世界での名の話。

　　　　　　　　　　　　1488

ぎんぎん、こんにちは、ノウト！

改名されたごはん、という話を前回させていただきました。

噺家や歌舞伎役者などは芸名などがあったりなかったりします。出世というのか代々受け継がれる名にする、改名するなんてこともあったりなかったりします。何代目何々なんて同じ名前の噺家や歌舞伎役者の誕生です。自分がこの人の名を受け継ぎたいと。なんて話はしておりませんが、前回のお話もお読みいただければ幸いです。

勝手に名乗ることはきっとできません。

誰かから、いや協会的なところから打診があったりなかったりするのでしょうか。

あるいは、受け継ぎたいからと協会なりに名乗っていいですか？的なことを相談なりする感じなのでしょうか。

改名というよりかは、襲名と呼ばれますから襲名は勝手にはできそうにありませんが改名の方はまだしやすかったりするのでしょうか。

つまりは、もともとあった名を受け継ぐのではなく、改めて名を変えるならば可能なのでしょうか。

太郎を二郎にと。

本名を変える場合は、裁判所になんて法的な手続きが必要ですが芸名だとどうなるのでしょう。

師匠が今日から君は、「二郎」と改名される場合もあったりなかったりするのでしょうか。

協会なりに登録があるならば、きっと届出は必要です。

今は噺家や歌舞伎役者でなくても、芸名的なハンドルネームと呼べばいいのか、SNSなどでの名前があったりなかったりします。

勝手に変えられます、そのプラットホームには報告みたいなものがありますが、大抵はダメですとは言われません。

SNSによっては、初めにつけた名から変えられない場合もあったりなかったり。本格的な審査があったりなかったりと本格的と書いたけれど、なにを本格的にしているのかは分かりません。

しかし気軽に変えられるからか気軽な名前もたくさんあったりなかったり、名と言えば名ですが、人物にそれを当てるの？みたいな名もあったりなかったりします。

リアルであえば、その名を呼ぶことになるのですがなかなかシュールな感じですが、それももう長い年月が経ったのか。普通の光景だったりするから不思議です。

これは日本だけの話なのでしょうか、外国でもそんな感じなのでしょうか。そもそもハンドルネームではなく本名なのでしょうか。

本文は訳されても名前は訳されません。

訳すの難しい。

山田をマウントフィールドとは訳されませんからね。

台風で風はそうはないが雨がずっと降っているので、このあたりで。

最後までお読みいただき、ありがとうございます。

みな様のコメント、ご意見、ご感想、ご批評などなどお待ちしております。

#エッセイ
#コラム
#雑談エッセイ
#毎日投稿
#毎日更新
#365日