
ใใทใฅใธใฅใฎใขใ๏ผๅธ้ฝ็ฅ้ปๆฉ้ผ่ญ๏ผใใ๏ผ๏ผ
ใ้ตบ็ซ็ทๅ้ใฏไธปไบบๅ ฌใงใใใ
ใไบบใฏ่ชฐใใๅทฑใไบบ็ใฎไธปๅฝนใงใใใใจใใๆๅณใซใใใฆใฏใ่ช่ฆใใฆใใใ
ใ็พใใใ้ๅนดใงใใฃใใ
ใใใชใใใชๅ่ขใๆทฑใ็ดบ็ขงใฎๅญฆ็ๆใงๅ
ใฟใๅฌๆๅถๅผใใณใใ็พฝ็นใฃใฆใใใ
ใๅใ้ทใฎๅ็ธใฏใๆทกใๅชใๆฐใซ็ดฐใใใใฆใใใๆใใๅธฏใณใ่ฒ้ฆใๆผใใใใ
ใใใฃใจ้ใฃใ้ผปๆขใฎไธใงใ่ใๅใใใใใใชๅผงใๆใใฆใใใ
ใๅพฎ็ฌใใงใใใใจใใใใใงใฏใชใใใใใใๅพใซใชใฃใฆๅฝผใฎ้กใๆใๅบใใใจใใใจใใฉใใใใใใ็ฉใใใซๅพฎ็ฌใใงใใใใพใ่ณ่ฃใซใใฟใใใใ
ใใตใคใใ็พใใไบบ้ใจใใใใฎใฏใๅทใใๅฐ่ฑกใๆๅณใใๆฏใใพใใฆใใพใใใฎใ ใโโๅฝผใซ้ใฃใฆใฏไพๅคใงใใฃใใไบบใฎ่ญฆๆๅฟใใใใจใชใ็ทฉใใฆใใพใใใฉใใๆใใใๅฐ่ฑกใๅฎฟใใ้ๅนดใงใใฃใใ
ใใใใๅธ้ฝใฎๅพๆฅใงใใใฐใ้่กใๅฉฆๅฅณๅญใใๅฝผใฎ็พ่ฒใๅใซๆใใ่ธใ้ซ้ณดใใใใใใใฎใกใซใปใฃใจๆฏใใคใใฆๅพฎ็ฌใฟใจใใใซไผ้ใใใฆๅปใฃใฆใใใใพใใฒใฃใใใชใใซ็นฐใๅบใใใใใใจใงใใใใ
ใใใใใใใฏใ้ปๆ็พ็คบ้ฒ็็ดๅฃใใฎๅคงๅๅผใซใใฃใฆ็พไธใซ้ก็พใใใ็ก้ๅๅกใใฎๅคฉๅฎใงใใใๅฝ็ถใชใใ้่กไบบใชใฉไธไบบใใใจใฆๅญๅจใใใใฏใใใชใใฃใใ
ใโโใใใฏใใฒใจใคใฎๅฎๅฎใงใใฃใใ
ใๅฐๅธธใชไบบ้ใงใใใฐ็ใใๆฑใใปใฉใฎๅบๅคงใช็ฉบ้ใๅบใๅฃใฏ็ฃจใๆใใใ้ปๆ็ณใงๅฝขไฝใใใฆใใใๅคฉไบใฏ้ฅใใช้ใซๅ
ใพใใฆ่ฆใใใจใใงใใชใใ
ใๅขจๆฑใฎๆน้ขใซ็ซใคใใฎใใจใใ้ๅนดใฏไฝใใงใใใๅบใซใฏไธไธใใใใพใฎๅใๆ ใฃใฆใใใ
ใ้ๅนดใฎ็ฎใฎๅ
ใซใฏใไธใๆใ ใใฝใคใญใใจใไฝใใใใณใ็ซใฃใฆใใใ
ใ็ฐๆใฎ็ฅญๅฃใฎใใใซใใๅทจๅคงใช้ขจ็ด้ต็คใฎใใใซใ่ฆใใใๅฅๅฆใชๆง้ ็ฉใ
