
้ฃๅใฎใใใซ้ฃใใฆใใโโใขใกใชใซใถใชใฌใใจใฆใทใฌใจใซใฎๆฒๅ
ๅฏ้ก๏ผ้คๆฎใฎ็ตใใใจใ็ใ็ฉใฎๆ้ใไบบ้ใๅงใใใใจใฎ่ฒฌไปปใฏใใฉใใพใง็ถใใฎใ
ใฏใใใซ๏ฝ้ฃๅใซไธฆใฐใชใใฃใๅฝ
ใใๆ็ใไฝใใใใซใ็ใ็ฉใๆตทๅคใใ้ฃใใฆใใใ
ใใฎ็ใ็ฉใ่ฒใฆใใใใซใใใใซๅฅใฎ็ใ็ฉใ้ฃใใฆใใใ
ใใใฆใๆ็ใไฝใใใใฎไบๆฅญใฏ่กฐ้ใใใ
ใใใใ้ฃใใฆใใใใ็ใ็ฉใใกใฏใใใใง็ใ็ถใใใ
ๆฑ ใซๅ
ฅใใๅทใ็งปๅใใ็ฐใใผใซๅฎ็ใใ็นๆฎใ็นฐใ่ฟใใฆใใฃใใ
ใใใใใฆใทใฌใจใซใจใขใกใชใซใถใชใฌใใฎๆญดๅฒใงใใใ
็งใใกใซใจใฃใฆใใฆใทใฌใจใซใฏ้ฃ็จใฌใจใซใจใใฆ็ฅใใใฆใใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใ็ฐใใผใ็จๆฐด่ทฏใซ็ๆฏใใใ่ตคใๅฐใใช็ใ็ฉใจใใฆ่ฆชใใพใใฆใใใ
ๅญใฉใใฎ้ ใใถใชใฌใ้ฃใใใใ็ต้จใใใไบบใใใใ ใใใ
ใใใใใใฎ่บซ่ฟใช็ใ็ฉใใใใจใใจๆฅๆฌใซใฏ็ๆฏใใฆใใชใใฃใใใจใใใฉใใปใฉใฎไบบใๆ่ญใใฆใใใ ใใใใ
ใใใซ่จใใฐใใขใกใชใซใถใชใฌใใๆฅๆฌใซๆใก่พผใพใใ็็ฑใฏใไบบ้ใ้ฃในใใใใงใฏใชใใฃใใ
ไบบ้ใ้ฃในใไบๅฎใฎใฆใทใฌใจใซใซใ้ฃในใใใใใใ ใฃใใฎใงใใใ
ใใใซใฏใๅฐใๅฅๅฆใช้ขไฟใใใใ
ไบบ้ใ้ฃในใใใใซใซใจใซใ้ใถใ
ใใฎใซใจใซใ่ฒใฆใใใใซใถใชใฌใใ้ใถใ
ใใใฆใใซใจใซใใถใชใฌใใใใใใฆไบบ้ใฎ็ฎก็ใ้ขใใฆใใใ
ไบบ้ใไฝใฃใ้ฃ็ฉใฎ้ฃ้ใใ่ช็ถใฎไธญใซๅฅใฎ้ฃ็ฉใฎ้ฃ้ใ็ใฟๅบใใฆใใพใฃใใ
ใงใฏใใใฎๅบๆฅไบใฏๅใซไบบ้ใฎๅคฑๆใ ใฃใใฎใ ใใใใ
ใใใจใใใใฃใจๆ นๆฌ็ใชๅ้กใๅญๅจใใฆใใใฎใ ใใใใ
ไปๅใฏใไบใคใฎ็ใ็ฉใๆฅๆฌใธใใฃใฆใใๆญดๅฒใใใฉใใชใใใ็ๆ
็ณปใธใฎไปๅ
ฅใจใใใฎ็ตๆใซๅฏพใใ่ฒฌไปปใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
โธป
็ฌฌไธ็ซ ๏ฝ1918ๅนดใๆฅๆฌใธใใฃใฆใใ้ฃ็จใฌใจใซ
ใฆใทใฌใจใซใๆฅๆฌใธๅใใฆๆใก่พผใพใใใฎใฏใ1918ๅนดใฎใใจใงใใใ
ๅใขใกใชใซๅ็ฃใฎๅคงๅใฎใซใจใซใงใ้ฃ็จใจใใฆ้คๆฎใใ็ฎ็ใใใฃใใ
ๆฅๆฌใงใซใจใซใ้ฃในใ็ฟๆ
ฃใฏใใใใปใฉไธ่ฌ็ใงใฏใชใใ
ใใใใๆตทๅคใซใฏใซใจใซใฎ่ใ้ฃๆใจใใฆๅฉ็จใใ้ฃๆๅใใใใ
ๆฅๆฌใงใใใฆใทใฌใจใซใ้ฃๆใ่ผธๅบๅใจใใฆๅฉ็จใงใใใฎใงใฏใชใใใจ่ใใใใใ
ใใใง้คๆฎใ่ฉฆใฟใใใใใใซใชใฃใใ
ๅคงใใ่ฒใคใ
็นๆฎใใใ
้ฃๆใซใชใใ
ใใใใฎๆง่ณชใๅฉ็จใใใฐใๆฐใใ็ฃๆฅญใไฝใใใใใใใชใใ
ๅฝๆใฎไบบใ
ใซใจใฃใฆใใใใฏ็ตๆธ็ใชๅฏ่ฝๆงใๆใค่ฉฆใฟใ ใฃใใ
ๅฎ้ใใฆใทใฌใจใซใฎ้คๆฎใฏใๆฅๆฌๅๅฐใธๅบใพใฃใฆใใฃใใ
ๆป่ณ็ใงใฏ1928ๅนดใซ้ค่็ตๅใ็ตๆใใใ้ฃ็จใฌใจใซใฎ่ฉฆ้ฃไผใพใง้ๅฌใใใฆใใใ
้ฃในๆ
ฃใใฆใใชใ็ใ็ฉใใ้ฃๆใจใใฆๆฎๅใใใใใจใใๆดปๅใ่กใใใฆใใใฎใงใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใใฆใทใฌใจใซใๅฐๅ
ฅใใไบบใ
ใใๆๅใใ็ๆ
็ณปใ็ ดๅฃใใใคใใใ ใฃใใใใงใฏใชใใจใใใใจใ ใ
ๆฐใใ้ฃๆใ็ขบไฟใใใใ
ๆฐใใ็ฃๆฅญใ่ฒใฆใใใ
ๆตทๅคใธ่ผธๅบใงใใๅๅใไฝใใใใ
ใใใใ็ฎ็ใใใฃใใ
ใใใใไบบ้ใใใ็ใ็ฉใซ็ตๆธ็ใชไพกๅคใ่ฆใใ ใใใจใจใใใฎ็ใ็ฉใๆฐใใ็ฐๅขใงใฉใฎใใใซๆฏใ่ใใใฏใๅฅใฎๅ้กใงใใใ
ไบบ้ใฏใใฆใทใฌใจใซใๅๅใจใใฆๆฑใใใจใใใ
ใใใใใฆใทใฌใจใซ่ช่บซใฏใๅๅใจใใฆ็ใใฆใใใใใงใฏใชใใ
้ฃในใๆ้ทใใ็นๆฎใใ็ใๆฎใใใจใใ็็ฉใงใใใ
ไบบ้ใๆฑใใใฎใฏ้ฃๆใจใใฆใฎใฆใทใฌใจใซใ ใฃใใ
ใใใใๆฅๆฌใธใใฃใฆใใใฎใฏใ้ฃๆใซใชใๅใฎใ็ใใใฆใทใฌใจใซใ ใฃใใฎใงใใใ
็ฌฌไบ็ซ ๏ฝ1927ๅนดใใซใจใซใฎ้คใพใง้ฃใใฆใใ
ใฆใทใฌใจใซใฎ้คๆฎใๅงใพใใจใๅฝ็ถใชใใๆฐใใๅ้กใ็ใพใใใ
ไฝใ้ฃในใใใใฎใใ
ใฆใทใฌใจใซใ่ฒใฆใใใใซใฏใ้คใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ใใใง1927ๅนดใใขใกใชใซใถใชใฌใใ็ฑณๅฝใใ่ผธๅ
ฅใใใใ
ๆใก่พผใพใใๅ ดๆใฏใ็พๅจใฎ็ฅๅฅๅท็้ๅๅธๅคง่นไป่ฟใงใใใ
