใฏใชใใ
9๏ฝSonderใซใๅฑใใใใใ
ใใใพใง่ใใใจใSonderใใพใใใใ ็พใใๆ่ฆใจใใฆๆฑใใใจใฏใงใใชใใชใใ
็งใฏใใณใทใงใณใฎๅ
ใ่ฆใฆใใใฎไธญใซ็ๆดปใ่ชญใใ ใ
่ชฐใใๅพ
ใคไบบใ
ไฝๅฎ
ใญใผใณใๆฑใใไบบใ
ๅญค็ฌใชไบบใ
ๅฎถๆใๅฎใใใจใใไบบใ
ใ ใใใใใฏๆฌๅฝใซใใใฎๅ
ใฎไธญใซๅญๅจใใฆใใไบบ็ใชใฎใ ใใใใ
็งใฏใไฝใ็ฅใใชใ็ชใฎๅใใใซใ่ชๅใฎ็ฉ่ชใๆๅฝฑใใฆใใใ ใใใใใใชใใ
ไปไบบใซใ่ค้ใชไบบ็ใใใใจๆณๅใใใใจใจใไปไบบใฎไบบ็ใ็่งฃใใใคใใใซใชใใใจใฏ้ใใ
ๆณๅๅใฏใไป่
ใธใฎๅ
ฅๅฃใซใชใใ
ใใใๅๆใซใ่ชๅใฎ่งฃ้ใงไป่
ใ่ฆใ้ ใๅฑ้บใๆใฃใฆใใใ
ใใไบบใฎๅ
ใ่ฆใฆใ
ใใใฃใจๅนธใใชใฎใ ใใใ
ใจๆฑบใใคใใใใจใใงใใใ
ใใใฃใจๅญค็ฌใชใฎใ ใใใ
ใจๆฑบใใคใใใใจใใงใใใ
ใฉใกใใใๅฎ้ใฎๆฌไบบใ่ฆใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๆ็ใใSonderใจใฏใไปไบบใฎไบบ็ใๆณๅใซใใฃใฆ็่งฃใใใใจใงใฏใชใใฎใใใใใชใใ
ใใใใ
ไปไบบใซใฏใ่ชๅใซใฏๆๅพใพใง่ชญใฟๅใใชใไบบ็ใใใ
ใจ่ชใใใใจใชใฎใ ใจๆใใ
็่งฃใจใฏใใในใฆใ็ฅใใใจใงใฏใชใใ
่ชๅใซใฏๅใใใชใๅฅฅ่กใใๅญๅจใใใใจใใๆถใใใซๆฎใใใจใงใใใใ
10๏ฝ่ฆณๆธฌ่ ใงใใ็งใใๅคๆญใ่ฒผใๅดใซใใ
ใใใพใง่ใใฆใใใจใๆๅใซๅคๆฏใ่ฆใฆใใ่ชๅใใใใ ใฎ่ฆณๆธฌ่
ใงใฏใใใใชใใชใใ
็งใฏใใณใทใงใณใฎๅ
ใ่ฆใฆใใใฎไธญใซ็ๆดปใ่ชญใใ ใ
ๆใฎๅ
ใ่ฆใฆใใใฎๅใใใซ้ ใใ่ชญใใ ใ
ไบบ้็คพไผใ่ฆใฆใๅทฎๅฅใฎ็ฐๅธธใใ่ชญใใ ใ
ๆฉใฟใ่ฆใฆใๅ
ใฎๆบใใใจใใฆ่ชญใใ ใ
ใ ใจใใใฐใ็งใฏๅ
ใใฎใใฎใ่ฆใฆใใใฎใงใฏใชใใ
ๅ
ใซๆๅณใไธใใฆใใใ
ใใใฆใใใฎๆๅณใฎไธใๆนๆฌก็ฌฌใงใไธ็ใฏใพใใง้ใฃใฆ่ฆใใใ
ใใไบบใฏใไปไบบใฎๅ
ใ่ฆใฆๅชๅฃใ่ชญใใ
ใใไบบใฏใไปไบบใฎๅ
ใ่ฆใฆใ็ใฎ็ญใใใ่ชญใใ
ใใไบบใฏใ่ชๅใฎๆบใใใ่ฆใฆๆฌ ้ฅใ ใจ่ชญใใ
ใใไบบใฏใ่ชๅใฎๆบใใใ่ฆใฆใ็ใใฆใใ่จผใ ใจ่ชญใใ
ไธ็ใฎ่ฆใๆนใฏใไธ็ใใฎใใฎใ ใใงใฏๆฑบใพใใชใใ
ใใใใฉใ่ชญใใใซใใฃใฆใๅคงใใๅคใใฃใฆใใพใใ
ใ ใใ็งใฏใๅคๆฏใ่ฆใใใณใซๆใใ
ๅทฎๅฅใจใฏใใใพใใซใไธ่ช็ถใ ใ
็ใใ ๅญๅจใใฆใใใ ใใชใฎใซใใชใไบบ้ใฏใใใซๅชๅฃใๅปใใใจใใใฎใใ
็ใใ ๅ
ใฃใฆใใใ ใใชใฎใซใใชใไบบ้ใฏใใใซๅข็ใๅผใใใใใฎใใ
ๅฎๅฎใฏใไบบ้็คพไผใฎใใใชไปๆนใงๅญๅจใซ้ ไฝใใคใใชใใ
ใใใชใฎใซใไบบ้ใฏๅญๅจใใฎใใฎใซ็นๆฐใใคใใใ
ใใฎใใจใฎๆนใใใใปใฉ็ฐๅธธใซ่ฆใใใ