ใใใใฏใ้ๆชใซใใฆ่ๅณใชใ็ๅบงใงใใฃใใ
ใๅ
จๆนไฝใซๆฃใจใ็ฒๆฎปใจใใคใใฌใใฎใไผธใณใฆใใใ็ฐๅฝขใฎๆ่ซใๅขใ้ใใใใฎใใใช็็ฉ็ใชๆๅ ใ
ใใใฎไธญๅคฎใซใไธใคใฎๆช็ฐใๅบงใใ
ใ็ฝ้ใฎๆทฑๆทตใๆนใใๅณ็ผใฏใ็ฎใฎๅใฎ้ๅนดใซใใใชใ่ๅณใๆใใฌใใฎใใใซใ่ปๅใฎใใจใ้ๅพนใใ็ผๅทฎใใๆตดใณใใใซไปปใใฆใใใ
ใ้ป้ใฎๆธพๆฒใๆธฆๅทปใๅทฆ็ผใฏใไฝไบบใซใฏ่จใ็ฅใใฌๆๆ
ใๅซใใ ็ฌใฟใฎๅฝขใซๆญชใใใใๆฅต้ใฎ็ฑ้ใใใฃใฆ้ๅนดใๅฒ็ถใจ่ฆไธใใใฆใใใ
ใ้ฎฎ่ก่ฒใฎ้ซชใ่ถใใใซใใญใใ่ถณๅ
ใซใพใงๅใใใใใ
ใ็ฐ็ธใฎใ็ทใ
ใ็่ใงๆใใคใใใ ใใใชใใๆทฑใ
ใจใ็ๅบงใซ่ใ้ ใใฆใใใ
ใ้ๅนดใใๅใๅ
ฅใๅฏใๆทปใ็พใงใใใจใใใชใใฐใๅบงใใ็ทใฏๆๅพใจ็ๆใๅผทใใ็พใงใใฃใใ
ใ้ฌผๆฐใจใใๅถๆฐใจใใคใใฌใใฎใ็ตถๅคงใชๅงๅใๆใฃใฆ้ๅนดใซๅนใไปใใ่ทชใใจ่จๅคใซๅผท่ฆใใใ
ใใใใฉโโ้ๅนดใฏใใใๅคใฎๆถผ้ขจใฎใใจใๅใๆตใใๆ ็ถใจใไธ้ใงใใใใใใพใงใ็ๅบงใฎๅพกๅใซ่ถณใ้ฒใใใ
ใ้้ๅฆ็ผใๅ็ฉใฎใใใซ็ดฐใใใใๅฎ็งใช้ ๅฝขใฎๅฃๅ
ใๅใไธใใฃใใ
ใ็ทใฏๅฃใ้ใใ
ใโโใใใใใๆใใ็ก้ๅๅกใใธใๆญ่ฟใใใใใ
ใไฝใใๆทฑใใๆพใใ ๅฃฐใงใใฃใใ
ใใใฎๅฃฐใซใฏๆใใใฃใใๅทฑใๆใงใใใๆ็ฉๅ็ฉใซๅใใใใใใฎๆใใ
ใ้ๅนดใฏๅฟใใใ
ใ็ใฟๅ ฅใใๆใใใใ่บซใงใฎๅ็ชใช่จชๅใซใคใใฆใฏ่ฌ็ฝชใใใฆใใใใใใฎใฃใดใใชใใฌ็ซๆฅใฎ็จใจใใใใฎใใใใใใซใใ
ใใใ่ฆ็ฌไบคใใใฎ่ฟ็ญใ ใฃใใ
ใ็ซๆฅใฎ็จใจใชใใตใใไผบใใใใใ
ใ้ทนๆใซใๆช็ฐใฎ็ทใฏไฟใใ
ใ้ๅนดใฏใใใใใใซ็ฎใ้ใใใไธๆฏๅธใโโใใใฆ่ฆ้ใใ็ฌ้ใใใฎ้ป็ณใใใฏๆใใใๅฐ่ฑกใๆถใใฆใใใ
ใโโๅพก้ฆ็ดใ้ ๆดใคใใพใคใใใ