็ฐๅข็ใฎ่ณๆใซใใใจใ็ฑณๅฝใใฅใผใชใผใชใณใบใใ100ๅนใ้ใใใใใฎใฎใ่ผธ้้ไธญใงๅคใใๆญปไบกใใๆฅๆฌใซๅฐ็ใใใฎใฏ27ๅนใ ใฃใใจใใใใ20ๅนใ ใฃใใจใใ่ชฌใใใใ
ใใใๆฐๅๅนใ
ใใฎๅฐใใช็งปๅ
ฅใใๆฅๆฌใฎๆฐด่พบใฎ็ฐๅขใๅคงใใๅคใใๅบ็บ็นใซใชใฃใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใใฆใทใฌใจใซใฎ้คใจใใฆๅฉ็จใใ็ฎ็ใงๅฐๅ
ฅใใใใ
ใคใพใใไบบ้ใซใจใฃใฆใฎไธปๅฝนใฏใฆใทใฌใจใซใ ใฃใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใใใฎ็็ฃใๆฏใใใใใฎ็็ฉใ ใฃใใฎใงใใใ
ใใใใใใใงไธใคใฎๅ้กใใใใ
ไบบ้ใฏใใถใชใฌใใ้คใจใใฆๅฉ็จใใใคใใใ ใฃใใ
ใ ใใใถใชใฌใ่ช่บซใซใฏใ้คใจใใฆ้ฃในใใใใใใซ็ใใ็็ฑใใชใใ
็ฐๅขใ้ฉใใฆใใใฐใ็นๆฎใใใ
้ใใใใๅ ดๆใใใใฐใ็งปๅใใใ
้ฃๆใใใใฐใใใใๅฉ็จใใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใใฆใทใฌใจใซใ้คๆฎใใฆใใๆฝ่จญใฎๅจ่พบใใ้ๅคใธๅบใใฃใฆใใฃใใ
ใใฎๅพใ่ช็ถใฎๅๆฃใ ใใงใชใใไบบ้ใซใใ็งปๅใๆพๆตใชใฉใๅ ใใใๅๅธๅใๆกๅคงใใฆใใฃใใจ่ใใใใฆใใใ
1930ๅนดไปฃใซใฏๆฑไบฌใๅผ็ใๅ่ๆน้ขใธใจๅบใใฃใใจใใใใ
ใใใฆใ็งใใกใ็ฅใ็ฐใใผใ็จๆฐด่ทฏใฎ็ใ็ฉใซใชใฃใฆใใฃใใ
ใใใง่ใใใใใจใใใใ
ๅฝๅใๆฅๆฌใธๆใก่พผใพใใใฎใฏใใใใๆฐๅๅนใ ใฃใใ
ใใใใ็ใ็ฉใฎๆฐใฏใๅๅใฎๅจๅบซๆฐใจใฏ้ใใ
ๅๅใฏใๅฃฒใใใฐๆธใใ
ๅปๆฃใใใฐใชใใชใใ
ใใใใ็นๆฎๅฏ่ฝใช็็ฉใฏใๆกไปถใๆดใใฐ่ชใๆฐใๅขใใใฆใใใ
ไบบ้ใๆใก่พผใใ ๆฐใจใใใฎๅพใซ็ๆ
็ณปใธๅใผใๅฝฑ้ฟใฎๅคงใใใฏใๅฟ
ใใใๆฏไพใใชใใ
ๆฐๅๅนใ ใใๅ้กใซใชใใชใใจใฏ่จใใชใใ
ไธๅบฆๆใก่พผใใ ใ ใใ ใใใใใใง็ตใใใจใ้ใใชใใ
็็ฉใฏใใใฎๅ ดๆใง็ใใใใ้ใใไบบ้ใฎไบๆณใ่ถ
ใใฆๅญ็ถใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใซใ็ใ็ฉใ้ใถใจใใ่ก็บใฎ็นๆฎๆงใใใใ
โธป
็ฌฌไธ็ซ ๏ฝๅคฑๆใใ้คๆฎใงใฏใชใใๆๅใใๆไปฃใใใฃใ
ใใใงใๆญดๅฒใใใๅฐใไธๅฏงใซ่ฆใฆใฟใใใ
ใฆใทใฌใจใซใฎ้คๆฎใฏใๆๅใใ็ตๆธ็ใซๅคฑๆใใใใใงใฏใชใใ
1932ๅนดใซใฏใๆตทๅคใธใฎ่ผธๅบใๅงใพใฃใฆใใใ
ใใใฆๆฆๅพใใฆใทใฌใจใซใฏๆฅๆฌใฎ่ผธๅบๅใจใใฆไธๅฎใฎๅฝนๅฒใๆใใใใ
ๅฝๆใฎๆฅๆฌใซใจใฃใฆใๅค่ฒจใ็ฒๅพใงใใๅๅใซใฏๅคงใใชๆๅณใใใฃใใ
ใฆใทใฌใจใซใฏใ้ฃๆใงใใใจๅๆใซใ็ตๆธๆดปๅใๆฏใใ่ณๆบใงใใใฃใใฎใงใใใ
ใใใใ1969ๅนดใ็ฑณๅฝใธ่ผธๅบใใใใฆใทใฌใจใซใใ่พฒ่ฌๆฑๆใ็บ่ฆใใ็ฑณๅฝๅใใฎ่ผธๅบใๅๆญขใใใใ
ใใฎๅพใใฆใทใฌใจใซใฎ่ผธๅบ็ฃๆฅญใฏ่กฐ้ใใฆใใฃใใ
ใใใซใฏใใใฎ่จไบใฎไธญๅฟใจใชใๅ้กใใใใ
ไบบ้ใฏใ็ตๆธ็ใช้่ฆใซใใฃใฆ็ใ็ฉใ็งปๅใใใใ
้่ฆใๅญๅจใใใใใ้คๆฎใ่กใใใใ
้่ฆใๅคๅใใใฐใ็ฃๆฅญใฏ็ธฎๅฐใใใ
ใใฎๅคๆญใฏใ็ตๆธๆดปๅใจใใฆใฏ็่งฃใงใใใ
ใใใใ้ๅคใซๅฎ็ใใ็ใ็ฉใฏใใใฎ้่ฆใๆถใใใใใจใใฃใฆใๅๆใซๆถๆป
ใใใใใงใฏใชใใ
ใฆใทใฌใจใซใฏใ็ใ็ถใใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใใ็ใ็ถใใใ
็นๆฎใใๆฐใใๅ ดๆใธ็งปๅใใๅจๅฒใฎ็็ฉใจ้ขใใ็ถใใใ
็ตๆธๆดปๅใซใฏ็ตไบใจใใๅคๆญใใใใใใใใ็็ฉใฎ็นๆฎใซใฏใไบบ้ใฎไบๆฅญใซๅใใใ็ตไบๆกไปถใๅญๅจใใชใใ
ใใใงใ็ตๆธ็ใชๆ้ใจใ็ๆ
ๅญฆ็ใชๆ้ใๅใใใฆใใใ
ไบบ้ใซใจใฃใฆใฏใ้ๅปใฎไบๆฅญใซใชใฃใใ
ใใใใ็ๆ
็ณปใซใจใฃใฆใฏใ็พๅจ้ฒ่กๅฝขใฎๅบๆฅไบใงใใ็ถใใใ
ไบๆฅญใๆๅใใใๅคฑๆใใใใจใใๅ้กใจใ่ช็ถ็ฐๅขใซไฝใๆฎใใใใจใใๅ้กใฏใๅใๅฐบๅบฆใงใฏๆธฌใใชใใ
ๅ็ใๅพใใใๆ้ใใใฃใใจใใฆใใ้ทๆ็ใช็ฐๅข่ฒ ่ทใใชใใชใใใใงใฏใชใใ
้ใซใไบๆฅญใ็ตใใฃใใใจใใใฃใฆใใใฎไบๆฅญใซ้ขใใฃใใในใฆใฎไบบใ
ใ็ก่ฒฌไปปใ ใฃใใจๆญๅฎใใใใจใใงใใชใใ
้่ฆใชใฎใฏใไบๆฅญใ็ใฟๅบใใๆๆใจใไบๆฅญใ็ตใใฃใใใจใซๆฎใฃใใใฎใใๅฅใ
ใซ่ฉไพกใใใใจใ ใใใ
