RM2013[シンドンの退屈打破]

[番組名] MBC標準FM 95.9MHz 신동의심심타파 / シンドンの退屈打破

https://www.imbc.com/broad/radio/fm/enjoy/kpop/index.html

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%AC%EC%8B%AC%ED%83%80%ED%8C%8C

[DJ] 신동 シンドン(SUPER JUNIOR)

[出演者]
오직 5zic 現在の活動名 Zick Jasper (元M.I.Bメンバー)
장희영 チャン・ヒヨン(歌手)
RM(Geegooinの代打)

This is Hip Hop! のコーナー(約50分間)に出演。公式映像・音源は残っていません。

2013年11月8日放送回

[収録日] 2013年11月5日(火)
[放送日] 2013年11月8日(金) 24:00~

[シムタ写真]

This is Hip Hop!

디스 이즈 힙합!

一途な Geegooin は今日も欠席..
その代わり、ホットな Hip Hop アイドル防弾少年団のラップモンスター出撃!!

오직바라기 지구인은 오늘도 결석,,
대신, 핫한 힙합아이돌 방탄소년단의 랩몬스터 출격!!

20_ 歳は幼いが、
博学多識_知らないことのない彼の知識に、
唐突_はばかることのない彼のラップに、
シンドンDJは驚いて、
ヒヨンさんは慌てて、
オジクさんは「Geegooinヒョン.. 会いたいです..」と叫んで。

스물_ 나이는 어리지만,
박학다식_ 모르는 게 없는 그의 지식에,
당돌_ 거침 없는 그의 랩에,
신동DJ는 놀라고,
희영씨는 당황하고,
오직씨는 "지구인형.. 보고싶어요.."를 외치고.

こういうところを見ると、本当に赤ちゃんみたいですけどね....
ラップモンスター… 気に入ったよ、気に入った...*

이럴 때보면, 참 아기같은데 말이죠....
랩 몬스터... 탐나네 탐나...*

2013年11月15日放送回

[収録日] 2013年11月12日(火)
[放送日] 2013年11月15日(金) 24:00~

[シムタ写真]

放送が終わった後、
オジクさんが後片付けする間
ちょっとカメラを構えたが..

방송이 끝난 뒤,
오직씨가 뒷정리 하는 동안
잠깐 카메라를 들었는데..

うん? ドンDJとヒヨンさんとラップモンスターがポーズを取ってるね?
うん? 次は違うポーズをするんだね?
うん? ずっと撮ってる?
うん?

응? 동디줴랑 희영씨랑 랩 몬스터가 포즈를 취하네?
응? 이번엔 다른 포즈를 취하네?
응? 계속 찍네?
응?

※ 今日の教訓※
写真の持ち分は自分で手に入れよう。

※ 오늘의 교훈 ※
사진 지분율은 알아서 챙기자.

賞品をもらって
最後まで写真の持ち分を手にするヒヨンさん…good~! '_'b

상품 받아서
마지막까지 사진 지분율 챙기는 희영씨,,, 굳~! '_'b

[その他シムタ出演回]