ใๅคใฎ้ขจ้ณดใใฎใใจใใใใฎๅฃฐใฏๅจๅฒใซๆกใใใๆบถใใฆใใฃใใ
ใใใค๏ผ๏ผผใจใๆช็ฐใฎๅคใใๆผใใใ
ใใชใใปใฉใชใใปใฉใไธใงๆดใใฆใใ่
ใใฏ่ฒดๅ
ฌใใใใพใงใใฉใ็ใใใใใใฎๅฎใใใ
ใใใใใๅฐ็ใฒใจใใงๅพก่บซใใ้ปๆ็พ็คบ้ฒ็็ดๅฃใๅ
จๅกใ็ธๆใใใฎใฏใใใใซ่ทใๅใกใใใใใใซใใ
ใใ็ก้ๅๅกใใฎไธๅฑคโโใใ็พไธใซ่ฟใ้ ๅใงใฏใ็พๅจใ้ปๆ็พ็คบ้ฒ็็ดๅฃใใฎๆ้ซ่ฉ่ญฐไผใๆงๆใใ้ญไบบใใจใๅฎฎๅ
็ๆบ่บซๆๅ้ใฎ็ฒพๅ
ตไบๅๅใใๆฅต้ใฎๆญป้ใ็นฐใๅบใใฆใใใใใฎๅ
้ ญใงใฏใใใฎใ้ญๅฅๆช็ใใพใงใใ้ๅนดใฎไฝๆฆใซๅๅใใ็ตถๆใๆฏใใฃใฆใใใ
ใๅฝผใใซๅฏพใใฆๅใใไฝใใฎใฏใ้ๅนดใจใใฆใฏๆฅตๅ้ฟใใใใฃใใฎใงใใใใใใฏใๆฏ้ใใชใใ
ใๅธ้ฝไธ็ฉบใซ็ฉ่ณชๅใใใ็ก้ๅๅกใใฎ่
ๅจใฏใ่ชๅผตๆใใง็ฅๅทๅ
จๅใๆถๆป
ใใใใญใฌใปใฉใฎใใฎใ ใ
ใไธๅปใฎ็ถไบใใชใใ
ใใชใใใฎใใใชๆใใใ็ ดๅฃใๆใใฎใโโใชใฉใจ็กๆๅณใชๅ็ญใงๆ้ใ็ฉบ่ฒปใใๆฐใฏใชใใๅณๅบงใซใใฃ้ฆๅฉใ่ฝใใใฆใใใใใใ
ใ้ๅนดใฏๆปใใใซไผธใณใ็ฝใๆๅ
ใงใ่
ฐใซๅธฏใณใๅพ็ฉใฎ้ฏๅฃใๅใฃใใ
ใ็ตถๅคงใชๅจใจ็พใ็งใใๅ็ฌใ่ฝใๆธกใใๆช็ฐใฎ็ใฏๆๅฟซใงใใพใใฌๆงๅญใงใใใ
ใๆ้ใใชใใฎใฏ็่งฃใใใใใใใใๆ้ใซ้ใใใชใใใ ใฒใจใใง็งใ่จไผใใใใชใฉใจใ[ไธไฝใชใซใ็ฆใฃใฆใใ]๏ผใ
ใ่ฆ้ใใใใใชใใฎๅใใซใ้ๅนดใฏๅฟใใใ
ใโโๅฐ็ใใญใชใณใณใชใใฐใใ
ใโฆโฆใชใซ๏ผใ
ใๅธ้ฝใซไฝใพใๆใใใ้บใใๅใใฎ็ฌ้กใ่ญทใใใใๆญปๅใๅฐฝใใๆๅญใงใใใใ
ใ่จ่ใฎๆๅณใฏใใใใใใฌใใไธใใใชใ่ถ
่ถ่
ใใใฎใใใชไบไบใซๅฟไนฑใใใใใใงใฏใๅฏ่ฝๆงใฎ็ฉบ่ฒปใจใใไปใชใใใใ
ใๆช็ฐใฎ็ใฏใๆฐใ ใใใซๆใใฏใณใใจๆฏใไธใใใ
ใ็ฌ้ใ็ๅบงใๅฒใใใใซใๅ
