BTS[2013年12月11-20日]

おはようございます、シュガです。寝ている間に雪がたくさん降りましたね。みんな、雪道に気を付けて!!

안녕하세요 슈간데요 자고 일어난 사이 눈이 많이 왔네요 다들 눈길 조심!!

釜山、レッツゴ~ @-@/ シュン

부산 레쓰고~ @-@/ 슝

暖かい南の方だ、oh yeah~~!! フラハハ、キム·ハイテンション

따뜻한남쪽이다어예~~!!후라하하김신남

こんばんは、シュガです。手術後入院してからすごく退屈で、ブログに書き込みしました!! コメントを沢山送ってください!!

안녕하세요 슈간데여 수술후 입원한 뒤로 너무 심심해서 블로그에 글을 올렸습니다!! 댓글 많이 달아주세요!!

入院していてとても退屈なので皆さんに質問します!!
皆さんは憂鬱に過ごしたクリスマスはありましたか?
あればコメントで、1番憂鬱に過ごしたクリスマスのエピソードを送ってください~~~!! Twitterはすごくあっという間に過ぎて行ってしまうので、へへ

입원해있으니 너무 심심해서 여러분께 질문드립니다!!
여러분들은 우울하게 보냈던 크리스마스가 있었나요?
있다면 댓글로 가장 우울하게 보냈던 크리스마스를 얘기해주세요 ~~~!! 트위터는 너무 훅훅 지나가서 헤헤

ジンヒョンとヴィのログが公開されたので、沢山の愛をお願いします

진형과 뷔의 로그가 공개됐으니 많은 사랑 부탁드립니다 http://btsblog.ibighit.com

うわぁ、僕もファンサイン会に行きたい ㅠㅠ

으아 나도 팬싸인회 가고싶뜨아 ㅠㅠ

防弾少年団が「28回ゴールデンディスクアワード」アルバム部門新人賞にノミネートされました。良い結果を願います! #BTS

방탄소년단이 '28회 골든디스크 어워즈' 음반 신인상 후보에 올랐습니다. 좋은 결과를 바라는 마음으로! #BTS

大邱 Let's go~ @-@/ シュン2

대구 레쓰고~ @-@/ 슝2

ジミンです。釜山に来てお肉を食べてるではありませんか。すごく美味しいですね

지민임니다.부산와서 고기 먹고 있다 아입니까. 느무느무 맛있네예.

本当にお腹いっぱいです..

너무 배불러요..

<Perfect Christmas> 「寂しくさせない、理由もなくOOOOしたい~」BigHit のアーティストたちは理由なく何をしてあげたいのでしょうか? 正解は12月18日正午に確認してください!

<Perfect Christmas> "외롭지 못하고 하고, 이유없이 OOOO 싶어~" 빅히트 아티스트들은 이유없이 무얼 해주고 싶을까요? 정답은 12월 18일 정오에 확인해주세요!

ありがとうございます。迅速に回復しています!! 休んだら肌が綺麗になっています

감사합니당 빨리 회복하고 있어요!! 쉬니까 피부가 좋아지고 있슙

大田 Let's go~ @-@/ シュン3

대전 레쓰고 ~ @-@/ 슝3

サイン会に急いで向かっていますㅎ
ものすごく楽しみです~~
僕たち笑顔で会いましょう~ㅋㅋ

싸인회 하러 달려가고 있어요ㅎ
무지 무지 신나요~~
우리 웃으면서 봐요~ㅋㅋ

こんばんは、僕はラプモンです。地方のアミの皆さん会えて、クハ、良い気分でした。後の時間はずっと作業をしていました。皆さん温かく迎えてくださり、ありがとうございました。僕たちに僅かな時間会うためにそうやって来てくださるので、僕も目の前にいらっしゃる時に出来るだけのことをしようとしましたが、どう感じていただけたのかは分かりません

안녕하세요 저는 랩몬입니다. 지방 아미들을 보니 크하 기분이 좋았어요 나머지 시간엔 내내 작업을 했답니다. 다들 따뜻하게 대해주셔서 고마워요 저희 잠깐 보시려 그렇게 와주시는 거니 저도 앞에 계실 때 최선을 다하려 했는데 어떻게 느껴지셨는지 모르겠네요