ไบบ้ใฏใไบๆฅญใฎๆๅใๅฃฒไธใๅฉ็ใงๆธฌใใใจใใงใใใ
ใใใใไบๆฅญใๆฎใใ็ๆ
ๅญฆ็ใชๅฝฑ้ฟใฏใๆฑบ็ฎๆธใฎไธญใ ใใงใฏๆธฌใใชใใฎใงใใใ
็ฌฌๅ็ซ ๏ฝ็ฐใใผใฎไธญใงใไฝใๅคใใฃใใฎใ
ใงใฏใใขใกใชใซใถใชใฌใใจใฆใทใฌใจใซใฏใๆฅๆฌใฎ็ๆ
็ณปใซใฉใฎใใใชๅฝฑ้ฟใไธใใใฎใ ใใใใ
ใพใใใฆใทใฌใจใซใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ใฆใทใฌใจใซใฏๅคงๅใฎใซใจใซใงใใใ่้ฃๆงใๅผทใใ
ๆ่ซใ
ๅฐ้ญใ
ใปใใฎใซใจใซใ
ใใฎใปใใๅฃใซๅ
ฅใๅคงใใใฎใใพใใพใชๅฐๅ็ฉใๆ้ฃใใใ
ๆฐใใ็ฐๅขใซๅ
ฅใฃใใฆใทใฌใจใซใใใใจใใจ็ๆฏใใฆใใ็็ฉใๆ้ฃใใใฐใใใใใฎๅไฝๆฐใซๅฝฑ้ฟใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใซใ้คใ็ๆฏๅ ดๆใๅทกใฃใฆใๅจๆฅใฎใซใจใซใจ็ซถไบใใๅ ดๅใใใใ
ไธๆนใใขใกใชใซใถใชใฌใใฏ้้ฃๆงใงใใใ
ๆฐด่ใๅๆญใใใ
ๆฐด็ๆ่ซใ้ฃในใใ
ใปใใฎๅฐๅ็ฉใๆๆฉ็ฉใๅฉ็จใใใ
ใใฎ่กๅใซใใฃใฆใๆฐด่พบใฎ็ฐๅขใใฎใใฎใๅคๅใใๅ ดๅใใใใ
ๆฐด่ใๆธใใฐใๆฐด่ใๅฉ็จใใฆใใ็็ฉใฎ็ๆฏๅ ดๆใๆธใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ๆฐด็ๆ่ซใๆธใใฐใใใใ้ฃในใๅฅใฎ็็ฉใซใๅฝฑ้ฟใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใซใใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใๅจๆฅใฎใถใชใฌใ้กใ็ฒๆฎป้กใซๅฝฑ้ฟใใ็
ๅไฝใ้ใถใใใใๆๆใใใฆใใใ
ใใกใใใใขใกใชใซใถใชใฌใใๅญๅจใใใในใฆใฎๆฐดๅใงใๅใ่ฆๆจกใฎ่ขซๅฎณใ็บ็ใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใฆใทใฌใจใซใซใคใใฆใใ็ฐๅขๆกไปถใใปใใฎ็็ฉใจใฎ้ขไฟใซใใฃใฆใๅฝฑ้ฟใฎ็พใๆนใฏ็ฐใชใใ
ใใใใใใใง่ใใในใใใจใฏใๅไฝๆฐใ ใใงใฏใชใใ
ไธใคใฎ็็ฉใๅ ใใใใจใงใไฝใๅคใใใฎใใจใใใใจใ ใ
ไพใใฐใๆฐด่ใๅคฑใใใใ
ใใใจใๆฐด่ใฎ้ฐใซ้ ใใฆใใๅฐใใช็็ฉใๅฝฑ้ฟใๅใใใ
ใใฎๅฐใใช็็ฉใ้ฃในใฆใใ้ญใ้ณฅใซใใ้ๆฅ็ใชๅฝฑ้ฟใๅใถใใใใใชใใ
็ๆ
็ณปใงใฏใไธใคใฎๅคๅใๅฅใฎ้ขไฟใธๆณขๅใใใใจใใใใ
ใใใใใใฎใในใฆใไบๅใซไบๆธฌใใใฎใฏ้ฃใใใ
ใชใใชใใ็็ฉใฏๅ็ฌใงๅญๅจใใฆใใใใใงใฏใชใใใใ ใ
้ฃในใ็็ฉใใใใ
้ฃในใใใ็็ฉใใใใ
็ซถไบใใ็็ฉใใใใ
ๅ
ฑ็ใใ็็ฉใใใใ
ใใใฆใใใใใฎ้ขไฟใใๆฐดๆธฉใๆฐด่ณชใๅๅฐใฎๅฉ็จๆนๆณใชใฉใซใใฃใฆๅคๅใใใ
ไบบ้ใฏใใฆใทใฌใจใซใ้ฃๆใจใใฆ่ฆใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใใใใฎ้คใจใใฆ่ฆใใ
ใใใใ่ช็ถใฎไธญใงใฏใใฆใทใฌใจใซใใขใกใชใซใถใชใฌใใใใใไปฅๅคใฎ็กๆฐใฎ้ขไฟใๆใคใ
ไบบ้ใไธใใๅฝนๅฒใฏใใใฎ็็ฉใๆใคๆง่ณชใฎไธ้จใงใใใชใใฃใใฎใงใใใ
โธป
็ฌฌไบ็ซ ๏ฝๆชใ็ใ็ฉใ้ฃใใฆใใใฎใ
ใใใงใๅฐใ็ซใกๆญขใพใฃใฆ่ใใใใ
ใฆใทใฌใจใซใฏใๆชใ็ใ็ฉใชใฎใ ใใใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใๆชใ็ใ็ฉใชใฎใ ใใใใ
็งใฏใใใใฏๆใใชใใ
ใฆใทใฌใจใซใฏใ็ฒ็ฉใ้ฃในใใใใซ็ใใฆใใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใไธใใใใ็ฐๅขใฎไธญใง็นๆฎใใฆใใใ
ใฉใกใใใไบบ้็คพไผใซ่ฟทๆใใใใใใจใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅฝผใใฏใใใใซ็ๅญใงใใๆกไปถใใใฃใใใใ็ใ็ถใใฆใใใ ใใ ใ
ใงใฏใ้ง้คใใใใจใฏ้้ใฃใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใใ้ใใ
ใใ็็ฉใๅขใใใใใใจใงใใปใใฎ็็ฉใ็ใใใใชใใชใๅ ดๅใใใใ
ๅจๆฅ็็ฉใๅฎใใใใซใฏใๅคๆฅ็จฎใๆธใใๅฟ
่ฆใ็ใใใใจใใใใ
ใใใซใฏใ็ฐกๅใซใฏ่งฃๆฑบใงใใชใๅซ็็ใชๅ้กใใใใ
ไธใคใฎๅฝใๅฎใใใจใใๅฅใฎๅฝใ่
ใใๅ ดๅใใใใ
ใใใฆใๅฎใในใๅฏพ่ฑกใ้ธใฐใชใใใฐใชใใชใใใจใใใใ
ไพใใฐใใขใกใชใซใถใชใฌใใ้ง้คใใใ
ใใใฏใใขใกใชใซใถใชใฌใใฎๅฝใๅฅชใใใจใงใใใใ
