【多言語/災害時】「 2, el desastre災害 los medios de los transportes交通機関」- la informacion util役立つ情報 - en Japon日本 / en caso desastre災害時 / el turismo観光 / en el viajar旅行中 / multilingue多言語 / comoどのように【espanol / japones etcスペイン語・日本語ほか / 外国人旅行者・在日外国人 支援 災害情報サービス】
!Hola! ?Co´mo esta´s?
こんにちは、お元気ですか？
?Te interesa por Japo´n?
En Japo´n, estoy recomenando los servicios multilingu¨es.
Son Aplicaciones y pa´ginas web.
日本に興味がありますか？
日本での多言語のサービスを紹介しています。
アプリやwebサイトのものです。
En Japo´n, hay el terrmoto. Y es tifo´n.
Hay los desastres naturals muchos.
日本では地震があります。あと台風も。
自然災害が多いんです。
En el viajar, y en caso desastre, !estes serviciones son u´tiles!
Puedes probarlos, ahora mismo.
! Adelante !
旅行中、そして災害時にこれらのサービスは役立ちますよ。
今すぐ試すことができます。
続きをどうぞ！
2, Las informacio´nes de los desastres y los medios de los transportes（災害と交通機関の情報）
Segundo,las informaciones de los desastres, los medios de los transportes y los tiempos etc, en Japo´n .
Claro, ! son multilingu¨es !
2回目は日本での災害、交通機関、天気などの情報です。
もちろん多言語ですよ！
2-1) Safety tips -災害情報アプリ-
En Japo´n, puedes saber las informacio´nes de los desastres etc a este aplicacion.
Puedes leer las informacio´nes por la lengua,en yu tele´fono movi´l "celular".
このアプリによって、日本国内の災害情報などを知ることができます。
携帯電話の設定言語で読めるんですよ。
・Es aplicacion guratuita.
・Las informacio´nes [ el terrmoto, el tifo´n, lo centro medi´co, los medios de los transportes etc]
・Los enlaces de la informacio´nes.
・Hay quince lenguas [ hasta ahora : septiembre 2023]
・無料アプリ
・地震、台風、医療、交通情報など
・情報リンク
・15言語(2023年9月現在)
◆ El extrcto: segu´n "Safety tips"
（「Safety tips」より抜粋）
【El enlace / リンク先:la pa´gina web de "Safety tips" / 災害情報アプリ Safety tips】
2-2) Aplicaciones y pa´ginas web u´tiles en caso desastre - 災害時に便利なアプリとWEBサイト -
Es la pa´gina web de "Cabinet Office, Government Of Japan”.
Esta´ recomenando los servicios.
内閣府のWEBのページ。情報を紹介しています。
En Japo´n, puedes saber las informacio´nes de los desastres etc a eso aplicacion y pa'ginas web.
このアプリやWEBページで、日本国内の災害情報などを知ることができます。
・Las informacio´nes u´tiles.
・Hay quince lenguas.
・Puedes bajar lo.
・お役立ち情報
・15言語
・ダウンロード可能
◆ El extrcto: segu´n "Aplicaciones y pa´ginas web u´tiles en caso desastre"
（「災害時に便利なアプリとWEBサイト」より抜粋）
【El enlace / リンク先: la pa'gina web de "Aplicaciones y pa'ginas web u'tiles en caso desastre" / 防災関連情報リーフレット 「災害時に便利なアプリとWEBサイト」】
2-3) Japan Meteorological Agency - 気象庁 ホームページ -
Es la pa´gina web de "Japan Meteorological Agency".
Puedes saber las informacio´nes de tiempo.
気象庁のホームページになります。
天気の情報を知ることができますよ。
・La informacio´n de tiempo.
・Hay quince lenguas.
・気象情報
・15言語対応
◆ El extrcto: segu´n "Japan Meteorological Agency"
（「気象庁 ホームページ」より抜粋）
【El enlace / リンク: la pa´gina web de "Japan Meteorological Agency" / 「気象庁 ホームページ」】
?Te ilusiona Japo´n? - 日本にワクワクしますか？ -
! Ahora bien !
En el verano de Japo'n…es ! que' calor !
Y ! llueve a ca'ntaros repentinamente !
! Cui'date !
ところで！
日本の夏はとても暑くて、土砂降りの雨が突然きます。気をつけて！
Quiero que tu' tener el paraguas pequen~o y porta'til.
!Eso es co'modo!
折りたたみ傘を持って欲しいです。
便利ですよ!
Japo´n me parece buen lugar para viajar.
! Mira,mira !
旅をするのに、日本はいいところだと思います。
見て、見て！
?Que´ te parece?
?Te ilusiona Japo´n?
Pero….
!Hay muchos tifo´nes desde agost hasta octubre…, en Japo´n!
Y Hace buen tiempo, !mucho!
!Esto es!
どうでしょう？
日本にワクワクしますか？
でもね……
日本では、8月から10月までは台風が多いの……。
とはいえ、よく晴れる日もたくさんです！
こんな感じ！
Bueno,bueno.
En caso desastre, !hay estos servicios u'tiles!
Yo quiero que tu' sepas lo.
さて、災害時にはこのような役立つサービスがあります！
それを知って欲しいです。
■ La serie : En el viajar y en caso desastre, es la inforacio´n u´til a multilingue en Japo´n.
- 日本での旅行中、災害時に役立つ多言語の情報シリーズ -
Y quiero que tu' vivas sobre seguro en Japo'n, ! verdad !
Pero, hay el desastre natural en Japo'n…
! Cui´date !
そして日本では、安全に過ごして欲しいです。本当に！
しかし、日本には自然災害もありますから……。
気をつけてね！
◆ ?Quieres leer el arti´culo otro?
- ほかの記事も読んでみたいですか？-
! Mucho gusto!
Venga, ! bien veajar y,bien permanencia !, en Japo´n.
! hasta luego !
どうぞよろしく！
それでは、日本でのよい旅と滞在を！
またね！
