BTS[2013年12月1-10日]

キム·リーダーヒョンに負けず劣らずのパク·後ろ姿。

김리다형 못지않은 박뒷태

シュガの視線

슈가의 시선

美しい夜、野心に満ちたブイ@-@V

아름다운 밤 야심찬 브이 @-@V

#防弾少年団 タイ初プロモーション、無事に終えました。Thank you Thailand!

#방탄소년단 태국 첫 프로모션 잘 끝마쳤습니다. Thank you Thailand!

おはようございます。キム·やっぱり僕は韓国人、です。冬なのに寒いですね。遂に僕一人で初めてTwitterを始めた12月ㅠㅠ あぁ、1年ぶりにまたお薦めする、僕が冬になるといつも聴く歌。
Lil Eddie - Statue

안녕하세요 김역시나는한국인입니다. 겨울인데여 춥네여. 드디어 저 혼자서 처음으로 트위터를 시작했던 12월 ㅠㅠ아아 1년만에 다시 추천하는 제가 겨울이면 항상 듣는 그 노래. Lil Eddie - Statue

#防弾少年団が「第23回ソウル歌謡大賞」新人賞と人気賞にノミネートされました。アプリで投票可能です。たくさんの投票をお願いします!

#방탄소년단 이 '제23회 서울가요대상' 신인상과 인기상 후보에 올랐습니다. 어플리케이션을 통해 투표 가능합니다. 많은 투표 부탁드려요! http://bit.ly/1eJisnc

バンタンで一番優しくて心が美しい2人.jpg

방탄에서 제일 착하고 심성이 아름다운 두 명.jpg

ちなみにラプモンがアップしたんじゃない^^!

참고로 랩몬이 올린 거 아님^^!

韓国に帰ってきたらすぐキム·退勤になる!! ^^  今日のキム·退勤は僕が2年以上、ヒップホップ以外で1番愛しているジャンルはPBR&Bです。1曲お薦めします。Nylo - Fool Me Once

한국 돌아오니 돌아오자마자 바로 김퇴근 됨!! ^^ 오늘의 김퇴근 제가 근 2년 넘게 힙합을 제외하고 가장 사랑하는 장르는 PBR&B예요. 하나 추천합니다 Nylo - Fool Me Once http://m.youtube.com/watch?v=ed9ovUFJ3fE

いつも心配してくださってありがとうございます。睡眠はちゃんと取っていますし、作業する時も疲れていても、いつも皆さんを思いながら頑張っています! 最近は上手くいっているようで嬉しいです^^ みんなグッドナイト、ラプモーニン~~

항상 걱정해주셔서 감사합니다. 잠은 잘 자고 있고 작업할 때도 지치다가도 항상 여러분 생각하면서 힘내고 있어요! 요즘은 잘 되어가는 것 같아 기뻐요^^ 모두 굿나잇 랩모닝~~

[131201 Pattayaラプモン] 詳しい説明は省略する

[131201 파타야 랩몬] 자세한 설명은 생략한다

[131201 Pattayaジミン] 斬新なコメントが思い浮かばない

[131201 파타야 지민] 참신한 멘트가 떠오르지 않는다

[131201 Pattayaヴィ] うわぁ、ヒョンはやられた

[131201 파타야 뷔] 으앙 형아 쥬금

[131201 Pattayaジン] 首を_傾けて_ご覧_ください
タグは_うっかりしていて_付けてないよ

[131201 파타야 진] 고개를_돌리시고_보시면_됩니다
태그는_깜빡해서_안달꺼야

[131127 仁川空港ジェイホープ] 終わりが見え始めた。あとマンネだけが残ってるんだ

[131127 인천공항 제이홉] 끝이 보이기 시작한당 이제 막냉이만 남았구나

[131127仁川空港ジョングク] コーヒーのモデルですか..??

[131127 인천공항 정국] 커퓌 모델이세여..??

http://btsblog.ibighit.com にタイの高画質をアップしました~~ 僕はこれで寝に…☆★

http://btsblog.ibighit.com 에 태국 고화질 올려놨슙니당~~ 전 이만 자러...ㅁ7ㅁ8

http://btsblog.ibighit.com Twitterにアップした写真以外にも高画質の写真がもっとあります。斬新なコメントをいつも付けておられるホムマの皆さん、すごいです。幼い頃シンクビッグしておけばよかった…

http://btsblog.ibighit.com 트위터에 올린 사진 말고도 고화질 사진이 더 있슙 참신한 멘트를 항상 생각해내시는 홈마님들 대단하십니다 어릴때 씽크빅좀 해둘껄...

