BTS[2013年11月1-10日]

おはようございます、ラプモンです。外が見えないスタジオで12時から作業して、終わってあくびをしながら出たのが9時(...) とにかく家に帰って頂いた手紙を読んでいたら、ウルッㅠㅠ また僕の愛が爆発しますね。いつも本当に本当にありがとうございます。もっと頑張って良い音楽をお聴かせします。アミ最高。

안냥하세요 랩몬입니다. 밖이 안 보이는 스튜디오에서 열두시부터 작업하다가 마무리하고 하품하며 나왔는데 아홉시(...) 암튼 집에 와서 받은 편지들을 읽는데 흐ㅠㅠ또 제 사랑이 터지네요 항상 정말정말 감사드립니다. 더 힘내서 음악할게요 아미 짱짱.

寒いので風邪を引かないように気を付けてください。僕はもうダウンを着ています(作業する時は帽子もかぶる)

추운데 감기 조심 하십시오. 저는 벌써 패딩을 착용한답니다 (작업할 때 모자도 뒤집어씀)

ところでどうして女性の方は、みんな一様に字が綺麗なんですか?? 僕は男にしては綺麗な方ですが、とても敵いません.. うらやましい.. とにかく、僕はしばらく睡眠を取りに.. 学校でも家でも会社でも、みんなファイティン~~ ティンギリティンティンガティン~~

근데 왜때문에 여자분들은 다들 글씨가 한결같이 이쁜가요?? 전 남자치고 이쁜 편인데 이거 명함도 못 내밀겠어요.. 부럽다.. 암튼 전 잠시 수면 취하러.. 학교든 집이든 회사든 모두들 화이딩~~ 딩기리딩딩가딩~~

金浦空港に向かっています。今日はBig Hitのスタッフとランチしました。ちなみに今回はメンバーには会っていませんが、昨日は日本語のレッスンだったそうです。先日の日本プロモーションからさらにやる気が出ているようで。ジョングクは上のクラスに入ったそうです。これから期待して下さい〜！

目が···ミミズクになった

눈...부엉이됨

こんにちは、ジンです
退屈だからご飯でも作ってみましょうか
メニューをお薦めしてください

안녕하세요 진인데요
심심한데 밥이나 만들어 볼까요
메뉴 추천해주세요

そうですね、鶏胸肉のチャーハンを作って食べます..
ありがとうございます...
はぁ........

그래요 닭가슴살 볶음밥 해먹을게요..
고마워요...
하........

??内釜どこ行った

??밥통어디감

[記事] 新人ボーイグループ「バラエティスター」は誰

[기사] 신인 보이그룹 ‘예능스타’는 누구 http://bit.ly/1cqaL7S

キム~~君に~~惚れた~~(副題:君も惚れてくれないと頭を2つに割ってしまう..)

김~~너에게~~반했음~~(부제:너도 안 반하면 머리를 둘로 쪼개버ㄹ..)

でも自信を持ってアップしてみたけど、写真がちょっと怖いですね。こんな深夜にお詫び申し上げます ^^*

근데 자신있게 올려놓고 보니까 사진이 좀 무섭네요. 새벽에 사과드립니다. ^^*

あ、そして久しぶりに真剣なキムログのキムログ! 練習が終わった後に汗をかいて..うん..
＜10.17収録分＞

아아 그리고 간만에 진지한 김로그의 김로그! 연습 끝난후에 땀뻘뻘하고 막 찍어서.. 음..

こんにちは、シュガですㅎ ここは漣川(ヨンチョン)です~~ もうすぐステージに上がります。後で会いましょうㅎ ウンキャキャ

안녕하세요 슈간데요 ㅎ 여기는 연천입니다~~ 곧 무대에 올라가용 좀 이따 봐요 ㅎ 응캬캬

こんばんは、ラプモンです。漣川まで来て応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました~~! 今日のファンサイン会もすごく楽しかったです、ウハハ