ใใใใ้ง้คใใชใใใฐใใใฎๅ ดๆใซ็ๆฏใใฆใใๆฐด็ๆ่ซใๅจๆฅใฎๅฐๅ็ฉใๅคฑใใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใงใฏใใฉใกใใฎๅฝใๅคงๅใชใฎใ ใใใใ
ๅ็ดใซ็ญใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใใใใใงๅบๅฅใใใใใจใใใใ
ๅใ
ใฎ็็ฉใฎๅฝใใฉใๆฑใใใจใใๅ้กใจใ็ๆ
็ณปๅ
จไฝใใฉใไฟๅ
จใใใใจใใๅ้กใฏใๅฟ
ใใใไธ่ดใใชใใ
ใใๅไฝใ็ใใใใจใใๅฅใฎ็จฎใ็ๆฏๅฐใฎๅญ็ถใ่
ใใๅ ดๅใใใใ
้ใซใ็ๆ
็ณปใๅฎใใจใใ็ฎ็ใใใฃใฆใใใฉใฎใใใช้ง้คๆนๆณใ้ธใใงใใใใใใงใฏใชใใ
ใ ใใใใใ็ๆ
็ณปใฎไฟๅ
จใซใฏใ็งๅญฆ็ใชๅคๆญใจๅซ็็ใช้
ๆ
ฎใฎไธกๆนใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ใใใงใใใไธใคใฎๅใใ็ใพใใใ
ไบบ้ใ็งปๅใใใ็็ฉใใไบบ้ใ้ฝๅใซๅใใใฆๅขใใใใๆธใใใใใใใใจใฏใใฉใใพใง่จฑใใใใฎใ ใใใใ
ๆๅใฏๅฝนใซ็ซใคใจๆใฃใใใๅขใใใใ
ๆฌกใซใฏๅ้กใซใชใใจๆใฃใใใๆธใใใ
ใใฎๅคๆญใฎๅคๅใฏใไบบ้ใซใจใฃใฆๅฟ
่ฆใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใใใใใฎ้็จใ้ใใฆใ็งใใกใฏ่ชๅใใกใ็็ฉใใฉใใพใง็่งฃใใฆใใใฎใใๅใใใใใจใซใชใใ
ใใใฆใๅๆใซๅใใใใฎใฏใๅคฑๆใใ็ตๆใใฉใใพใงๅผใๅใใใคใใใใใใฎใใจใใใใจใ ใ
็ฌฌๅ
ญ็ซ ๏ฝ็ฆๆญขใใใฐใใใจใฏ้ใใชใ
ๆฅๆฌใงใฏใใฆใทใฌใจใซใฏ็นๅฎๅคๆฅ็็ฉใซๆๅฎใใใฆใใใ
ๅๅใจใใฆใ่จฑๅฏใฎใชใ้ฃผ่ฒใ้ๆฌใ่ฒฉๅฃฒใ้ๅคใธใฎๆพๅบใชใฉใ่ฆๅถใใใฆใใใ
ไธๆนใใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใ2023ๅนด6ๆ1ๆฅใใใๆกไปถไป็นๅฎๅคๆฅ็็ฉใใจใใฆ่ฆๅถใใใใใใซใชใฃใใ
ใใใใใใฎ่ฆๅถๆนๆณใซใฏ้ใใใใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใฎๅ ดๅใไธ่ฌๅฎถๅบญใง้ฃผ่ฒใใใใจใฏใๅๅใจใใฆ่จฑๅฏใชใ็ถใใใใใ
ๅฐๆฐใฎ็ธๆใธใฎ็กๅ่ญฒๆธกใชใฉใ่ชใใใใฆใใใ
ไธๆนใงใ้ๅคใธใฎๆพๅบใใๅๅใจใใฆ็ใใๅไฝใฎ่ฒฉๅฃฒใป้ ๅธใป่ณผๅ
ฅใชใฉใฏ่ฆๅถใใใฆใใใ
ใงใฏใใชใใในใฆใฎ้ฃผ่ฒใ็ฆๆญขใใชใใฃใใฎใ ใใใใ
ใใใซใ้ๅธธใซ่ๅณๆทฑใๅ้กใใใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใใใงใซๆฅๆฌไธญใง่บซ่ฟใช็ใ็ฉใซใชใฃใฆใใใ
ๅฎถๅบญใง้ฃผ่ฒใใฆใใไบบใๅคใใ
ใใใงใใใๆฅ็ช็ถใใในใฆใฎ้ฃผ่ฒใ็ฆๆญขใใใใฉใใชใใ ใใใ
ไปใพใง้ฃผใฃใฆใใใถใชใฌใใใ้ฃผใใชใใชใฃใไบบใ
ใใฉใใใใฎใใ
ใใใใใใจใๅทใๆฑ ใซๆพใใฆใใพใไบบใๅขใใใใใใใชใใ
ใใใชใใฐใ็ๆ
็ณปใธใฎ่ขซๅฎณใๆธใใใใใฎ่ฆๅถใใใใใฃใฆๆฐใใชๆพๆตใ็ใฟๅบใใฆใใพใๅฏ่ฝๆงใใใใ
็ฐๅข็ใฏใใใใใๆธๅฟตใ่ธใพใใฆใไธ้จใฎ่ฆๅถใ้ฉ็จ้คๅคใจใใไป็ตใฟใๆก็จใใใ
ใใใซใฏใๅถๅบฆใไฝใใใจใฎ้ฃใใใใใใ
็ฎ็ใฏใใขใกใชใซใถใชใฌใใซใใ็ๆ
็ณปใธใฎๅฝฑ้ฟใๆธใใใใจใ ใ
ใใใใใใฎใใใซๆใๅณใใ่ฆๅถใๆก็จใใใใจใใๅฟ
ใใใๆใ่ฏใ็ตๆใ็ใใจใฏ้ใใชใใ
ๆญฃใใ็ฎ็ใๆใคใใจใจใใใฎ็ฎ็ใๅฎ็พใงใใๅถๅบฆใไฝใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใใใฆใใใฎๆง้ ใฏๅคๆฅ็จฎๅ้กใ ใใซ้ใใชใใ
ใใ่ก็บใ็ฆๆญขใใใ
ใใใจใใใฎ็ฆๆญขใๅ้ฟใใใใใฎๅฅใฎ่กๅใ็ใพใใใ
ใใฎ่กๅใใๆๅใซ้ฒใใใจใใฆใใๅ้กใใใใใฃใฆๆชๅใใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใ ใใๅถๅบฆใฏใไฝใ็ฆๆญขใใใใ ใใงใชใใ็ฆๆญขใใใไบบใ
ใๆฌกใซใฉใฎใใใช่กๅใๅใใใพใง่ใใๅฟ
่ฆใใใใ
็ๆ
็ณปใธใฎไปๅ
ฅใจๅใใใใซใ็คพไผๅถๅบฆใธใฎไปๅ
ฅใซใใไบๆธฌใใใใชใ็ตๆใๅญๅจใใใ
ใใใงใ็งใฏไธใคใฎใใจใ่ใใใ
ไบบ้ใฏใ่ช็ถใๆใใฉใใใซใงใใชใใ
ใใใใไบบ้็คพไผใใพใใๆใใฉใใใซใงใใใใใงใฏใชใใ
ใฉใกใใซใใ่คๆฐใฎๅญๅจใ้ขใใใใใใใใ็ฐใชใๆกไปถใฎไธญใง่กๅใใฆใใใ
ใ ใใใใใๅฟ