ญใคใฎๅทจๅฃใๆตฎไธใใใ
ใใพใใงใใใใๆฐด้ขใ ใฃใใจใงใ่จใใใใซใ้ปๆ็ณใฎๅบใใ็ใใไธๆใใ็ฉบไธญใซ้ๆญขใใใฎใ ใ
ใๅทจไบบใฎ็ใๆฏใใใใใซ้ใไธใใใใใใใจใใใฎ้ปใๅ่บซใซใฏใใชใใชในใฏใใฟใฆ็กๆฐใฎ็งๆๅญใจๆญปๆๅญใๅปใพใใใผใใใใจ็บๅ
ใใฆใใใ
ใใใใใใๆช็ฐใฎ็ใฎๆๆใซใใใฆ้งๅใใๆๆฐๅ
ต่ฃ
ใใใ ใฒใจใคใงใใไธ่ปใ่ฌใๅปใใ็ ดๅฃใจๆฎบๆฎใฎ็ณใๅญใใงใใใ
ใ้ๅนดใฏใๅชใๆฐใ ใฃใไธก็ผใ้ญ็ตถใซ็ดฐใใๅใไธๆฐใซๅผใๆใใ
ใๅๆใซใ้ใฎๆฉๆงใจๆฅ่งฆใใฆใๅ่บซใ็ดฐใใ้ใๅงใใใใใใใ้ณๅใฎใใจใใๆฎทใ
ใจใใ้ณ่ฒใๅคงๆฐใๆบใใใ
ใใใใฏใไธ่ฑกใๅๆญใใใใใฎ้ณ่ฒใงใใใไธ็ฉใฎๅๅญๆฏๅใจๅ
ฑๆฏใใไฝใฎๆตๆใใชใๆฌใ่พผใใใใฎใ
ใโโใใใฉใๆใๆๅใฏๆฌ้ญใฎๆณใชใใฐใ
ใๅช็พใชๆๅ
ใใๅ่บซใ็ชๅผพใใจใ้ณ่ฒใๅคๅใใใ
ใไธ้ญใๆตๆป
ใใ้ณ้ใธใจใ
ใ็ฅ้ปใธใจใ
ใๆช็ฐใฎๅฃใฎ็ซฏใๆๆฆใซๅใไธใใใ็ฆใ
ใใ่ฒๅฝฉใๅธฏใณใๆๆฐใ็ฉบ้ใๆญชใพใใชใใ็ซใกๆใฃใใ
ใใ้ปๆ็พ็คบ้ฒ็็ดๅฃใ็ตฑๆฌ้ฆ้ ใไฝ้ใ๏ผ๏ผ๏ผใใใชใฅใณใฐใดใฃใปใฌใชใฎใฅใฉใฐใถใขใโโ่ฅใๅฎขไบบใใๆ้ซใฎๆญๅพ
ใใใใใใใ
ใใ็ฅ้ปๆขๅตใ้ตบ็ซ็ทๅ้ใไธๆๅฅๆฅฝใใฆใพใคใใใ
ใ่
ฐใ่ฝใจใใไธก็ผใ้ ใใใใซๅใๆงใใใ
ใ้ใใชใๆฟ็บใใ็ฉถๆฅตใฎ้ญๆฆใฎไบๆใซใๅคงๆฐใ้ณดๅใใใ
ใโ
ใโโใใใใใไธใถๆใ็ต้ใใใ
ใ็็ดไบๅไบ็พๅ ซๅๅนดใไบๆไธๆฅใ
ใโโใ้ปๆ็พ็คบ้ฒ็็ดๅฃใใจใฎๆญป้ใฎ่จๆถใฏใใใพใ ็ทๅ้ใฎ่ณ่ฃใซ็ผใไปใใฆใใใ
ใๅธ้ฝใฎ้็่ฆ่กใๆฌกใ
ใจ็ ดๅฃใใใๅคงๅ่ฃๆฐใใฎ่ถณๅ
ใๅทกใๅคงๆ่ใๅถๅพกใๅคฑใๆด่ตฐใใใใ็ฅๅทใฏ็ฝใ็ฑใฎๅฅๆตใซๅใพใใใใฎไธใใๆถๆป
ใฎๆใ็ฎใซ้ญใใใจใใๆชๆฝๆใฎๅคง็ฝๅใ