안녕하세요 랩몬입니다. 연천까지 와주셔서 응원해주신 분들 넘 감사해여~~! 오늘 팬싸도 너무 즐거웠습니다 으하하

こんばんは、ジンです
今日、僕ら防弾少年団を見に来てくださった全てのアミの皆さん、ありがとうございました、ハハ。夕食の時間なので美味しいものを必ず食べて帰ってくださいね~

안녕하세요 진입니다
오늘 저희 방탄소년단 보러와주신 모든 아미 여러분들 감사합니다 하하
저녁시간인데 맛있는거 꼭 챙겨드시고 들어가세요~

『進撃の防弾』練習中。ニャンコと子供たち @-@/

진격의 방탄 연습중 냥이와 아이들 @-@/

皆さん、おはようございます。今、作業室から退勤中のキム退退退退退退テェテェテェトェトェトェ勤です。朝は気だるいですよね? なので楽しく1日をスタートしてほしいという思いで、矛盾していますがお薦めします。 Krewella - Live for the night

여러분 안녕하세요 지금 작업실서 퇴근중인 김퇴퇴퇴퇴퇴투테테ㅜ테퉤퉤퉤근인데요. 아침에 뻐근하죠? 그래서 신나게 하루 스따또하시라고 아이러니하게 추천합니다. Krewella - Live for the night

こんにちは、シュガです。もう11月だなんて、シュガは泣くㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ どうして時間が早く過ぎるんですか?? ㅠㅠㅠㅠㅠ 泣

안녕하세여 슈간데여 벌써 11월이라니 슈가 우럭 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 왜때문에 시간 빨리가여?? ㅠㅠㅠㅠㅠ 우럭

見守っています

지켜보고이따.

僕にも、軽い運動をして自販機で300ウォンの柚子茶を買って飲んでいた時代があったよね.. それじゃ..･ω･

나도 간편한 운동을 마치고 자판기에 300원짜리 유자차를 뽑아먹던 시절이 있었지.. 고럼..･ω･

この青い夜明けに起きている全ての皆さんにお薦めします。
푸른새벽/青い夜明け - 푸른자살/青い自殺

이 푸른 새벽 깨 있는 모든 분들께 추천합니다. 푸른새벽 - 푸른자살 http://m.youtube.com/watch?v=uXhBiTFKySg

今日1日も、みんな幸せに過ごしてください!! オッシャ!!

오늘 하루도 모두들 행복하게 보내세여!! 빠쌰!!

だけど防弾少年団が進撃したらどうなるか!! 皆さんいよいよ明日、進撃ですね \@-@/ 皆んな進撃の準備はできましたか?? キャキャ、行こう~~~~
今は一生懸命練習中!!

하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까!! 여러분 드디어 내일 진격이네용 @-@/ 다들 진격할 준비 되셨죠?? 캬캬 가자아아~~~~
지금은 열심히 연습중 !!

皆さん、ラプモニとシュガヒョンは頑張って仕事をしてます… キャキャキャ。あっ!! あれ知ってますか？ 今、ホビのログが出たこと… キャキャキャキャ。早く見に来てください

여러분 랩모니 슈가형 열심히 (일)하는즁 ... 캬캬캬 아!! 그거 알아요??? 지금 홉이 로그뜬고.... 캬캬캬캬 얼른 보러오세요

ジョングクです~ 今『進撃の防弾』の練習をしています。 明日大きな歓声を聞けると思ったら心臓がバウンスバウンスしますね。 一生懸命やっているので楽しみにしていてください。明日会いましょう、アジャアジャファイティン

정국인데요~ 지금 진격의 방탄을 연습하고 있는데요. 내일 크나 큰 함성소리를 들을 생각에 심장이 빠운스 빠운스 하네요. 열심히 하고있으니까 기대 많이 해주세요. 내일 만나요. 아자아자 빠이팅

キムシムタに行って来たんだけどでも初めて一人で行ったので写真を撮るのを忘れていてメイクしてもらったことも忘れていてそれできれいな服を着ていたのに残念だから練習室に来て撮った写真。

김심타갔다왔는데근데처음혼자가서사진찍는걸까먹고메이크업받은건까먹고그래서옷이쁘게입어놓고아쉬워서연습실와서찍은사진.