่ฆใชใฎใฏๅ็ดใช็ฆๆญขใ่จฑๅฏใ ใใงใฏใชใใ
็ตๆใ่ฆณๅฏใใๅฟ
่ฆใซๅฟใใฆๅถๅบฆใไฟฎๆญฃใงใใไป็ตใฟใชใฎใ ใใใ
โธป
็ฌฌไธ็ซ ๏ฝไบๆฅญใ็ตใใฃใใใจใ่ชฐใ่ฒฌไปปใๆใคใฎใ
ใใใพใง่ใใฆใใฆใๆใๅคงใใชๅ้กใๆฎใใ
ไบบ้ใๅงใใใใจใฎ่ฒฌไปปใฏใใใคใพใง็ถใใฎใ ใใใใ
1918ๅนดใ
ใฆใทใฌใจใซใๆฅๆฌใธใใฃใฆใใใ
1927ๅนดใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใๆฅๆฌใธใใฃใฆใใใ
ๅฝๆใๅฝผใใ่ผธๅ
ฅใใไบบใ
ใซใฏใใใใใใฎ็ฎ็ใใใฃใใ
ๆฐใใ้ฃๆใไฝใใ
่ผธๅบ็ฃๆฅญใ่ฒใฆใใ
้คๆฎใฎใใใฎ้คใ็ขบไฟใใใ
ใใฎ็ฎ็ใฏใๅฝๆใฎ็ตๆธใ็คพไผใฎไธญใงไธๅฎใฎๆๅณใๆใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใ้ทใๆ้ใ็ต้ใใใ
ใฆใทใฌใจใซใฎ่ผธๅ
ฅใๆฑบใใไบบใ
ใฏใใใ็ใใฆใใชใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใๆใก่พผใใ ไบบใ
ใใใใ็ใใฆใใชใใ
ๅฝๆใฎ้คๆฎๆฝ่จญใใ็พๅจใพใงๅใๅฝขใงๆฎใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใใใฆใทใฌใจใซใฏๆฎใฃใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใๆฎใฃใใ
ใใใงใไบบ้ใฎๆ้ใจใ็็ฉใฎๆ้ใๅใณๅใใใใ
ๅไบบใซใฏๅฏฟๅฝใใใใ
ไผๆฅญใซใฏไบๆฅญใฎ็ตไบใใใใ
ๅถๅบฆใซใฏๆนๆญฃใๅปๆญขใใใใ
ใใใใ็็ฉใฎ็นๆฎใฏใใใใใฎ็ตไบใจๅฟ
ใใใไธ่ดใใชใใ
่ก็บใๅงใใไธปไฝใฏๆถๆป
ใใฆใใใใฎ่ก็บใ็ใฟๅบใใ็ตๆใฏๅญ็ถใใใใจใใใใ
ใงใฏใใใฎ็ตๆใซ่ชฐใ่ฒฌไปปใๆใคใฎใ ใใใใ
ๆๅใซ่ผธๅ
ฅใใไบบ้ใ ใใใใ
่ผธๅ
ฅใ่ชใใ่กๆฟใ ใใใใ
้คๆฎไบๆฅญใซใใฃใฆๅฉ็ใๅพใไบบใ
ใ ใใใใ
ใใใจใใ็พๅจใใฎ็็ฉใ็ๆฏใใฆใใๅฐๅใฎไบบใ
ใ ใใใใ
็ฐกๅใซใฏ็ญใใใใชใใ
ใใกใใใไฝๅๅนดใๅใซ่กใใใ่ก็บใซใคใใฆใ็พๅจใ็ใใ็นๅฎใฎๅไบบใซๆณ็่ฒฌไปปใใใใจใๅ็ดใซ่จใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใใใ ใใใจใใฃใฆใ็พๅจใฎ็คพไผใไฝใใใชใใฆใใใใจใซใใชใใชใใ
ใใใซใฏใ้ๅปใฎ่ก็บใซๅฏพใใ่ฒฌไปปใจใ็พๅจใฎๅ้กใซๅฏพๅฆใใ่ฒฌไปปใฎ้ใใใใใ
้ๅปใฎ่ก็บใซ็ดๆฅ้ขใใฃใใใใงใฏใชใใฆใใ็พๅจ็บ็ใใฆใใๅ้กใซๅฏพใใฆใ็คพไผใจใใฆๅฏพๅฟใใชใใใฐใชใใชใๅ ดๅใใใใ
ใใใฏๅฟ
ใใใใ้ๅปใฎ่ชฐใใฎ็ฝชใๅผใๅใใใใจใงใฏใชใใ
ใใงใซๅญๅจใใฆใใๅ้กใใใใไปฅไธๆชๅใใใชใใใใฎ่ฒฌไปปใๅผใๅใใใใจใงใใใใ
่ใใฆใฟใใฐใไบบ้็คพไผใซใฏใใใใใๅ้กใๆฐๅคใๅญๅจใใฆใใใ
ใใคใฆไฝใใใๆฝ่จญใใๅพใฎไธไปฃใๆคๅปใใใ
้ๅปใฎ็ฃๆฅญๆดปๅใซใใฃใฆๆฑๆใใใๅๅฐใใๅพใฎไธไปฃใๆตๅใใใ
ไปฅๅใฎๅถๅบฆใ็ใฟๅบใใๅ้กใใๅพใฎไธไปฃใไฟฎๆญฃใใใ
ไบบ้ใไฝใฃใใใฎใฏใใใฎไบบ้ใฎๅฏฟๅฝใจใจใใซๆถๆป
ใใใใใงใฏใชใใ
ใใใฆใ้ๅปใฎไบบใ
ใๅพใๅฉ็ใจใใใฎๅพใซ็ใใ่ฒ ๆ
ใใๅใไธไปฃใซๅ้
ใใใใจใ้ใใชใใ
ใ ใใใใใไบๆฅญใๅงใใใจใใซใฏใ็ตใใใใใจใใฎใใจใพใง่ใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใใๅ้กใฏใใใ ใใงใฏใชใใ
ไบๆฅญใ็ตใใฃใใใจใซใ็ตใใใชใใใฎใซใคใใฆใ่ชฐใ่ฒฌไปปใๆใคใฎใใ
ใใใพใง่จญ่จใใใใจใๅฟ
่ฆใซใชใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
็ฌฌๅ
ซ็ซ ๏ฝๆค้ใงใใชใไบๆฅญใใๅงใใฆใใใฎใ
ใใใงใใใไธใคใฎๅใใ็ใพใใใ
ไบบ้ใฏใไฝใใๅงใใๅใซใๅฟ
ใ็ตใใใใๆนๆณใ็จๆใใฆใใในใใชใฎใ ใใใใ
ไพใใฐใๅทฅๅ ดใไฝใใ
ใใฎๅทฅๅ ดใไธ่ฆใซใชใฃใใใ่งฃไฝใใๆนๆณใ่ใใฆใใใ
้ฑๅฑฑใ้ใใ
ๆกๆใ็ตใใฃใใใ่ทกๅฐใใฉใ็ฎก็ใใใฎใ่ใใฆใใใ
ๆฐใใ็็ฉใๆใก่พผใใ
ใใใใฎ็็ฉใ้ๅคใซ้ใๅบใใใใใฉใฎใใใซๅฏพๅฆใใใฎใ่ใใฆใใใ
ใใใใ็บๆณใฏใไบๆฅญใๅงใใใจใใซใฏๅฝ็ถใฎใใจใฎใใใซใๆใใใ
ใใใใ็พๅฎใซใฏ็ฐกๅใงใฏใชใใ
ๆชๆฅใฎใในใฆใไบๆธฌใใใใจใฏใงใใชใใใใ ใ
ๆณๅฎใใฆใใชใใฃใ็ฐๅขๅคๅใ่ตทใใใใใใใชใใ