ใใใฎไบๆ
ใๅใใใซใใใฃใฆใใใใใฎ้ตบ็ซ็ทๅ้ใๅ็ฌใงใฏใใจใๆใใชใใฃใใงใใใใใใฎใ้ญๅฅๆช็ใใใฒใใคใ ใในใใใๆๆใชใฉใฎๅฎฟๆตใใกใจๆใ็ตใพใใใๅพใชใใฃใ็นใฏใ็ทๅ้ใฎ่ธไธญใซใใใใใ่ค้ใชใใฎใๆฎใใฆใใฃใใ
ใใจใฏใใ็ ดๅฃใใใๅธ้ฝใฏๆฅ้ใซๅพฉ่ใใคใใใไบบใ
ใฎ้กใซใๅพใ
ใซๅฎๅ ตใฎ็ฌ้กใ็ฏใๅงใใฆใใใ
ใ่ๆๆฐใฎๆททใใฃใ้ขจใใ็ชใใใใ๏ผ๏ผผใจๅนใ่พผใใงใใฆใใใ
ใใใใใซ็ใใใใชใใใใใใช้ขจๅณใๆใค่ซ้ขจใ่บใใฃใฑใใซๅธใ่พผใฟใ็ทๅ้ใฏ็็ฎใๆใใใ็ดฐใใใ
ใๅฝผใฏ็พๅจใ้ฉๅผตใใฎใฝใใกใซ่
ฐใใใฆใใใ
ใใใใฆ่ธๅ
ใซๆฑใใๅฌฐๅ
ใใใใใฆใใใ
ใใใใ้บใใฎๅใใใชใ่ฒดๅฅณใฎ็ณใฏใใใชใซใ็พใใใฎใใใใฎๅฐใใชๅฃใฏใใใชใซใๆใใใใฎใใ่ถใใใช้ ฌใฏใใใชใซใ่งฆใใใใชใใฎใใใใฏใ็ฅ็ง็ใงใใใใใใ
ใใใถใใใถใใจ็ฌใ่ตคๅญใซใ่ฉใใใใใชๅพฎ็ฌใฟใๅใใๅชใใใใใฃใฆใใใ
ใๅฐใใชไบๆใไผธใณใฆใใฆใ็ทๅ้ใฎ้ญ่ง็ใช้ ฌใใบใ๏ผ๏ผผใจ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใฃใ้ฃใใ ใใ
ใ็ฌ้ใ็ฒ้ซใๅฃฐใใใใ
ใใฒใ๏ผ๏ผผใจ่ใ้ฃใใงใใๅผ็ดใใ็ทๅ้ใฏ็ฝใ้ทใๆใงใคใพใฟๅใใ
ใ่ฆใใจใๆฌไบบๅผ็ฅใๆใใใใใใฎๅชใใๅญไพ็นๆใฎๆใ็ญ่ทกใชใใใใ็็้ข็ฎใซๆธใ่พผใพใใฆใใใ
ใใตใใๅทงใๆธใใฆใใใใ
ใ็ทๅ้ใฏใใใใซใใชใใใ
ใใใใ็ชใฏ้ใใฆใใใ็ทใกใใใๆฃใใใใใใพใ็ฅใญใใกใใใซๆใใใใใใ
ใๅไธป้ ญใฎๅฐๅนดใใ็ญใ็ๆใซ้ ฌใ่จใใพใใฆใใใ
ใใใฎ้ฃใงใฏใไบๆญณใใใใฎๅนผๅญใใ้ผปๆญใๅใใชใใ็ทๅ้ใจๅ
ใฎไผผ้ก็ตตใๆใใฆใใใ
ใใใใใใพใชใใใงใฏโฆโฆใใใ ใชใใใฎๅผ็ฅใ่ตทๅใใฆใ้ใใใใฆใฟใใจใใใใใฎ็ฒพๅบฆใชใๅใใฏใใ ใใ