「非公開」になってたんだ… 僕というホムマ… 悪いホムマ… 「公開」にしました!!

비공개 글이였구나... 나란 홈마... 나쁜 홈마... 공개로 풀었어요!!

あ、シュガの写真が何故ないのかお話します。実は僕はシュガがあんまり好きじゃないㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 슈가 사진은 왜 없는지 말씀드립니다 사실 저 슈가 별로 안좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@bts_bighit: はい、私はシュガが大好きです。なので(代わりに)アップします。#博愛のアイコン #シュガの視線 #シュ視マスター格好良い

네 저는 슈가를 참 좋아하는데요. 그래서 (대신) 올려드립니다 #박애의아이콘 #슈가의시선 #슈시마스터잘생김 RT
@BTS_twt: 아 슈가 사진은 왜 없는지 말씀드립니다 사실 저 슈가 별로 안좋아함ㅋㅋ

ありふれたアイドルのカトク@ㅠ@

흔한 아이돌의 카톡 @ㅠ@

ちょっかい出そうとしたが、突拍子もない断固とした態度に僕がやられた.. チョン·ジョンクギ、こいつ @.@)

장난치려다가 뜬금없는 단호함에 내가 당했다 .. 전정꾸기 이놈 @.@)

皆さん.. タイでのことですㅎㅎ 僕のスマホはこのようにちゃんと作動しているしバッテリー充電もフルです、キャキャキャ。ヤッホー @-@

여러분.. 태국에서 있었던 일 입니당 ㅎㅎ 제 핸드폰은 이렇게 잘 작동하고 배터리 충전도 풀이에여 캬캬캬 야호 @-@/

シュガの視線、ツイッターフォロワーが16万超えましたね。ありがとうございます。もっと頑張ります ^_^

슈가의 시선 트위터 팔로워가 16만이 넘었네요 감사합니다 더 열심히할께욧 ^_^

ジミニ、ヴィ、ジョングギと長兄が飾った誕生日のクリスマスツリー

지민이랑 뷔랑 정국이랑 맏형님이 꾸미신 생일맞이 크리스마스트리

@BTS_twt　かわいい@-@/ 僕の好きな木だ!!! 希望に満ちた!! ジングルベルジングルベル~

@BTS_twt　오이뻐 @-@/ 내가 좋아하는 나무다!!! 희망차다!! 징글벨 징글벨~

김specially for you, babe. Babyface - Mad, Sexy, Cool

飛行機に初めて乗った時を思い出します。その時は本当に不思議で、僕のスマホの写真のうち400枚が飛行機の写真でした..

비행기처음 탔을때가 떠오르는군요 그땐 참 많이 신기해서 내폰에 사진400장이 비행기사진이였는데..

キム・本当に本当にいい。JMSN - Jameson

김진짜진짜좋다. JMSN - Jameson

キムコートとキムコート

김코트와 김코트

バンタン最高の魅力の塊たち..
日本に行ってきます~~

방탄 최고의 매력덩이들..
일본 다녀오겠습니다~~

僕もキムコート

나도 김코트

こんにちは、シュガです。オシャレしたら凍え死にそうです

안녕하세요 슈간데여 멋내다 얼어죽겠슙

テテ記者さんは今スケジュール終了~

태태기자님은 지금 스케쥬르마침용~

おはようございます、僕はラプモンです。寝る時に布団をハイキックして布団をバンバン蹴ったら、起きてからお腹が痛いです。皆さんは寝る時お腹を大事に覆ってください

안녕하세요 저는 랩몬인데요. 잘 때 이불을 하이킥해서 이불을 뻥뻥 찼더니 일어났는데 배가 아프네요. 여러분은 잘 때 복부를 소중하게 감싸주세여.

皆さんのお腹が大事ですからね??

여러분의 배는 소중하니까요??