ไบๆณใใฆใใชใใฃใ็็ฉใจใฎ้ขไฟใ็ใพใใใใใใใชใใ
ๆฐใใ็
ๆฐใๅบใใใใใใใชใใ
ๅฝๅใฎไบๆฅญใใฎใใฎใใๆฐๅๅนดๅพใซใฏไธ่ฆใซใชใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใคใพใใๆค้ใฎๆนๆณใ่จญ่จใใใจใใฆใใใใฎ่จญ่จใฉใใใซๆค้ใงใใใจใฏ้ใใชใใ
ใ ใใใใใใใใงใฏไบใคใฎใใจใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใ
ๆค้ๆนๆณใๅฎๅ
จใซ็จๆใงใใใใจใ
ๆค้ใไฟฎๆญฃใๅฟ
่ฆใซใชใๅฏ่ฝๆงใใๆๅใใ่ๆ
ฎใใใใจใ
ๅ่
ใฏใๅฟ
ใใใๅฎ็พใงใใชใใ
ใใใใๅพ่
ใฏ่ฉฆใฟใใใจใใงใใใ
ไพใใฐใๅคๆฅ็็ฉใฎๅฐๅ
ฅใๆค่จใใ้ใซใฏใๆขๅญใฎ็ๆ
็ณปใธใฎๅฝฑ้ฟใ่ชฟในใใ
้ไบกใๆพๆตใ้ฒใไป็ตใฟใไฝใใ
ๅ้กใ็บ็ใใๅ ดๅใฎ็ฃ่ฆๆนๆณใ้ฒ้คๆนๆณใๆค่จใใใ
ใใใฆใไบๆฅญใ็ตไบใใๅ ดๅใซใใ็ฎก็ใ็ถ็ถใงใใไฝๅถใ่ใใฆใใใ
ใใใงใใใในใฆใฎๅ้กใ้ฒใใใจใฏ้ใใชใใ
ใ ใใไฝใ่ใใใซๅงใใใใจใจใไบๆธฌใงใใ้ใใฎๅ้กใๆค่จใใใใใงๅงใใใใจใซใฏใๅคงใใช้ใใใใใ
ใใใซ่จใใฐใๆค้ใๆค่จใใใใจใฏใไบๆฅญใๅฆๅฎใใใใจใงใฏใชใใ
ใใใใไบๆฅญใๅงใใใใใฎ่ฒฌไปปใฎไธ้จใชใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ใใใงใ็งใฏไปฅๅใใ่ใใฆใใไธใคใฎๅ้กใซๆปใใ
ใงใใใใจใจใใใฆใใใใจใฏ้ใใ
ๆ่ก็ใซๅฏ่ฝใ ใใใจใใฃใฆใใใใๅฎ่กใใๅฟ
่ฆใฏใชใใ
ๅฉ็ใ่ฆ่พผใใใใใจใใฃใฆใใในใฆใฎไบๆฅญใๅงใใชใใใฐใชใใชใใใใงใใชใใ
ใใใฆใใใงใซๅงใใใใจใ ใใใจใใฃใฆใๆๅพใพใง็ถใใชใใใฐใชใใชใใใใงใใชใใ
ๅฟ
่ฆใชใไฟฎๆญฃใใใ
ๅฟ
่ฆใชใไธญๆญขใใใ
ๅฟ
่ฆใชใๆค้ใใใ
ใใใใๆค้ใซใใฃใฆๅ้กใๆถใใใจใฏ้ใใชใใ
ใ ใใใใใๆค้ใใใใจใซไฝใๆฎใใฎใใพใง่ใใใใจใใไบๆฅญใๅงใใๅใฎๅคๆญใซๅซใพใใฆใใชใใใฐใชใใชใใ
โธป
็ฌฌไน็ซ ๏ฝๅฝใฏใๅๅใงใใๅใซ็ใ็ฉใ ใฃใ
ใใใพใงใใฆใทใฌใจใซใจใขใกใชใซใถใชใฌใใฎๆญดๅฒใ่ใใฆใใใ
ใใใใ็งใฏใใใงใๆๅใฎๅใใซๆปใใใใ
ใใใใใไบบ้ใ้ฃในใใใใซ็ใ็ฉใ้ฃใใฆใใใใจใฏใ้้ใฃใฆใใใฎใ ใใใใ
็งใฏใใใใฏๆใใชใใ
ไบบ้ใฏ็็ฉใงใใใใปใใฎ็็ฉใ้ฃในใชใใใฐ็ใใฆใใใชใใ
่พฒๆฅญใ็็ฃใๆผๆฅญใใไบบ้ใใปใใฎ็ๅฝใๅฉ็จใใใใจใซใใฃใฆๆ็ซใใฆใใใ
็ใ็ฉใ้ฃๆใจใใฆๅฉ็จใใใใจ่ชไฝใใใในใฆๆชใจใใใใจใฏใงใใชใใ
ใพใใๅคๆฅ็จฎใจใใ่จ่ใใใใใ ใใงๆชใ็็ฉใๆๅณใใใใใงใฏใชใใ
ๆตทๅคใใๆใก่พผใพใใ็็ฉใฎใในใฆใใๅจๆฅใฎ็ๆ
็ณปใซๆทฑๅปใชๅฝฑ้ฟใไธใใใใใงใฏใชใใใใ ใ
ๅ้กใฏใใฉใใใๆฅใใใจใใไบๅฎใ ใใงใฏใชใใ
ใใฎ็็ฉใใ็งปๅๅ
ใฎ็ฐๅขใงใฉใฎใใใช้ขไฟใ็ฏใใไฝใๅคใใใฎใใจใใใใจใ ใ
ใใใฆใใใฎ็งปๅใไบบ้ใๆๅณ็ใซ่กใใฎใงใใใฐใใฉใฎใใใชๅฝฑ้ฟใ่ตทใใๅพใใฎใใๆค่จใใ่ฒฌไปปใ็ใใใ
ใใใงใ้ฃ็จใจใใ็ฎ็ใฏไธใคใฎๆญฃๅฝใช็็ฑใซใชใๅพใใ
ใใใใใใใ ใใงใใใใใ็ตๆใๆญฃๅฝๅใใใใใใงใฏใชใใ
ไบบ้ใซใจใฃใฆๅฝน็ซใคใใจใ
็ๆ
็ณปใธใฎๅฝฑ้ฟใ่จฑๅฎนใงใใใใจใ
็ฎก็ใงใใใใจใ
ใใใฆใ็ฎก็ใ็ถใใใใชใใชใฃใๅ ดๅใซใใ่ขซๅฎณใๆใใๆนๆณใ่ใใฆใใใใจใ
ใใใใฏๅฅใ
ใฎๅ้กใงใใใ
ใฆใทใฌใจใซใฏใ้ฃๆใจใใฆๅฉ็จใงใใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใฏใใใฎ้คๆฎใซๅฉ็จใงใใใ
ใใใใๅฉ็จใงใใใจใใไบๅฎใจใ้ๅคใธๅบใใฃใๅ ดๅใซใๅ้กใใชใใจใใๅคๆญใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใใใใใใใงไบบ้ใ่ฆ่ฝใจใใใใใฎใฏใ็็ฉใๅๅใจใใฆ่ฉไพกใใใจใใใใฎ็็ฉใฎไธ้จๅใ ใใ่ฆใฆใใพใใใจใชใฎใใใใใชใใ
่ใจใใฆใฎไพกๅคใ
้คใจใใฆใฎไพกๅคใ
ๆ้ทใฎ้ใใ
็นๆฎใฎใใใใใ
้ๆฌใฎใใใใใ
ใใใใใใฎ็็ฉใซใฏใใใไปฅๅคใฎๆง่ณชใใใใ
้ใใ่ฝๅใ
็นๆฎใใ่ฝๅใ
ใปใใฎ็็ฉใๆ้ฃใใ่ฝๅใ
ๆฐใใ็ฐๅขใซ้ฉๅฟใใ่ฝๅใ
ไบบ้ใๅฉ็จใใใใจใใ่ฝๅใจใไบบ้ใ็ฎก็ใใชใใใฐใชใใชใใชใ่ฝๅใฏใๅใ็็ฉใฎไธญใซๅญๅจใใฆใใใ