とにかくこのように久しぶりにお会い出来て凄く嬉しいです~~ 僕が伝えたい言葉です 1-4-3  I LOVE YOU!! Musiq Soulchild - 143

암튼 이렇게 간만에 뵙고 오니 기분이 너무 좋아요~~ 제가 드리고 싶은 말입니다 1-4-3 I LOVE YOU!! Musiq Soulchild - 143 http://youtube.com/watch?v=Wy3SURjqJKM

地方ファンサイン会を3ヶ所回ってソウルに帰って来ました。名残惜しい気持ちでいっぱいですが、凄く楽しかったです!! 次回もまた会いましょう。僕らは夜中の練習中!! +_+ おやすみなさい~

지방 팬 사인회 세 곳을 돌고 서울로 돌아왔는데 아쉬움이 많이 남으면서도 너무 재미있었어요!! 다음에도 또 봐요 우린 새벽연습중!! +_+ 잘자요~

今日のキム·退勤。今日は宿舎に帰る時、路面凍結している所が沢山あった。はあ..この冷たい都会..僕はここに1人立っているハートの熱い最後の男..(白い星☆ 黒い星★)。そうしてそのまま前に転んだが、通りかかったおじさんを見て、そのままスーパーマンのふりをした。でも僕は

오늘의 김퇴근. 오늘은 숙소에 오는데 빙판이 잔뜩 있었다. 하아.. 이 차가운 도시.. 난 여기 홀로 서 있는 심장이 뜨거운 마지막 남자..(흰별 검은별). 그러다 고대로 앞으로 자빠졌는데 지나가던 아저씨를 보고 그대로 슈퍼맨인 척 했다. 그렇지만 난

スーパーマンではなかった、とても痛かった。そうだ、僕はモンスターに過ぎなかったのだ。そうやって家に帰って来たが、この涙が僕の涙なのか、それとも寒くて流れるこの都会の涙なのか…(白い星 黒い星)。あ、今日のお薦め曲はない。痛くて思いつきもしない。お疲れ様

슈퍼맨이 아니었다. 너무 아팠따. 그렇다 나는 몬스터일 뿐이었던 것이다. 그렇게 집으로 왔는데 이 눈물이 나의 눈물인지 아니면 추워서 흘리는 이 도시의 눈물인지...(흰별 검은별). 아 오늘 추천곡은 없다. 아파서 생각나지도 않음. 수고수고

あ、それから、一つも怪我はしていませんでした。みんな路面凍結に気を付けて~~!

아 그리고 하나도 안 다쳤습니다 모두들 빙판조심~~!

顔がパンパン

얼굴이 팅팅

@BTS_twt 綺麗な雪原で綺麗なセルカを撮っていて、ジミンにバレたジンヒョン

@BTS_twt 예쁜 눈밭에서 예쁜 셀카 찍다가 지민이한테 딱 걸린 진형

@BTS_twt 何で無補正でアップ出来る..

@BTS_twt 어떻게 무보정으로 올릴수가 있어..

キム·路面凍結注意..! くれぐれも

김빙판조심..!부디

キム·お~皆さん!!! これ最高!!!! なんでこんな曲を2ヶ月経っても知らなかったんだ!!! あ、おぼろげだ..  Lupe Fiasco - Old School Love -

김오여러분!!!이거짱조음!!!! 왜 이런 곡 두달이 되도록 몰랐찌!!! 아 아련하다..
Lupe Fiasco - Old School Love -

キム·さっきの歌がコーヒーなら..この曲はT.O.Pだ。これは誰が聴いても全部いい歌~~ 久しぶりにEasy Listeningを聴きましょう、皆さん。あ!! Hip Hopを聴かないといけないのに、あ~ The Cab - Bad

김아까노래가커피라면..이곡은티오피다 이건 누가 들어도 다 좋은 노래~~ 오랜만에 이지리스닝 실천해요 여러분 아!! 힙합들어야되는데 아
The Cab - Bad

<PerfectChristmas> この辺で改めて解いてみる問題! OOOOの中に入る言葉は? (1)愛し (2)抱きしめ (3)君の手を握り(4)ご飯を作り...
正解はこの中にある!