(テテmagazine) 12月1週 ジミン

(태태매거진) 12월1주 지민

(テテmagazine) 12月1週 ラップモンスター

(태태매거진) 12월1주 랩몬스터

「2013 SBS MTV Best of the Best」防弾少年団が最高の新人王候補にノミネートされました。新人王に向けて進撃！(投票期間:12月7日~19日)

'2013 SBS MTV Best of the Best' 방탄소년단이 최고의 신인왕 후보에 올라습니다. 신인왕을 향해 진격! (투표기간: 12월 7일~19일) http://bit.ly/1crqoJE #BTS

ショーケース準備中!!! @-@/

쇼케이스 준비중!!! @-@/

僕らは初ショーケースを終えて休憩中~~ 夕方のショーケースも期待してください!!

저희는 첫 쇼케이스를 끝내고 휴식중~~ 저녁 쇼케이스도 기대해주세요!!

少し休んでから!! ウンキャキャ

조금 쉬었다가!! 응캬캬

日本のショーケースが無事に終わりました! 良い会場で良い経験が出来ました~~ 来てくださった全ての皆さん、ありがとうございました!

일본 쇼케이스가 무사히 끝났습니다! 좋은 공연장에서의 좋은 경험이었어요~~ 와주신 모든 분들 감사합니다!

ラップモンとホビはアーモンドとチョコレート@-@/
ログ公開!!!!
＜11.16収録分＞

랩몬과 홉이는 아몬드와 초콜릿 @-@/
로그공개!!!!

手を挙げろ 解放されたように ＼(^▽^@)ノ
飛び跳ねろ 足を挫くくらい └ （￣▽￣）┐ ~RINGA~ LINGA~ PARTY~ （^∇^~）
#BANGTANBOMB #ジョングクPD

손 들어라 광복 된 것처럼＼(^▽^＠)ノ
뛰어봐라 발목 삘 것처럼 └（￣▽￣）┐ ~RINGA~LINGA~PARTY~(^∇^〜）
#방탄밤 #정국PD

ジョングク君が何かをしながら待っててって言ったから…私も何かかします☞ #BANGTANBOMB #公開 ジョングビのリップシンクショー (BGM♬ Given Up-Linkin Park) #90分残っています

정국군이 뭐 좀 하면서 기다리라고 했기에...저도 뭐라도 하겠습니다☞ #방탄밤 #공개 정국이의 립싱크쇼 (BGM♬ Given Up-Linkin Park) http://youtu.be/0-XR2iLEUQY #90분남았어요

若手俳優集団D-BOYSの山田裕貴さんのブログで防弾少年団について触れられています。チェックしてみて下さい~

今日は What does the fox say? をたくさん聴いたのでキム·ding-ding-ding-dingeringeding!!!! Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!!!です。ヒップホップを聴きましょう、一緒に。方式(Method)オッパ格好良い~~!  A$AP Nast - Trillmatic ft. Method Man

오늘은 왓더뽁스세이를 많이 들어서 김딩딩딩딩기딩띵딩!!!!깅깅딩딩띵디띵디딩!!!인데요. 힙합 들어요 같이. 방법 오빠 멋찌다~~! A$AP Nast - Trillmatic ft. Method Man http://m.youtube.com/watch?v=8xda8NvdEfA

僕に “What does the fox say?”  をさせたら上手に出来ますよ。
What does the fox say~~タプタプチャプタプタプタプタプ!! チャプチャプッタプオプジャパプ!!!!

저 왓더뽁스세이 시키면 잘 할 수 있음. 왓더뽁~~쎄이~~ 땁땁짭짭땁다땁따답!! 짭짭땁ㅇ앚자빱따빱!!!!

起床!!!

기상!!!

#防弾少年団 釜山、大邱、大田ファンサイン会へのシュガ不参加のご案内

#방탄소년단 부산,대구,대전 팬 사인회 슈가 불참 안내 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/61

12月8日のスケジュール中にSUGAに盲腸が発見されました。現在は韓国に帰国し、手術を受け快方に向かっております。ご安心ください。

こんばんは、シュガです。いや、これはどういうことですか... ぼ...ぼ...僕が... 急性盲腸炎だなんて!!!! 僕が盲腸炎だなんて ㅠㅠ

안녕하세요 슈간데여 으아니 이게 무슨소리요...내... 내... 내가... 급성맹장염이라니!!!! 내가 맹장염이라니 ㅠㅠ

熱がたくさん出て、看護師のお姉さんに少し歩けるかと聞かれた。
腰を伸ばせなくて、よちよち歩き。左足、右足、左足、右足

열이 많이 나서 간호사누나가 좀 걷는게 어떠냐 물어보셨다 허리를 못펴서 아장아장 걷는중 왼발 오른발 왼발 오릉발

日本の病院で、飛行機に乗っている途中に気圧のせいで盲腸が破裂することもあると言われた。ドキドキしながら飛行機に乗ったんだけど、乗ってすぐに寝たㅋㅋㅋㅋㅋ 熟眠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ クスクス