ใใใซใ็็ฉใๅฉ็จใใใใจใฎ้ฃใใใใใใ
ไบบ้ใฏ็็ฉใฎไธใคใฎๆง่ณชใซไพกๅคใ่ฆใใ ใใใใใใใใฎๆง่ณชใ ใใๅใ้ขใใฆใ็ใ็ฉใ้ฃใใฆใใใใจใฏใงใใชใใ
ใฆใทใฌใจใซใ้ฃๆใจใใฆๆใก่พผใใใจใฏใใฆใทใฌใจใซใจใใ็็ฉใใฎใใฎใๆใก่พผใใใจใ ใฃใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใ้คใจใใฆๆใก่พผใใใจใฏใใขใกใชใซใถใชใฌใใจใใ็็ฉใใฎใใฎใๆใก่พผใใใจใ ใฃใใ
ๅฝผใใฏใไบบ้ใฎๅธๆใใๅฝนๅฒใ ใใๆใใๅญๅจใงใฏใชใใฃใใฎใงใใใ
็ฌฌๅ็ซ ๏ฝๆๆใฏใ็ตๆใใฉใใพใงๅผใๅใใใใใฎใ
ใฆใทใฌใจใซใจใขใกใชใซใถใชใฌใใฎ่ฉฑใฏใๅใชใๅคๆฅ็จฎๅ้กใงใฏใชใใ
ใใใฏใไบบ้ใๆๆใ็บ้ใใใฆใใๆนๆณใใฎใใฎใซใ้ขไฟใใฆใใใ
ไบบ้ใฏใไธ่ถณใ่งฃๆฑบใใใใใซใๆฐใใๆ่กใไฝใฃใฆใใใ
้ฃๆใ่ถณใใชใใใฐใ่พฒๅฐใๅบใใใ
็็ฃ้ใๅขใใใใใใฐใๆฐใใ่จญๅใๅฐๅ
ฅใใใ
่ผธ้่ฝๅใ้ซใใใใใฐใ่นใ้้ใ็บ้ใใใใ
ๆขๅญใฎ่ณๆบใงใฏ่ถณใใชใใใฐใใปใใฎๅฐๅใใ้ใใงใใใ
ใใฎใใใซใใฆใไบบ้ใฏ่ชๅใใกใฎ็ๆดปใๆฏใใ็ฏๅฒใๆกๅคงใใฆใใใ
ใใใใใใฎๆกๅคงใฏใๅฟ
ใใใไบบ้ใฎ็ฎก็่ฝๅใจๅใ้ๅบฆใง้ฒใใงใใใใใงใฏใชใใ
้ใถใใจใใงใใใ
ใใใใ้ใใ ใใจใซไฝใ่ตทใใใใฏใๅฎๅ
จใซใฏๅใใใชใใ
็นๆฎใใใใใจใใงใใใ
ใใใใ็นๆฎใใ็็ฉใใในใฆ็ฎก็ใงใใใจใฏ้ใใชใใ
ไบๆฅญใๅงใใใใจใใงใใใ
ใใใใใใฎไบๆฅญใ็ตใใฃใใใจใซๆฎใใใฎใใใในใฆๆถใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใซใๆๆใฎ็บ้ใจๆ็ใฎ้ใใใใใใใซๆใใ
ๆๆใฎ็บ้ใจใฏใใงใใใใจใๅขใใใใจใ
ๆๆใฎๆ็ใจใฏใใงใใใใใซใชใฃใใใจใซใคใใฆใใใฎ็ตๆใพใง่ใใใใใใใซใชใใใจใงใฏใชใใ ใใใใ
ใใใฆใ็ตๆใ่ใใใใจใซใฏใๆ้ใจใใๅ้กใๅซใพใใฆใใใ
ไปๆฅใฎๅฉ็ใ
ๅๅนดๅพใฎๅฝฑ้ฟใ
็พๅนดๅพใฎ็ๆ
็ณปใ
ใใใใฏใๅใๆ้ใฎไธญใง่ฉไพกใงใใใใใงใฏใชใใ
ไบบ้ใฎ็ตๆธๆดปๅใงใฏใ็ญๆ้ใฎๅฉ็ใ้่ฆใซใชใๅ ดๅใใใใ
ใใใใ็ๆ
็ณปใฎๅคๅใฏใไฝๅๅนดใใใใฆ้ฒใใใจใใใใ
ใ ใใใใใ็ญๆ็ใชๆๆใ ใใงใฏใ้ทๆ็ใช่ฒฌไปปใๆธฌใใชใใ
ใใใซใไบบ้ใฏใ่ชๅใใกใ็ใใฆใใ้ใซ็ตๆใ็ขบ่ชใงใใใจใ้ใใชใใ
ใคใพใใๆๆใฎๆ็ใซใฏใ่ชๅใ็ใใฆใใชใๆ้ใพใงๆณๅใใ่ฝๅใๆฑใใใใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
่ชๅใๅฉ็ใๅพใใใใซๅงใใใใจใใ่ชๅใฎๆญปๅพใซใๅฝฑ้ฟใไธใใใ
ใใฎๅฏ่ฝๆงใ่ใใใใจใ
ใใใฆใใใฎ็ตๆใๅผใๅใใไป็ตใฟใใ็คพไผใฎไธญใซๆฎใใฆใใใใจใ
ใใใฏใๅไบบใฎ้ๅพณใ ใใงใฏ่งฃๆฑบใงใใชใๅ้กใงใใใใ
ไฝๅๅนดใ็ถใๅฝฑ้ฟใซใไธไบบใฎไบบ้ใ ใใง่ฒฌไปปใๆใคใใจใฏใงใใชใใใใ ใ
ใ ใใใๅถๅบฆใๅฟ
่ฆใซใชใใ
่จ้ฒใๅฟ
่ฆใซใชใใ
็ฃ่ฆใๅฟ
่ฆใซใชใใ
็ฅ่ญใฎ็ถๆฟใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ใใใฆใ้ๅปใฎๅคๆญใไฟฎๆญฃใงใใไฝๅฐใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ไบบ้ใ่ช็ถใธไปๅ
ฅใใ่ฝๅใๆใคใฎใงใใใฐใใใฎ่ฝๅใซไผดใ่ฒฌไปปใใๅไบบใฎๅฏฟๅฝใ่ถใใฆๅผใ็ถใใใใใซใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใ่ใใใจใๆๆใจใฏๅใซ่ฝๅใๅขใใไป็ตใฟใงใฏใชใใ
่ชๅใใกใ็ใฟๅบใใ็ตๆใใๆฌกใฎไธไปฃใธใฉใฎใใใซๅผใๆธกใใใๆฑบใใไป็ตใฟใงใใใใ
ใใฎๅผใๆธกใๆนใใๆๆใฎๆ็ใๆธฌใไธใคใฎๅฐบๅบฆใซใชใใฎใใใใใชใใ
โธป
ใใใใซ๏ฝ้ฃๅใฏๆถใใฆใใๅฝใฏๆฎใฃใ
1918ๅนดใใฆใทใฌใจใซใๆฅๆฌใธใใฃใฆใใใ
1927ๅนดใใขใกใชใซใถใชใฌใใๆฅๆฌใธใใฃใฆใใใ
ไบบ้ใฏใ้ฃๆใ็็ฃใใใใใซใ็็ฉใ้ใใ ใ
ใใใฆใใใฎ็็ฉใ่ฒใฆใใใใซใใใใซๅฅใฎ็็ฉใ้ใใ ใ
ใใฎๅพใใฆใทใฌใจใซใฎ่ผธๅบ็ฃๆฅญใฏ่กฐ้ใใใ
ใใใใไบใคใฎ็ใ็ฉใฏๆฅๆฌใฎๆฐด่พบใซๆฎใฃใใ
ไบบ้ใๆใๆใใไบๆฅญใฎๆชๆฅใจใๅฎ้ใซ็็ฉใๆญฉใใ ๆชๆฅใฏใๅใใงใฏใชใใฃใใ