わぁ、でも僕も奥二重です、皆さん。

홀 근데 저도 속쌍 있습니다 여러분.

#BANGTANBOMB 進撃のバンタン 練習室で遊ぶ方法

#방탄밤 진격의 방탄 연습실에서 노는 방법 http://youtu.be/kuc2TrjfOHo
(ノ￣ー￣)ノ ヘ(￣ー￣ヘ) #즐토되세요

#BANGTANBOMB 夜明けまで行われた振付の練習にも疲れない楽しい少年たち♪ #若さがいいんだよ #ジン_jpgじゃない

#방탄밤 새벽까지 진행된 안무연습에도 지치지않는 흥겨운 소년들♪ #젊음이좋은것이여 #진_jpg아님

換気することだけを考えて、蚊のことは頭にない弟たちのようだから...ㅠㅠ
長兄として僕が５匹捕まえてやったよ

환기만 알고 모기는 모르는 동생들 같으니라고...ㅠㅠ
맏형으로서 내가 다섯마리 잡아줬다

進撃

진격.

モニも進撃

몬이도 진격.

チャング負けるな
お前も進撃

짱구야 지지마
너도 진격.

進撃

진격.

おはようございます、シュガです。マジャクヒョンも進撃されるそうです

안녕하세요 슈간데요 마잭형님도 진격하신다네요

子犬に負けてられない。寝ているニャンコも進撃
@-@)

강아지에 질수없다 자고있는 냥이도 진격
@-@)

こんにちは。ステージの上ではサンナムジャst.シュガです。朝からサノクに来てくださったアミの皆さんと、テレビの前で応援してくださったアミの皆さん! みんなありがとうございました。愛してます、ウンキャキャ

안녕하세요 무대위에선 상남자st. 슈간데여 아침부터 사녹에 와주신 아미분들과 티비로 응원해주신 아미분들!! 다 감사합니다 사랑해용 응캬캬

Show Champion!! 進撃の防弾のステージをしながら本当に感動しました... 僕らの歌を一緒に歌ってくださって、応援もすごく大きくてびっくりしました.. 明日も期待していいですよね? >:D

쇼챔피언!! 진격의방탄하는데 정말 하면서 감동받았어요... 우리 노래 다 따라 불러주시고 응원도 완전 커서 깜놀깜놀해씀.. 내일도 기대해도 되겠죠? >:D

こんばんは。今日はバットを持った男、バットホプです@-@) 今日は本当にアミとバンタンの日!! 歓声が本当に...わぁ.. 言葉では表現できません。来てくださって本当にありがとうございました。明日も元気いっぱい進撃しましょう!! 進撃 @-@/

안녕하세요 오늘 방망이 든 남자 방망이홉 이에용 @-@) 오늘은 정말 아미와 방탄의 날!! 함성소리가 정말... 와우..말로 표현이 안되네용 와주셔서 너무감사드리구 내일도 힘차게 진격해요 !! 진격 @-@/

ジミンです~ いよいよ修能ですね! 同級生のみんな、ヌナ、ヒョンたち! 今まで一生懸命準備した分だけ良い結果が出るように、ジミンとバンタンが応援します! 僕たちが皆さんのために特~別に準備したプレゼントがあります! 気になるなら必ずエムカ本番死守!

지민입니다~드디어 수능이네요! 친구들 누나 형님들! 그동안 열심히 준비한만큼 좋은 결과 있길 지민이와 방탄이 응원할게요! 저희가 여러분들 위해 특~별히 준비한 선물이 있어요! 궁금하다면 꼭 엠카 본방사수!

ジョングクです。今日は楽しく進撃の防弾の初ステージを終えました。
これは全てアミの皆さんのお陰だということ、お分かりですよね? 新しいヘアスタイルなので少し恥ずかしかったです。僕らはもっと格好良いステージのために、今日も練習、明日も練習。アミ、ファイティン。

정국입니다. 오늘 즐겁게 진격의 방탄 첫무대를 마쳤네요
이게 다 아미여러분 덕분인거 아시죠? 새로운 헤어스타일이라 조금 쑥스러웠어요. 저희는 더 멋진 무대를 위해 오늘도 연습 내일도 연습 아미 빠이팅.