<Perfect Christmas> 이쯤에서 다시 풀어보는 문제! OOOO 안에 들어갈 말은? (1) 사랑하고 (2) 안아주고 (3) 네손잡고 (4) 밥해주고... 정답은 이 안에 있다!

@BigHitEnt 僕! 僕は~~~.....ご飯を作って~~あげたい~~~❤️
あ、考えただけでもいいねㅋㅋㅋㅋㅋ

@BigHitEnt 저요!저는~....밥해주고~~싶어~~~❤️
아 생각만해도 좋다ㅋㅋㅋㅋㅋ

「理由もなくご飯を作ってあげたい」 ジミン君のために事務室に釜を準備しておきました。いつでも大.歓.迎

"이유없이 밥해주고 싶은" 지민 군을 위해 사무실에 가마솥 준비해 놨습니다. 언제든 대.환.영

＠BigHitEnt 僕も!! 僕は… 愛したい!! キューピット、チュッチュッ @3@/ 希望希望します、キャキャ

@BigHitEnt 저두요!! 저는... 사랑하고싶어!! 큐피트 쪽쪽 @3@/ 희망희망하네요 캬캬

@BTS_twt 愛のキューピットは… 隣でお米を洗っているジミン君に飛ばしてください。BigHit ツイッターは恥ずかしがり屋ですので~

@BTS_twt 사랑의 큐피트는... 옆에서 쌀 씻고 있는 지민 군에게 날려주세요. 빅히트 트위터는 부끄럼이 많아서요~

@BigHitEnt ジンです
じゃあ僕はこれにします! 理由もなく~これ食べたい

@BigHitEnt 진인데여
그럼 저는 이거 할래요! 이유없이~ 노나먹고싶어

@BTS_twt バンタンの皆さん~ このクイズには賞品がありません… こうやって積極的に参加されたら… 何か準備しないといけないみたいじゃないですか… (ジミン君がご飯を炊く時、ジン君はトウモロコシを入れてください)

@BTS_twt 방탄 여러분~ 이 퀴즈에는 상품이 없어요... 이렇게 적극적으로 참여하시면... 뭐라도 준비해야 할거 같잖아요... (지민 군이 밥 할 때, 진 군은 옥수수를 쩌주세요)

アミたち、寒いのにまさか薄着してないよね- 3ㅡ?

아미들 날씨 추운데 설마 얇게 입진 않았겠지- 3ㅡ?

<Perfect Christmas> will be released on December 18th at noon(KST)!

#Perfectchristmas is here with #방탄소년단 #BTS #진.

#Perfectchristmas is here with #방탄소년단 #BTS #제이홉 #정국.

#Perfectchristmas is here with #방탄소년단 #BTS #랩몬스터 #V 2013.12.18 at noon(KST)!

#Perfectchristmas is here with #방탄소년단 #BTS #지민 그리고 #슈가♥ 내일 정오! 기대해주세요!

<Perfect Christmas>が発売されました。
BigHitが初めて発表するシーズンソングです。たくさん愛して下さい!

<Perfect Christmas>가 발매됐습니다. 빅히트에서 최초로 발표하는 시즌송입니다. 많이 사랑해주세요!

あ、すごくいいですね @-@/ 

아 넘흐 좋아요 @-@/
@BigHitEnt: <Perfect Christmas>가 발매됐습니다. 빅히트에서 최초로 발표하는 시즌송입니다. 많이 사랑해주세요!

僕が復帰した、ドゥドゥン

내가 도라와따 두둥

ラップモンスターの髪の毛(が)すごく伸びた!!

랩몬스터의 머리카락이(가) 굉장히 자라났다 ! !

ラプモンです。わ~願いが叶った。これから歌詞に不満や願いを全部書かないと^^^*

랩몬인데요 와 소원이 이뤄졌다 이제 앞으로 가사에 불만이랑 소원 다 써야지^^^*

#防弾少年団 12月21日のWAPOP SHOWと12月22日の光州ファンサイン会にシュガ君は不参加となりました。より早く回復するための決定ですので、ファンの皆様のご了承をお願い致します。すぐに良いご報告をお届けします。ありがとうございます。

#방탄소년단 12월 21일 와팝쇼와 12월 22일 광주 팬 사인회에 슈가군은 불참하게 되었습니다. 보다 빠른 회복을 위함이니 팬 여러분들의 양해 부탁 드립니다. 곧 좋은 소식으로 찾아 뵙겠습니다. 감사합니다.

