grootvader

Nederlands

Een grootvader met kleinkinderen

Uitspraak

• Geluid:  grootvader    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɣroːtˌfaːdər/

Woordafbreking

• groot·va·der

Woordherkomst en -opbouw

• Leenvertaling van Frans grand-père
• In de betekenis van ‘vader van iemands vader of moeder’ voor het eerst aangetroffen in 1545
• samenstelling van  groot  en  vader 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	grootvader	grootvaders
verkleinwoord	grootvadertje	grootvadertjes

Zelfstandig naamwoord

de grootvader m

1. (familie) de vader van een ouder

   • Na school ging de jongen altijd bij zijn grootvader langs. 

   ▸ Ik vraag me af of mijn grootvader achteraf spijt heeft gehad van zijn harde opstelling.

   ▸ Ze maakte een wandelingetje over het erf en trof in de groentetuin mijn altijd zo stoïcijnse grootvader aan.

   paternale ~ vader van vader

   maternale ~ vader van moeder

Synoniemen

• opa

Afgeleide begrippen

• grootvaderlijk

Verwante begrippen

• grootmoeder, grootouder, kleindochter, kleinkind, kleinzoon

Vertalingen

    1. de vader van een ouder   

Afrikaans: grootvader (af) Albanees: gjysh (sq), babagjysh (sq) Angelsaksisch: ealdfæder (ang) m Arabisch: جد (ar) Armeens: պապ (hy), պապիկ (hy), հավ (hy) Bosnisch: djed (bs) m Bretons: tad-kozh (br) m Bulgaars: прадядо (bg) m Catalaans: avi (ca) m Chinees: 爺爺 (zh), 爷爷 (zh), 外公 (zh) Deens: bedstefader (da), bedstefar (da) g Duits: Großvater (de) m, Opa (de) Engels: grandfather (en) Esperanto: avo (eo) Ewe: tɔgbui (ee) Faeröers: abbi (fo) Fins: isoisä (fi), vaari (fi), ukki (fi), pappa (fi) Frans: grand-père (fr), aïeul (fr) m Fries: pake (fy) Grieks: παππούς (el) m Guarani: taita guasu (gn) Hebreeuws: סב (he) m, סבא (he) m Hongaars: nagyapa (hu) Ido: avulo (io) IJslands: afi (is) m Indonesisch: kakek (id) Interlingua: avo (ia), granpatre (ia) Italiaans: nonno (it) m Japans: お爺さん (ja) Koerdisch: باپیر (ku) Koreaans: 할아버지 (ko)

Kroatisch: djed (hr) m Latijn: avus (la) m Malayalam: മുത്തച്ഛന്‍ (ml), അപ്പൂപ്പന്‍ (ml) Ambonees Maleis: nenek lelaki (ms) Noors: bestefar (no) Papiaments: tawela Pennsylvania-Duits: Groossvadder (pdc) m Perzisch: پدربزرگ (fa) Pools: dziadek (pl) m Portugees: avô (pt) m Roemeens: bunic (ro) m, tataie (ro) m, tata mare (ro) m Russisch: дед (ru) m, дедушка (ru) m Schots: gudesire (sco) Servisch: Cyrillisch: дед (sr) m Westers: ded (sr) m Sloveens: ded (sl) m, stari oče (sl) m Slowaaks: dedo (sk) m, dedko (sk) m, starý otec (sk) m Spaans: abuelo (es) m Tagalog: lolo (tl), ingkong (tl), lelong (tl), apo (tl), abwelo (tl) Talossaans: apa m Telugu: తాతయ్య (te) Thai: ปู่ (th), ตา (th) Tsjechisch: děda (cs) m, děd (cs) m Tupinambá: amỹîa Turks: dede (tr) Vietnamees: ông (vi) Zweeds: farfar (sv) g, morfar (sv) g Volapük: lefat (vo)

Gangbaarheid

• Het woord grootvader staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "grootvader" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.