こんばんは。今日は医者だったキム·汗ジュンです。 医者がこんなに汗だくで患者さんは来るのかなって.. 思ったんだけど.. とにかく.. 何言ってるんだよ、とにかく、進撃初放送!! 来てくださった皆さん、観てくださった皆さん、みんなみんな、すごくすごく愛してます~~

안녕하세요 오늘 의사였던 김땀준인데요. 의사가 이렇게 땀 많이 흘리면 환자가 찾아올까.. 했는데.. 아무튼.. 무슨소릴 하는거니 아무튼 진격 첫방!! 와주신 분들 봐주신 분들 모두모두 너무너무 싸랑해요~~

こんばんは、ジンです
今日は遠くまで応援に来てくださったアミの皆さん、みんなありがとうございました。メンバーたちがみんな写真をアップしたので僕はアップしません
それでは、これにて失礼

안녕하세요 진입니다
오늘 먼데까지 응원와주신 아미여러분 모두 감사드리고 멤버들 모두 사진을 올린관계로 전 올리지 않겠습니다
그럼 이만

今、修能試験を受けている全国のすべての受験生の皆さん!!
最高のコンディションで試験を受けていると信じています!
防弾少年団とバンタンの長兄が応援しています
みんなファイティン!!

지금 수능 치루고 계신 전국의 모든 수험생 여러분!!
최고의 컨디션으로 시험 치루고 있을거라고 믿고있습니다!
방탄소년단과 방탄의 맏형이 응원하고있어요
모두 화이팅!!

アンニョン
昨日アップしなかったセルカ、今日は僕が先にアップします!
そしてエムカ本番死守!

안녕
어제 안올린 셀카 오늘은 제가 먼저올려볼게요!
그리고 엠카 본방사수!

あ、ちょっと待ってください
写真をもう1枚アップしますㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 잠시만요 사진 한장 더 올리실게요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

アンニョン、ジミナ、どんな夢見てるのㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

안녕 지민아 무슨꿈꾸닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

アミの皆さん、ジョングクです。
今日のエムカも無事にぃぃぃ、終えましたね。僕は進撃の防弾を歌う時、僕のブリッジ部分が本当に好きです。なぜなら! カメラを見ないで皆さんを見てもいいからです、ハハハハハ!  少し息が切れますが.. とにかく、最高のアミ、明日会いましょう。

아미여러분 정국이에요.
오늘 엠카도 무사아아아히 마쳤네요. 저는 진격의 방탄할때 제 브릿지 부분이 정말 좋아요. 왜냐! 카메라 안보고 여러분들을 봐도되니까요 하하하하하 조금 숨이 차지만.. 암튼 짱짱아미 내일봐요.

僕が今来た、홉~홉 皆さんホビです。今日はエムカ...本当に最高!
でしたㅠ.ㅠ 皆さんの歓声が僕のバットに力をくれました (バットに執着) ㅋ.ㅋ 今日は来てくださってありがとうございました。明日も進撃! するよ。アミ最高 @-@ b

내가 지금 왔다 홉~홉 여러분 홉이에영 오늘 엠카...정말 짱 !이였습니다 ㅠ.ㅠ 여러분의 함성이 제 방망이에 힘을 실었네여 (방망이 집착) ㅋ.ㅋ오늘 와주셔서 감사드리구 내일두 진격!해여 아미짱 @-@ b

こんばんは、キム·スーパーマリオです。今日はのそのそ楽しかったです、ウハハ。来てくださった皆さん、観てくださった皆さん、サンキューベリーマッチ~~!

안녕하세요 김슈퍼마리오인데요. 오늘 어기적 어기적 재밌었습니다. 우하하 와주신분들 봐주신분들 땡큐베리머치~~!