ใใใใใใใง็งใฏ็ซใกๆญขใพใใชใใใฐใชใใชใใ
ๅทฎๅฅใ็ฐๅธธใ ใจๆใ่ชๅใฏใๆฌๅฝใซไธ็นไธ็นใฎๅ
ใๅนณ็ญใซ่ฆใฆใใใ ใใใใ
ๅคๆฏใ็พใใใจๆใใชใใใ็กๆ่ญใฎใใกใซใๆใใๅ
ใจๆใๅ
ใๅใใฆใใชใใฃใใ ใใใใ
ๅคงใใชๅ
ใจๅฐใใชๅ
ใ่ฆๆฏในใฆใใชใใฃใใ ใใใใ
ๅๆใซ็ฉ่ชใไธใใๅๆใซไพกๅคใ่ชญใใงใใชใใฃใใ ใใใใ
ๅทฎๅฅใใไบบ้ใใ่ชๅใใไธใซ็ฝฎใใใจใงใๆฐใใๅบๅใไฝใฃใฆใใชใใฃใใ ใใใใ
ๅทฎๅฅใใใใใใฎใงใฏใชใใ
ๆญฃ็ขบใซใฏใๅทฎๅฅใใใใใใจๆใใใฎ็งใฎ็ฎใใพใใใฉใใใงๅคๆญใไฝใๅดใซ็ซใฃใฆใใใ
ใใฎ็็พใใๅฎๅ
จใซ้ใใใใจใฏใใใถใใงใใชใใ
ไบบ้ใฏๅ้กใใใซใฏไธ็ใ่ช่ญใงใใชใใ
ๆๅณใไธใใใซใฏใไธ็ใ็่งฃใงใใชใใ
ใ ใใๅ้กใใใใจใจใๅ้กใ็ตถๅฏพ่ฆใใใใจใฏ้ใใ
ๆๅณใไธใใใใจใจใไธใใๆๅณใ็ๅฎใใฎใใฎใ ใจๆใ่พผใใใจใ้ใใ
ๅฟ
่ฆใชใฎใฏใๅคๆญใไธๅบฆใ่ฒผใใชใ็ด็ฒใชไบบ้ใซใชใใใจใงใฏใชใใ
่ชๅใๅคๆญใ่ฒผใฃใฆใใใใจใซๆฐใฅใใไฝๅบฆใงใๅฅใใ็ดใใใจใชใฎใ ใจๆใใ
ใใใใซ๏ฝไฟบใ้ ใใใ่ฆใใใใฉใใชๅ ใชใฎใ ใใใ
้ ใใใ่ฆใใฐใ็ใใ ใฎไธ็นใฎๅ
ใงใใใ
ใใใงใฏไฟบใ้ ใใใ่ฆใใใใฉใใชๅ
ใชใฎใ ใใใใ
็งใซใใ่ชๅใ ใใ็ฅใฃใฆใใ็ๆดปใใใใ
ๅคฑใฃใใใฎใใใใๅฎใใใใใฎใใใใ่จ่ใซใงใใชใใฃใๆ้ใใใใ
็งใฎ็ฉ่ชใฎไธญใงใฏใ็งใฏ็งใฎไบบ็ใฎไธปๅฝนใงใใใ
ใ ใใใฉใใใฎ่ชฐใใซใจใฃใฆใฏใ็งใใพใใๅคๆฏใฎไธญใฎไธ็นใซใใใชใใ
้ๅค้ไธญใงใใ้ใฃใไบบใ
้ป่ปใฎ็ชใใไธ็ฌ่ฆใใไบบใ
ใใๅคใ้ ใใฎใใณใทใงใณใซ็ฏใฃใฆใใใๅๅใ็ฅใใชใๅ
ใ
่ใใใจใฏใใใ ๆ
ๅ ฑใๅฆ็ใใใใจใงใฏใชใใ
่ฆใใฆใใชใใฏใใฎๆง้ ใ่ชญใฟใใใใซๅใใ็ซใฆใใใจใ ใ
ๅคๆฏใ่ฆใฆใ็ถบ้บใ ใจๆใใ ใใง็ตใใใใจใใงใใใ
ใ ใใใใฎๅฅฅใซ็ๆดปใ่ฒ ๅตใๅญค็ฌใๆๆใๅทฎๅฅใๆฉใฟใพใง่ฆใใฆใใพใใ
ใใใฆๆๅพใซใฏใใใใใ่ฆใฆใใ่ชๅใฎ็ฎใพใง็ใใชใใใฐใชใใชใใชใใ
ใใฎ้ขๅใใใพใใไบบ้ใใใใชใฎใ ใใใ
ๅคๆฏใ่ฆใฆใๅทฎๅฅใฎๆใใใพใง่ชญใใงใใพใ็งใฏใใใฃใใๅ
ใซไฝใ่ฆใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใใใใไปไบบใฎไบบ็ใ ใใงใฏใชใใ
ๅ
ใซๅคๆญใ่ฒผใใชใใใใใฎๅคๆญใๅฅใใใใจใใฆใใใ่ชๅ่ช่บซใฎ็็พใ่ฆใฆใใใฎใ ใจๆใใ
้ข้ฃ่จไบ
ใๅคๆฎใใฏ็ฅใใซไผผใฆใใใ
ใๆใฎ็ธๅฏพๆง็่ซใๅคช้ฝใจๆใฏใณใณใใใ็ตๅถใใฆใใใ
ใใๅทฎๅฅใฏใใใชใใใจ่จใใชใใใๅทฎๅฅใๅฅใฎๅฝขใง็ถใใ็คพไผใซใคใใฆใ
ใๅทฎใใชใใใฐใไธ็ใฏ่ตทใใชใใ