ใใจใใใปใใจ๏ผใ่ฒธใใฆ่ฒธใใฆ๏ผใ
ใ็ฎใ่ผใใใฆๅผ็ดใๅใๅใใจใใใใกใปใใฐใฃใฆๅณๆใใฒใจใคใ
ใใใใฆๅฝผใฏๅฃใ้ใใใ
ใใใฒใฅใใฟใฎใใใฟใใพใใใใจใใใฅใฎใฟใใพใใใใใใใพใ๏ผใ
ใใใฉ๏ผ๏ผผใใ่ฉ ๅฑใใใใๅนๅใฏ็บๆฎใใใใ
ใๅผ็ดใไธ็ฌใๆงใชๅ
ใๅฎฟใใใใจๆใใ็ฌ้ใใตใใใจๆตฎใไธใใใ
ใใใใฆใฒใจใใงใซ็ดใๆใใใฆใใใใปใฉใชใใใใใใใไบบๅใฎๆใ็ดใจใชใฃใฆๅๅญใฎไธใซ้ใ็ซใฃใใ
ใใใใใใใกใใใใใ๏ผใ
ใๆจชใง่ฝๆธใใใใฆใใๅนผๅญใๆญๅฃฐใไธใใใ
ใๆฌๆฅใๅผ็ฅไฝฟๅฝนใฎ่กๅผใฏใไบ่ก็ฅญๅฃใ็จๆใใใชใฉ่ฒใ
ใจ้ขๅใชๆ็ถใใๅฟ
่ฆใซใชใฃใฆใใใฎใ ใใ็ฃๆฅญ้ฉๅฝใซใใฃใฆไธ็ใซ่ๆๆฐใๆบใกใใใใซใชใฃใฆไปฅ้ใไบบใจ็ฅ็งใฎ่ท้ขใฏใใฃใจ่ฟใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใใฎ็ชใ้ใใฆใใ๏ผใ
ใๅฐๅนดใ้ผปๆฏใ่ใๅฝใใใจใๅผ็ฅใฏใบใใใจไธ็คผใๅๅญใ่ปฝใใใซ้งใใใ
ใใใฎใพใพ่ทณ่บใใฒใจใฃ่ทณใณใซ็ชๆ ใซๅใไปใใจใ็ดฐ้ทใไธ่งๅฝขใงใใใชใไธก่
ใไฝฟใฃใฆๅผใใซใใใใ
ใใใใใพใใซ้ๅใ ใฃใใๅผใ็ชใฏใใใใๅใใชใใ
ใใใฃใใ
ใๅนใ่พผใใงใใ้ขจใซ้ฃใฐใใใฆใใใกใใซ่ใๆปใฃใฆใใฆใใพใฃใใ
ใ็ทๅ้ใฏๅช็พใชๆใไผธใฐใใฆๅผ็ฅใซ่งฆใใใจใใพใใฒใจใใงใซๆใใใฆใใ็ดใ้ใใฆใใใๅนณ้ขใซๆปใฃใใ
ใใกใใฃใๅคฑๆใ ใใ
ใๅฆใใๅใใฆใงใใใ ใๅใใใใฎใฏไธ็ญใงใใใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใจใฏใใใพใ็ทด็ฟใ้ใญใใฐใใใฃใจๅผทๅใชๅผ็ฅใไฝฟใใใใใซใชใใงใใใใใ
ใใใธใโฆโฆใ
ใใจใใฃใใจใใใง้ตบ็ซๆขๅตไบๅๆใฎ็้ขใใๆดพๆใช้ณใ็ซใฆใ้ใใใใ
ใใกใใใชในในใก๏ผ
็ง่จญ่ณ้ๅฌไธญ๏ผ