写真は遊園地で着ぐるみのバイト終えて「あぁ、食べていくのは大変だな~」と思いながら着ぐるみを脱いで、一度パッと空を見ながら_ため息をつく_マリオおじさんの_実体.jpg

짤은 놀이동산에서 막 인형탈 알바 끝내고 아 먹고살기 힘드네~ 하며 가면 벗고 하늘한번 딱 보면서_한숨쉬는_마리오아저씨의_실체.jpg

キム·急にいい人

김급착해짐

ぼーっとしたジン

멍때리진

最近寒いです..

요즘 추워요..

本日、Music Bankの事前録画退場時に多数のファンの皆さんの退場が円滑に進まなかった為に、本日のMusic Bank本放送への入場が不可となりました。ファンの皆様には十分なご協力をお願いするとともに、(本放送のために)足をお運び頂いた皆様にはご了承いただきますようお願い致します。

금일 뮤직뱅크 사전녹화 퇴장 시 다수의 팬분들이 퇴장이 원활하지 못하여 금일 뮤직뱅크 본 방송 입장이 불가하게 되었습니다. 팬 여러분들의 많은 협조 바라며 소중한 발걸음을 해주신 여러분께 양해 말씀 드립니다.

こんばんは、シュガです。皆さんMusic Bankのステージはいかがでしたか??ㅎ 今日は情熱のレッド!! ジョングギが気に入ってました ㅎㅎㅎ

안녕하세요 슈간데요 다들 뮤직뱅크 무대는 잘보셨나요??ㅎ 오늘은 정열의 레드!! 정국이가 좋아했어요 ㅎㅎㅎ

お~~必勝の触角!

오~~필승 더듬이!

今日来てくださったアミの皆さん最高! これはすごく感謝している表情です

오늘 와주신 아미여러분들 짱짱맨! 이거 매우 감사하는 표정이에요

僕が今ツイートするよ 홉~홉 皆さん、今日はミューバン!! 皆さんの力強い応援のお陰で今日も無事に終えることが出来ました @-@/ 本当にありがとうございました。また後で原音公開放送で会いましょう~(見守っています!!)

내가 지금 트윗 한다 홉~홉 여러분 오늘 뮤뱅!! 여러분들의 힘찬 응원 덕분에 오늘도 잘 끝 낸것 같아요 @-@/ 너무 감사드립니당 우리 좀있다 원음 공개방송에서 또 뵈요~(지켜보고있다!!)

ジミンです~~~ まず~~
ミューバンに僕らに会いに来てくださったアミ、本当に本当にありがとうございましたㅎㅎ~~~ ロッテワールドは本当に楽しかったです~~ 歓声が高々と~~❤️~❤️
残りの時間はロッテワールドで楽しく遊んで帰ってください~~~ㅎㅎ

지민에요~~~일단~~
뮤뱅에 저희 보러 와주셨던 우리 아미 너무너무 감사하구요ㅎㅎ~~~ 롯데월드 정말 재밌었어요~~ 함성이 고냥고냥~~ ❤️~❤️
남은 시간 롯데월드에서 재밌게 놀다 가세용~~~ㅎㅎ

キム·これ以上の詳しい説明は省略する

김더 이상의 자세한 설명은 생략한다.

ラプモンです。12時から95.9MHzMBC標準FM退屈打破に僕が出ます~~!! シンドン先輩、5zic先輩、チャン·ヒヨン先輩と共演しました~、ウハハ

랩몬입니다. 12시부터 95.9MHz MBC 표준 FM 심심타파 제가 나와요~~!! 신동선배님 오직선배님 장희영선배님과 함께했습니다~ 으하하

音中!! 暖かい服装で来てください⊙_⊙

음중!!따숩게입고와유⊙_⊙

雨も降ってるのに来てくださったアミの皆さん、本当にありがとうございましたㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
すごく感謝しているのと同時に申し訳ない気持ちで泣くジンㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
雨に濡れないで! 体に気を付けて! ご飯も食べて!
分かったら
進撃。

비도 오는데 와주신 아미 여러분들 너무 감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
너무 감사하고 미안한 마음에 울진ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
비 맞지말고! 아프지말고! 밥도 먹고!
알았으면
진격.