일본 병원에서 비행기 타고 가다 기압 때문에 맹장이 터질 수도 있다했다 두근두근 거리면서 비행기탔는데 타자마자 잠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 숙면 취함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ낄낄

シュガの盲腸、丈夫デスネㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

슈가 맹장 튼튼데스넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

もう心配はNo No No!! 地方のファンサイン会、絶対に行きたかったのに行けなくてごめんなさい ㅠㅠ 愛してます、皆さん ㅠㅠ

이제 걱정은 노노노!! 지방 팬싸인회 꼭 가고 싶었는데 못가게 되어 죄송합니다 ㅠㅠ 사랑해요 여러분 ㅠㅠ

@bts_bighit: シュ視のアップデートと作業のことはしばらく忘れて、ゆっくり休んでくださいㅜㅠ #プンプンイに会わないと_ご飯食べられないのに

슈시 업데이트와 작업은 잠시 잊고, 푹 쉬세요!ㅜㅠ #뿡뿡이만나야_밥먹을텐데
RT@BTS_twt: 일본 병원에서 비행기 타고 가다 기압 때문에 맹장이 터질 수도 있다했다 두근두근 거리면서 비행기탔는데 타자마자 잠ㅋㅋㅋㅋㅋ 숙면 취함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ낄낄

今日のスケジュールを無事に終え今から韓国に帰ります~ 
写真はめちゃくちゃグラビアっぽいね、キャキャ

오늘 스케쥴을 무사히 마치고 이제 한국으로 돌아갑니다~
사진은 완전 화보구만 캬캬

何だか情感のある写真.jpg

뭔가 정감가는 사진.jpg

ジンホプ

찐홉

日本での楽しかったスケジュールを全て終えて韓国に到着しました。
明日、地方でのサイン会があるので、もう心臓がバウンスバウンスしているんですけど。あ、なのでまずシュガヒョンのお見舞いに行きます。

일본에서의 즐거웠던 스케줄을 다 마치고 한국에 도착을 하였습니다.
내일 지방에서의 싸인회가 있어 벌써부터 심장이 파운스파운스 하는데요. 아 그릏기 때문에 일단 슈가형을 보러 가보겠습니다.

僕はラプモニだ。僕らはシュガヒョンのお見舞いに行った。大丈夫そうに見えてよかった。退屈そうで気の毒だった。黄色くなったシュプヒョンはニュプ(新人)だ。

나는 랩몬이다. 우리는 슈가형 병문안을 가따. 괜찮아 보여서 다행이여따. 심심해 보여서 안쓰러워따. 노래진 슙 형은 늅 이다.

[記事] 2013年新人アイドル約20チーム...「誰が笑って、誰が泣いたのか」

[기사] 2013년 신인아이돌 20여 팀…“누가 웃고, 누가 울었을까”

うわぁ! 防弾少年団公式facebookの「いいねb」が10万突破したなんて❤️_❤️ これからも#防弾少年団公式SNSはさらに努力して参ります。#肩ダンスノリノリ #YouTubeも10万❤️

으아니! 방탄소년단 공식 페이스(https://facebook.com/bangtan.official… ) 좋아요b 10만을 돌파했다니요❤️_❤️ 앞으로 더 노력하는 #방탄소년단 공식SNS가 되겠습니다 #어깨춤들썩들썩 #유툽도십만❤️

ラプモンです。いつも感謝しています、ありがとうございます、アミ! thx all of ya <3

랩몬입니다 항상 감사하고 감사합니다 아미! thx all of ya <3

この時間まで眠れなかったり、一生懸命に自分のやるべきことをしているあなたたちへ!  Urban Zakapa - One Day/ある一日

지금까지도 잠 못 이루거나 열심히 자신의 할 일을 하는 당신들에게!
어반 자카파 - 어떤 하루