bekijken

Wat zouden deze heren bekijken?

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bekijken    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈkɛikə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland, Limburg): /bə.ˈkɛɪ̯.kə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /bə.ˈkɛː.kə(n)/

Woordafbreking

• be·kij·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van kijken met het voorvoegsel be-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bekijken	bekeek	bekeken
klasse 1	volledig

Werkwoord

bekijken

1. overgankelijk ergens naar kijken

   • De jongen was de nieuwste film van James Bond aan het bekijken. 

   ▸ Wat had ik nu spijt van het plan om de zonsondergang en zonsopkomst vanaf de top te willen gaan bekijken.

   ▸ Voor het eerst kan het publiek de oudste koningskroon van Zweden bekijken. De kroon komt uit het graf van koning Erik IX, dat is geopend voor onderzoek.

2. ergens over nadenken

   • De leraar moest nog eens bekijken of hij de leerling toch niet een voldoende zou geven. 

   ▸ ‘Ik ben gelukkig vast in dienst. Voor mijn baas is deze situatie uiterst vervelend. Veel bedrijven moeten nu een balans gaan zoeken tussen geld blijven verdienen en de veiligheid. Vandaag gaan we ook bekijken hoe we het vanaf volgende week gaan doen met het werk.’

   ▸ Op wat voor vragen moet ik dan antwoord geven? Ik weet net zoveel als jullie. Of net zo weinig, het ligt eraan vanuit welk oogpunt je het bekijkt.’

Afgeleide begrippen

• bekijks

Uitdrukkingen en gezegden

• Bekijk het [maar]!

Onvriendelijke manier om aan iemand duidelijk te maken dat die zijn/haar zaken zelf moet zien op te lossen

Vertalingen

    1. ergens naar kijken   

Duits: sich ansehen (de) Engels: watch (en), see (en), look at (en) Nedersaksisch: bekieken (nds)

Papiaments: mira Pools: ogladać (pl) Turks: göz atmak (tr)

Gangbaarheid

• Het woord bekijken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bekijken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.