うへへ、美味しい*~*

우헬헬 맛난다*~*

ご馳走様でした~@~@

잘먹었습니다~@~@

ラプモンです。遅くまで待ってくださった、また、僕たちに会いに来てくださった全ての皆さん、本当にありがとうございました。もっと頑張ります!! 本当に本当にありがとうございました!!

랩몬입니다. 늦게까지 자리를 지켜주신 또 저희 보러 와 주신 모든 분들 진심으로 감사드립니다. 더 열심히 할게요!! 정말정말 고마워요!!

ホビです ㅠㅠ 今日は本当に感動感動 ㅠㅠ 夜遅くまで待ってくださって、元気いっぱい応援してくださり、本当に感謝しています @ㅠ@ 僕は.. 本当にいつもお腹がいっぱいです... いつもアミの愛を食べてるから.. (夜中に恥ずかしい感性) とにかく本当にありがとうございました。今日も希望ナイトㅡ3ㅡ

홉이에영 ㅠㅠ 오늘 진짜 감동 감동 ㅠㅠ 새벽 늦게 까지 기다려 주시고 힘찬 응원해주셔 정말 너무 감사드려요 @ㅠ@ 저는.. 정말 항상 배불러요... 맨날 아미 사랑을 먹으니깐.. (새벽 오글 감성) 무튼 너무 감사드리구 오늘두 희망나잇 ㅡ3ㅡ

おはようございます、皆さん。僕はキム·気歌謡です。日曜日だから、最近僕が聴いてる歌を推薦。大体の方は最後まで聴くのが大変だと思います~~ 僕はいつも聴いてるよ~~ へへ
Travi$Scott - Uptown

안녕하세요 여러분 전 김기가요인데요. 일요일이니까 요즘 제가 듣는 노래 추천. 웬만한 분들은 끝까지 듣기 힘드실 걸요~~ 전 맨날 듣는데~~ 헤헤 Travi$ Scott - Uptown http://m.youtube.com/watch?v=pxfnaL_LHpg

ジミンです~
アミの皆さん、昨日と今日、僕らと共に一緒に走ってくださり、本当に本当に本当にお疲れ様でしたㅜㅜㅜ
大変でしたよねㅜ 今日は早く帰ってゆっくり休んで明日会いましょう! いつもありがとうございます。愛してます
ネコ曰く) 下ろして=~=^

지민이에요~
아미들 어제 오늘 우리랑 같이 달리느라 너무 너무 너무 고생하셨어요ㅜㅜㅜ
힘드시죠ㅜ 오늘 어서 들어가서 푹 쉬고 내일 만나요! 항상 고맙고 사랑합니다
양이 왈)내려줘=~=^

チャングや
居眠りしてないでダイエットしろって

짱구야
졸지말고 살빼라고

分かった...こっちおいで
そこで何してるんだ
兄さんが悪かったよ

알았어...이리와
거기서 뭐해
형이 미안해

こんにちは、シュガです。今日は皆さん、(僕らが)どこに行ったのか仕事をしないで遊びに行ったのか、と聞いていらっしゃいますが!! 僕は今日、人気歌謡に出演しました!! ウンキャキャ

안녕하세요 슈간데여 오늘 다들 어디갔냐고 일안하고 놀러갔냐고 물어보시는데!! 저 오늘 인기가요 나왔어요!! 응캬캬

ホビです。今日来てくださったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました~.~  天気も本当に寒いのにㅠㅠ 外で待っていてくださってㅠ-ㅠ 元気いっぱい応援してくださって本当にありがとうございました
風邪を引かないように気を付けて、一週間の良い締め括りをしてください ~@-@

홉이에영 오늘 와주신 아미분들 너무너무 감사드려요~.~ 날씨도 정말 추운데 ㅠㅠ 밖에서 기다려주시구 ㅠ-ㅠ와주셔서 힘찬 응원 해주셔서 정말 감사드립니당
감기 조심하시구 한 주 잘 마무리 하세요~@-@

キム·ヒーリング!!

김힐링 ! !