Hankany amin'ny vontoatiny

winter

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

winter

  1. mandany ny ririnina
    • She had summered in England and France and Germany and Switzerland. She had wintered in Italy and Egypt and India and Spain. – Margaret Ayer Barnes, Years of Grace, Part III, Chapter II, pejy 282, 1930
    • Those who seek to invade another country anywhere across the great Eurasian steppes are condemned eventually to winter in it. – Ukraine war: Five ways conflict could go in 2023, BBC News, 27 Desambra 2022
  2. mitahiry zavatra any ho any izy mandritra ny ririnina mba hiarovana azy amin'ny hatsiaka

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

winter

  1. Ny vanim-potoana fahefatra, matetika manomboka amin'ny fiandohan'ny ririnina ka hatramin'ny fiandohan'ny lohataona, na ny volana Desambra, Janoary, sy Febroary any amin'ny toerana mangatsiaka, ary ny Jona, Jolay, ary Aogositra any amin'ny toerana mafana
    • Ne take noon hede to brynge togidere þe parties of þe boon þat is to-broken or dislocate, til viij. daies ben goon in þe wyntir, & v. in þe somer; for þanne it schal make quytture, and be sikir from swellynge; & þanne brynge togidere þe brynkis eiþer þe disiuncture after þe techynge þat schal be seid in þe chapitle of algebra. – The British Museum Additional MS, 12,056, Lanfranc's "Science of cirurgie.", 1894, Lanfranc of Milan, Wounds complicated by the Dislocation of a Bone, 1163911380, K. Paul, Trench, Trübner & Co, London, Robert von Fleischhacker, pejy 63, a1420
    • And after summer evermore succeeds Barren winter, with his wrathful nipping cold. – Shakespeare, Henry VI, Part 1, 1592
    • It cannot be denied it [the chameleon] is (if not the moſt of any) a very abſtemious animall, and ſuch as by reaſon of its frigidity, paucity of bloud, and latitancy in the winter (about which time the obſervations are often made) will long ſubſist without a viſible ſuſtentation. – 2nd, Of the Cameleon, pejy 133
    • There shall he learn, ere sixteen winters old, That [...]
    • a woman, tall, and strong of aspect, of some thirty winters by seeming, [...] – William Morris, The Water of the Wondrous Isles, I, Longmans, Green and Co., 1914, page 2, 1897
  2. ny faharerahana, ny fahanterana, ny fahafatesana, na ny toy
    • Life's autumn past, I stand on winter's verge. – William Wordsworth, The Excursion, 1814
    • Buterin seemed to sense that the market was out of balance, and he made a smart decision that helped Ethereum weather the crypto winter and continue to build while the market was down. – Ben Armstrong, Catching Up to Crypto, pejy 78, 2023
  3. olona manana hoditra mainty, maso sy volo, hita fa mety indrindra amin'ny loko sasany amin'ny fitafiana
  4. Fitaovana napetraka eo anoloan'ny fitoeran-javatra vita amin'ny vy mba hitazomana ny vilany na zavatra mitovy amin'izany
  5. vanim-potoanan'ny orana
    • 1584, Barret, in Hakl. ii. 413
    • 1610, Finch, in Purchas, i. 423
    • 1678, Fryer, 410
    • 1770,—Raynal, tr. 1777, i. 34

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Afrikaans

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « winter » Etimôlôjia

Avy amin'ny nerlandey winter, avy amin'ny nerlandey tafovoany (1050-1350) winter, avy amin'ny dotkh taloha winter, avy amin'ny prôtô-jermanika *wintruz.

Anarana iombonana

winter

  1. ririnina

Fanononana

Tsiahy

Alemanika

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « winter » Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna tambony afovoany winter, avy amin'ny alemàna ambony taloha wintar, avy amin'ny prôtô-jermanika *wintruz. Mitovy fiaviana amin'ny alemanina Winter, nerlandey winter, anglisy winter, soedoa vinter.

Anarana iombonana

winter

  1. ririnina

Tsiahy

  • “winter” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy winter tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

nerlandey tafovoany (1050-1350)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « winter » Etimôlôjia

Avy amin'ny dotkh taloha winter, avy amin'ny prôtô-jermanika *wintruz.

Anarana iombonana

winter

  1. ririnina

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • “winter”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “winter”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « winter » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy taloha winter, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *wintru, avy amin'ny prôtô-jermanika *wintruz.

Anarana iombonana

winter

  1. ririnina

Fanononana

Tsiahy

Alemàna Tambony Afovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

winter

  1. ririnina

Fanononana

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “winter”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel
  • "winter" in Köbler, Gerhard, Mittelhochdeutsches Wörterbuch (3rd edition 2014)
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy winter tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Dotkh Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « winter » Etimôlôjia

Avy amin'ny prôtô-jermanika *wintruz.

Anarana iombonana

winter

  1. ririnina

Famakiana fanampiny

“winter”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

winter

  1. ririnina
    • late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History
  2. taona
    • The Dialogues of Solomon and Saturn
    • The Anglo-Saxon Chronicle

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Sikaotisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « winter » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) winter, avy amin'ny anglisy taloha winter, avy amin'ny prôtô-jermanika *wintruz.

Anarana iombonana

winter

  1. ririnina

Tsiahy

Frizôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « winter » Etimôlôjia

Avy amin'ny frizianina taloha winter, avy amin'ny prôtô-jermanika *wintruz.

Anarana iombonana

winter

  1. ririnina

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“winter”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=winter&oldid=37663580"