Hankany amin'ny vontoatiny

away

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Tagalaoga

[Ovay]

Anarana iombonana

away

  1. ady, fifandirana
  2. ady, fifandirana, olana

Famakiana fanampiny

Blust, Robert; Trussel, Stephen (2010–), “*áway”, in The Austronesian Comparative Dictionary

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Mpamaritra

away

  1. ao amin'ny elanelana voafaritra ao amin'ny toerana, ny fotoana, na amin'ny fomba an'ohatra
  2. tsy ao amin'ny faritanin'ny olona iray
  3. mpilalao izay ny baolina dia lavitra indrindra avy amin'ny lavaka (na ny tanjona amin'ny kapila golf)

Fanononana

Tsiahy

Tambinteny

away

  1. avy amin'ny toerana iray, mifindra avy any
    • He went away on vacation.
    • The departure was not unduly prolonged.Within the door Mrs. Spoker hastily imparted to Mrs. Love a few final sentiments; a deep, guttural instigation to the horse; and the wheels of the waggonette crunched heavily away into obscurity.
    • One of the hidden glories of Victorian engineering is proper drains. Isolating a city’s effluent and shipping it away in underground sewers has probably saved more lives than any medical procedure except vaccination.
  2. amin'ny sisiny, amin'ny lalana hafa
    • I tried to approach him, but he turned away.
  3. amin'ny sisiny, mba hanariana zavatra
    • throw away, chuck away, toss away
  4. amin'ny halavirana voafaritra ao anatin'ny fotoana na toerana
    • Christmas is only two weeks away.
    • While De Anza was exploring the Bay of San Francisco, seeking a site for the presidio, the American colonists on the eastern seaboard, three thousand miles away, were celebrating the signing of the Declaration of Independence.
    • From the ground, Colombo’s port does not look like much. Those entering it are greeted by wire fences, walls dating back to colonial times and security posts. For mariners leaving the port after lonely nights on the high seas, the delights of the B52 Night Club and Stallion Pub lie a stumble away.
  5. amin'ny toerana fitehirizana mahazatra na mety
    • I'll dry the dishes and you put them away.
    • Please file away these documents.
  6. any amin'ny toerana azo antoka na lavitra
    • The jewels were locked away in the safe.
    • He was shut away in the castle tower for six months.
  7. avy amin'ny fanjakana na ny toe-javatra, tsy misy intsony
    • fade away, die away
    • I'll sleep the rest of the day away/out and, hopefully, I'll manage to sleep this hangover off/away.
  8. amin'ny fomba izay manaisotra na mandany zavatra
    • The weather has worn away the inscription, and it is no longer legible.
    • Please wipe away this spilled drink.
    • He gambled his inheritance away, while I bargained away my birthrights
    • That's where tourists go to hear great Cuban bands and dance the night away.
    • I blinked away my tears and just idled away the morning.
  9. manalavitra, miala
    • Away! Be gone! And don't let me see you round here again!
    • 1933+, Fran Striker, The Lone Ranger, WXYZ-AM
  10. tsy mitsahatra, tsy miato na mihemotra
    • She's been in her room all day, working away at her computer.
  11. tsy nitsahatra
    • You've got questions? Ask away!
    • I saw her whaling away at her detractors.

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Seboanô

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « away » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:phi-pro *áway.

Anarana iombonana

away

  1. ady, fifandonana ara-batana
  2. fifandirana izany, fifandirana mafana
  3. lalao ady totohondry na ady totohondry

Fanononana

  • Hyphenation: a‧way
  • IPA(key): /ˈʔawaj/ [ˈʔa.wɐɪ̯]

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Tambinteny

away

  1. endrika hafa amin'ny awey

Tsiahy

Kitsoà (Quechua)

[Ovay]

Matoanteny

away

  1. manjaitra

Tsiahy

Yola

[Ovay]

Tambinteny

away

  1. endrika hafa amin'ny awye
    • More trolleen, an yalpeen, an moulteen away. – SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, A YOLA ZONG, 8, pejy 86, 1867

Tsiahy

  • Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 86
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy away tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)