ใใใงใ็งใฏไธใคใฎใใจใ่ใใใ
ไบบ้ใฏใ่ชๅใใกใฎ็ฎ็ใซๅใใใฆ็็ฉใ้ใถใ
ใใใใ็็ฉใฎๆชๆฅใพใงใใใฎ็ฎ็ใซๅพใใใใใจใฏใงใใชใใ
ใฆใทใฌใจใซใซใฏใใฆใทใฌใจใซใจใใฆใฎ็ๅญใใใใ
ใขใกใชใซใถใชใฌใใซใฏใใขใกใชใซใถใชใฌใใจใใฆใฎ็ๅญใใใใ
ใใฎ็ๅญใใใปใใฎ็็ฉใฎๅญ็ถใ่
ใใๅ ดๅใใใใ
ใ ใใใไบบ้ใฏ็ฎก็ใใๆใซใฏ้ง้คใใชใใใฐใชใใชใใชใใ
ใใใใใใฎ็ถๆณใไฝใๅบใใใฎใฏใใฆใทใฌใจใซใใขใกใชใซใถใชใฌใใฎๆชๆใงใฏใชใใ
ไบบ้ใๆฐใใๅๅฐใธๆใก่พผใใ ใจใใๆญดๅฒใใใใ
ใใใฆใใใฎ็ตๆใใๅพใฎไธไปฃใๅผใๅใใใใจใซใชใฃใใ
ใใใซใไบบ้ใฎ่ก็บใๆใคใๆ้ใ่ถใใ่ฒฌไปปใใใใ
็งใใกใฏใไฝใใๅงใใใจใใใใฐใใฐๅงใใใใจใฎไพกๅคใ่ใใใ
ใฉใใปใฉไพฟๅฉใซใชใใใ
ใฉใใปใฉๅฉ็ใ็ใพใใใใ
ใฉใใปใฉ็ๆดปใ่ฑใใซใชใใใ
ใใใใ็ตใใฃใใใจใซไฝใๆฎใใฎใใใๅใ็ฑ้ใง่ใใฆใใใ ใใใใ
ไบๆฅญใ็ตใใใฐใ่จญๅใฏๆคๅปใงใใใใใใใชใใ
ๅฅ็ดใฏ็ตไบใงใใใใใใใชใใ
ๅธณ็ฐฟใฏ้ใใใใใใใใใชใใ
ใใใใ่ช็ถใฎไธญใธๅ
ฅใ่พผใใ ็็ฉใใใในใฆๅ
ใฎ็ถๆ
ใธๆปใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใฆใใใฃใใๅคๅใใ็ๆ
็ณปใใไปฅๅใจใพใฃใใๅใ็ถๆ
ใธๆปใใจใ้ใใชใใ
ใ ใใใใใ็็ฉใ้ใถใจใใ่ก็บใซใฏใ้ใถๅใฎๅคๆญใ้่ฆใซใชใใ
ใฉใใใๆฅใ็็ฉใชใฎใใ
ใฉใใธ้ใถใฎใใ
ไฝใฎใใใซ้ใถใฎใใ
ใฉใฎใใใช็ฐๅขใซ็ฝฎใใฎใใ
้ใๅบใใใใฉใใชใใฎใใ
ไบๆฅญใ็ตใใฃใใใฉใใใใฎใใ
ใใฎ็ตๆใใ่ชฐใๅผใๅใใใฎใใ
ใใใใๅใใซใๅฎๅ
จใช็ญใใ็จๆใงใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใใๅฎๅ
จใซ็ญใใใใชใใใใจใใฃใฆใ่ใใชใใฆใใใใจใซใฏใชใใชใใ
ใใใใ็ญใใไธๅฎๅ
จใ ใใใใใๆ
้ใชๅคๆญใจใใใฎๅพใฎไฟฎๆญฃใๅฟ
่ฆใซใชใใ
้ฃๅใฎใใใซ้ฃใใฆใใใใๅฝใ
ใใฎ้ฃๅใๆฏใใใใใซใใใใซ้ฃใใฆใใใใๅฝใ
ๅฝผใใฏใไบบ้ใฎไบๆฅญใ็ตใใฃใใใจใซใ็ใ็ถใใใ
ใใใฆใไบบ้ใฎ็ๆดปใจใฏๅฅใฎๆ้ใฎไธญใงใ็นๆฎใ็ถใใใ
ใใใซใ็งใใกใฏไธใคใฎๆ่จใ่ฆใใ ใใใฎใใใใใชใใ
ไฝใใๅงใใใใจใใงใใไบบ้ใฏใใใฎ็ตๆใ็ตใใใใใใจใพใงใ่ช็ฑใซใงใใใใใงใฏใชใใ
ใ ใใใใใใงใใใใจใจใใใฆใใใใจใๅบๅฅใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใฆใๅงใใใใจใ้ไธญใงไฟฎๆญฃใใๅๆฐใ ใใงใฏใชใใๆๅใใๅงใใชใใจใใๅคๆญใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ใใคใฆใไบบ้ใฏ้ฃๅใ่ฑใใซใใใใใซใๆฐใใ็็ฉใ้ฃใใฆใใใ
ใใฎๅพใ็ๆ
็ณปใซ็ใใๅคๅใธใฎๅฏพๅฟใฏใ้ทใๆ้ใใใใฆ็ถใใฆใใใ
ใใพ็งใใกใๅใในใใใจใฏใๅฝๆใฎ่ชฐใใๆช่
ใซใใใใจใ ใใงใฏใชใใ
ใใใใๅใใใใชๅคๆญใใใใจใใไฝใๅคใใใใใฎใใจใใใใจใ ใ
ๅฝใฏใๅๅใงใใๅใซใ็ใ็ฉใงใใใ
ใใใฆใ็ใ็ฉใฏใไบบ้ใฎ็ฎ็ใ็ตใใฃใใใใจใใฃใฆใ็ใใใใจใใใใใใใงใฏใชใใ
ไบบ้ใๅงใใใใจใฎ็ตใใใฏใไบบ้ใ ใใงใฏๆฑบใใใใชใใ
ใใฎไบๅฎใๅฟใใชใใใจใใ็ๆ
็ณปใซ่งฆใใ็งใใกใซๅฟ
่ฆใชใๆๅใฎๆ
้ใใชใฎใ ใจๆใใ
้ข้ฃ่จไบ
ใๅบใใใชใ็็ฉใฏใใชใๆป
ใณใใใใฎใใ
ใๅบใใ่กๅใจไบบ้กใฎ้ฒๅ่ซใ
ใๅบใใ่กๅใจใๅบใใใชใๅซ็ใ
ใๆๆใฏใชใใๆบ่
นใซใชใฃใฆใๆญขใพใใชใใฎใใ
ใๅธๅ ดใจใใๆญขใพใใชใ่ฃ
็ฝฎใ
ใใใณใใจใกใใซใจใใฟใซใๆฌกไธไปฃใซ้บใใใใ
ใ็ๆ ็ณปใซ่งฆใใใจใใใใจใใใใจใใณใฐใผในใใฏใซใกใจใใขใชใฎๅฏ่ฉฑใ
ๅ่่ณๆ
* ็ฐๅข็ใใชใใใใไธญใซ๏ผ ใพใ ๅคงไธๅคซใชใจใใใใใใพใ๏ผใโโใขใกใชใซใถใชใฌใใฎๅฐๅ
ฅใปๆกๆฃ็ต็ทฏ
* ็ฐๅข็ใๆกไปถไป็นๅฎๅคๆฅ็็ฉใขใซใใใฌใกใปใขใกใชใซใถใชใฌใใฎ่ฆๅถใซใคใใฆใ
* ๅฝ็ซ็ฐๅข็ ็ฉถๆใไพตๅ
ฅ็็ฉใใผใฟใใผใน๏ผใฆใทใฌใจใซใ
* ๆป่ณ็็ซๅ
ฌๆๆธ้คจใๆญๅไธๅนดใฎๆป่ณ็้ฃ็จ่่ฉฆ้ฃใใผใ
* ๆต
้ๆถผๅคชใปใใ้ณฅๅฑ้ๆฝใง่กใใใฆใใใฆใทใฌใจใซๆผใฎ่จ้ฒใ๏ผใๆนฟๅฐ็ ็ฉถใ2022ๅนด๏ผ