크

리

스

마

스.. time is here ..❤️❤️

夜にキムオッパ

저녁엔 김오빠

僕らはクリスマスをバンタンルームで過ごすことになりそうです..

저희는 크리스마스를 방탄룸에서 보내게 될 것 같아요..

気になりますよね! バンタンルームでクリスマスを過ごす僕らが
“Perfect Christmas” に対抗する曲を準備しました!!

궁금하죠! 방탄룸에서 크리스마스를 보낼 우리가 퍼펙트크리스마스에 대적할 곡을 준비했어요 !!

@BTS_twt いや!!!!!!!! すごいすごい!!!! 皆さん期待してくださって大丈夫ですよ。希望ゲージ爆発、うわぁうわぁぁ

@BTS_twt 아니!!!!!!!! 엄청나다 엄청나!!!! 여러분 다들 기대해주셔도 좋아요 희망 게이지 폭발 으우으아으우아아

@BTS_twt ありふれたアイドルのカカオトーク2 @-@/
こんな風に僕らはお互いに笑ってばかりいた...

@BTS_twt 흔한 아이돌의 카톡2 @-@/
이렇게 우리는 서로 웃기만 했다 ...

皆さん、背景画面は僕が直接タイで撮った写真です (ホビの視線)、(何気に自慢)

여러분 배경화면은 제가 직접 태국에서 찍은 사진이에요 (홉이의 시선),(은근 자랑)

キム I need some 霊感(インスピレーション)
James Blake - Life Round Here ft. Chance The Rapper

김아이니드썸영감. James Blake - Life Round Here ft. Chance The Rapper

「大田へシュン」の別バージョン、気弱なホビはこうやって写真をアップして行きます... 希望ナイト@-@/
あ!皆さん、それから、フンヨンク(흔한 연습생의 크리스마스)から1年ぶりに公開する、僕ら5人ver.のクリスマス音源もお楽しみに! (ミニ広報)

대전 슝 다른 버젼, 마음 약한 홉이는 이렇게 사진을 투척하구 갑니다 ... 희망나잇@-@/
아! 여러분 그리고 흔연크 이후 일년만에 나오는 저희 오인방 크리스마스 음원두 기대해주세요! (깨알 홍보)

信念は思考となり、思考は言葉になり、言葉は行動になり、行動は習慣になり、習慣は価値になり、価値は運命になる。

믿음은 생각이 되고 생각은 말이 되고 말은 행동이 되고 행동은 습관이 되고 습관은 가치가 되고 가치는 운명이 된다.

マハトマ·ガンジーの格言です。 元暁大師の骸骨水のように「信じれば叶う」、「心の持ち方次第だ」というあまり響かないCliche(ありふれた表現)に聞こえるかも知れないが、誰がどう受け止めるかによっては、本当に人生を変えるほどの頷ける文章ではないでしょうか? 僕は一つ一つ噛み締めてみて本当に良かったです。

마하트마 간디의 격언입니다. 원효대사 해골물처럼 믿으면 이루어진다, 마음먹기에 달렸다라는 잘 와닿지 않은 클리셰로 들릴 지 모르나, 누가 어떻게 받아들이냐에 따라 정말 인생을 바꿀 만한 끄덕여지는 문장 아닐까요? 전 하나하나 곱씹어보며 참 좋았습니다.

와닿지 않은 -> 와닿지 않는!! (誤字訂正)
とにかく骸骨水のエピソードや、あのような格言はそのまま聞き流してしまいそうですが、心の中に一度留めてみると、本当に長く響き続けます! 時々思い出すといいと思います、僕は~~

와닿지 않은 -> 와닿지 않는!! 아무튼 해골물 일화나 저런 격언은 그냥 지나치면 그렇지만 가슴 속에 한 번 품게 되면 정말 오래 가는 거 같아요! 가끔씩이나마 떠올린다면 좋을 것 같아요 저는~~

今日のレッスン終了!! 今日は寒い..

오늘 레슨끝!! 오늘 추워씀..