moge
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]moge /mó:ɣə/
- (modaal) örges rech toe of toestumming veur höbbe, toegestange zeen
- (modaal) (in negatief gebroek) guuef aan det 'n oetwirking neet positief is
- Det móch nimmieë bate.
- (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur löste
- Raod
Dit waord wuuert neet gebroek wen m'n emes gaer haet; det is "mótte": Ich mót dae moelemaeker neet.
Winselikheid wuuert oetgedrök mitte kónjunktief of 't voogwaord det: Det t'r in vree roew haet. (Nederlandjs: Moge hij in vrede rusten.)
- Aafbraeking
- mo-ge
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Waat d'n hieër neet maag, vritj Pieër zich in dae kraag: wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 247.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | maag | moogs †maags |
maag | moge | mogen | moog | moge | mogen | mogendj | |||||
| IPA | /má:x/ | /má:ɣ/ | /mò:xs/ /má:xs/ |
/mò:ɣz/ /má:ɣz/ |
/má:x/ | /má:ɣ/ | /mó:ɣə/ | /mó:ɣən/ | /mò:x/ | /mò:ɣ/ | /mó:ɣə/ | /mó:ɣən/ | /mó:ɣəɲɟ/ | ||
| hujigen tied (kónjunktief) |
sjrif | moog | moogs | moog | moge | mogen | moog | moge | mogen | mogendj | |||||
| IPA | /mò:x/ | /mò:ɣ/ | /mò:xs/ | /mò:ɣz/ | /mò:x/ | /mò:ɣ/ | /mó:ɣə/ | /mó:ɣən/ | /mò:x/ | /mò:ɣ/ | /mó:ɣə/ | /mó:ɣən/ | /mó:ɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied (aje stiel) |
sjrif | móch | móchs | móch | móchte | móchten | móch †móchtj |
móchte | móchten | gemóch | |||||
| IPA | /mʊx/ | /mʊɣ/ | /mʊxs/ | /mʊɣz/ | /mʊx/ | /mʊɣ/ | /mʊxtə/ | /mʊxtən/ | /mʊx/ /mʊxc/ |
/mʊɣ/ /mʊɣɟ/ |
/mʊxtə/ | /mʊxtən/ | /ɣə'mʊx/ | /ɣə'mʊɣ/ | |
| vergangen tied (nuje stiel) |
sjrif | ↓moogdje | ↓moogdjen | ↓moogdjes | ↓moogdje | ↓moogdjen | ↓moogdje | ↓moogdjen | ↓moogdje | ↓moogdjen | ↓moogdje | ↓moogdjen | ↓gemoge | ↓gemogen | |
| IPA | /mò:ɣɟə/ | /mò:ɣɟən/ | /mò:ɣɟəs/ | /mò:ɣɟəz/ | /mò:ɣɟə/ | /mò:ɣɟən/ | /mò:ɣɟə/ | /mò:ɣɟən/ | /mò:ɣɟə/ | /mò:ɣɟən/ | /mò:ɣɟə/ | /mò:ɣɟən/ | /ɣə'mó:ɣə/ | /ɣə'mó:ɣən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | — | (moge-v'r) | — | |||||||||||
| IPA | — | /mó:ɣəver/ | — | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | moge | mogen | (gemoog ó) | moge | mogen | (mogentaere) | (mogentaeren) | (gemoge) | (gemogen) | ||||||
| IPA | /mó:ɣə/ | /mó:ɣən/ | /ɣə'mò:x/ | /ɣə'mò:ɣ/ | /mó:ɣə/ | /mó:ɣən/ | /mó:ɣən̥'tɛ̀:re/ | /mó:ɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'mó:ɣə/ | /ɣə'mó:ɣən/ | |||||
De kónjunktiefvörm vannen hujigen tied waeren op vandaag algemein gebroek. De vergange vorm innen aje stiel wuuert nag ummer 't meiste gebroek, ouch bie jónger spraekers.
Bakkes sjrief eine kieër mógs veur móchs.
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: maoge
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]moge ó /mó:ɣə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- mo-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | moge | mogen | — | |
| IPA | /mó:ɣə/ | /mó:ɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | moge | mogen | — | |
| IPA | /mó:ɣə/ | /mó:ɣən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]moge /mó:ɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van moge
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van moge
- Aafbraeking
- mo-ge
