cà

Lombard

Nom

► Locuzzion con "cà"

• a cà de dio
• cà pajna
• strepà cà

cà f (pl:cà) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. Edifizzi drovad come abitazzion
2. Abitazzion d'ona persona.
3. Famija, de solit nobiliar (la parolla la ven seguida de la parentela de la famija)

Esempi:

Cà Viscont

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ca	ca	Milanesa classica	MI-
cà	cà	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

cà

Parnonzia

IPA: /ka/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

del latin "casa"

Proverbi e moeud de dì

1. "cà de lader"="casa di persone che podarissen vesser minga oneste"
2. "cà de mat"="ca de sgent imprevedibel"
3. "cà mia e poeu pu"=domà a ca mia sont ben protesgiud"
4. "a cà de Dio"="in d'un sit sossenn distant"
5. "a cà del diavol"="in d'un sit indove l'è dificil a rivàgh"
6. "a cà mia"="per mè cunt"
7. "havégh ne cà ne tecc"="havegh nagot"
8. "dervì cà"="dervì un'azienda"
9. "tut cà e gesa"="religios comè (de religion cristiana)"
10. "stà in cà fà i calzet"="haveghen minga de obietiv per la propria vita"
11. "toeù su e porta a cà"/"ciapà su, meter via e porta a cà"="acetà per forza senza rebeccà"
12. "vesser un cà Litta"="vesser sgeneros"

Sinonim

(definizzion 2) baita

Note

Termen correlad

(definizzion 1) spazza-cà

Traduzzion

Lengov A - Z

• catalan: (1-2-3) casa "f"
• ingles: (1-2-3) house; (2) home
• italian: (1-2-3) casa "f". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 31. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-