์ด๋ฏธ๋ฅต
ๆๅฝๅ Mirok Li | |
|---|---|
| ์๊ฐ ์ ๋ณด | |
| ๋ณธ๋ช | ์ด์๊ฒฝ(ๆๅๆฏ) |
| ์ถ์ | 1899๋
3์ 8์ผ ํฉํด๋ ํด์ฃผ (ํ ํฉํด๋จ๋) |
| ์ฌ๋ง | 1950๋
3์ 20์ผ(51์ธ) ๋ ์ผ ๋ฎํจ |
| ์ง์ | ์๊ฐ ๋ํ๊ต์ |
์ด๋ฏธ๋ฅต(ๆๅฝๅ, ๋ณธ๋ช :ย ์ด์๊ฒฝยทๆๅๆฏ, ๋ ์ผ์ด: Mirok Li ๋ฏธ๋กํฌ ๋ฆฌ[*], 1899๋ 3์ 8์ผ~1950๋ 3์ 20์ผ)์ ํฉํด๋ ํด์ฃผ(ํ ํฉํด๋จ๋) ์ถ์์ ๋ง๋ช ์๊ฐ์ด๋ค.
์์
[ํธ์ง]์ด๋ฏธ๋ฅต์ 1๋จ 3๋ ๊ฐ์ด๋ฐ 1๋จ์ผ๋ก ํ์ด๋ ์๋น์์ ํ๋ฌธ์ ๊ณต๋ถํ์์ผ๋ฉฐ, ์ ํ์ต์ ๋ฐ๋ผ ์กฐํผํ์ฌ ์ฌํ์ 1๋จ 1๋ ๋ฅผ ๋์๋ค. ๊ฒฝ์ฑ์ํ์ ๋ฌธํ๊ต ์ฌํ ์ค 3ยท1 ์ด๋์ ๋ฐ์ด๋ค์๋ค๊ฐ ์ผ์ ์ ๊ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ํผํด ์์ค๊ทผ์ ์ฌ์ดํ ์๋ด๊ทผ์ ๊ถ์ ๋ก ์ํ์ด๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ๋ ์ผ๋ก ๋ง๋ช ํ์๋ค.[1]
๋ ์ผ์์์ ํ๋
[ํธ์ง]๋ท๋ฅด์ธ ๋ถ๋ฅดํฌ ๋ํ๊ณผ ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ๋ํ์์ ์ํ์ ๊ณต๋ถํ์๊ณ , ๋ฎํจ ๋ํ์์๋ ๋๋ฌผํ, ์ฒ ํ ๋ฑ์ ์ ๊ณตํ์๋ค. 1928๋ ์ ์กธ์ ์ ํ ๋ค์๋ ์ก์งํฌ๊ณ , ๊ธฐ์ฌ ๋ฐ ๋ฒ์ญ ๋ฑ์ผ๋ก ์๊ณ๋ฅผ ๊พธ๋ ธ๋ค. ใ์๋ก๊ฐ์ ํ๋ฅธ๋คใ๋ ๊ฐ๊ณ ์ ์งํ ๋์ ์์ฑํ ์ญ์์ผ๋ก, 1946๋ ์ถํ๋์ด ํฐ ์ฑ๊ณต์ ๊ฑฐ๋์๋ค. ํ ์ก์ง๋ "์ฌํด ๋ ์ผ์ด๋ก ์ฐ์ฌ์ง ๊ฐ์ฅ ํ๋ฅญํ ์ฑ ์ ์ธ๊ตญ์ธ์ ์ํด ๋ฐํ๋์๋๋ฐ, ๊ทธ๋ ์ด๋ฏธ๋ฅต์ด๋ค"๋ผ๊ณ ์ผ๋ค.[2] ๋ ์ผ ๋ฌธํ๊ณ์๋ ์๋ ค์ ธ ๊ต๊ณผ์์๋ ์ค๋ ธ๋ค.
1948๋ ๋ถํฐ ๋ฎํจ ๋ํ์ ๋์ํ๋ถ์์ ์ค๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์ ๊ณ ์ , ํ๊ตญ์ด ๋ฑ์ ๊ฐ๋ฅด์ณค๋ค. ๊ทธ์ ์ ์๋ก ๋ณผํ๊ฐ ๋ฐ์ฐ์ด(Wolfgang Leander Bauer) ๋ฑ์ด ์๋๋ฐ, ์ด๋ค์ ๋ ์ผ์ ์ฃผ์ ๋์ํ์๊ฐ ๋์๋ค.
ํ๊ตญ ์ ์์ ์๋ 1950๋ 3์์ 51์ธ๋ฅผ ์ผ๊ธฐ๋ก ์จ์ ๊ฑฐ๋์๋ค. ๊ทธ๋ ๋ง๋ช ๋ค ์ฃฝ์ ๋๊น์ง ํ๊ตญ ๋ ์ ๋ค์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ค.
์ถ์
[ํธ์ง]์ฌํ์ธ 1963๋ ๋ ๋ฆฝ์ด๋ ๊ณต๋ก๋ก ๋ํต๋ น ํ์ฐฝ์ ๋ฐ์๋ค. ๋ํต๋ น ํ์ฐฝ์ 1990๋ ์ ๊ฑด๊ตญํ์ฅ ์ ์กฑ์ฅ์ผ๋ก ๊ทธ ์ด๋ฆ์ด ๋ฐ๋์๋ค.
์ฃผ์ ์ํ
[ํธ์ง]- 1946 ใ์๋ก๊ฐ์ ํ๋ฅธ๋คใ(๋ ์ผ์ด: Der Yalu flieรt)- Roman. Mรผnchen: Piper; erneut aufgelegt: St. Ottilien: EOS- Verlag, 1996
- 1972 ใ์ด์ผ๊ธฐใ(๋ ์ผ์ด: Iyagi). kurze koreanische Erzรคhlungen). St. Ottilien: EOS- Verlag; erneut aufgelegt: ebenda, 1996
- 1982 ใ๊ทธ๋๋ ์๋ก๊ฐ์ ํ๋ฅธ๋คใ(๋ ์ผ์ด: Vom Yalu bis zur Isar) . Erzรคhlungen. Waegwan: Benedict-Press
- 1984 ใ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์ธใ(๋ ์ผ์ด: Der andere Dialekt). ์ฑ์ ์ฌ์๋ํ๊ต ์ถํ๋ถ
์ธ๋ถ ๋งํฌ
[ํธ์ง]- (ํ๊ตญ์ด) ์ด๋ฏธ๋ฅต ๋ฐ์ฌ ๊ธฐ๋ ์ฌ์ ํ
๊ฐ์ฃผ
[ํธ์ง]- โ ์ต์ข ๊ณ , ใ้็จไบคๆถๅฒใ ํ์ฑ์ฌ (1983) 202์ชฝ, โ์ด ์๋ด๊ทผ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ๋ ์ผ๋ก ์ ํ์ ๊ฑด๋๊ฐ ์ฌ๋์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ์ด์๊ฒฝ(ๆๅๆฏ; ๋ฏธ๋ฅต)์จ๊ฐ ์๋ค. ... ๊ทธ๋ ์์จ๋ก๋ถํฐ ๋ ์ผ๊น์ง ๊ฐ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ๋ ์ง ์ด ์ ์๊ณ ๊ณต๋ถ๋ ํ ์ ์๋ค๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ , ์ํด์์ ์ค๊ตญ ์ฌ๊ถ์ ์ ์ํ์ฌ ์ด๋ฆ์ Yiking Li๋ผ๊ณ ์ค๊ตญ์์ผ๋ก ๊ณ ์ณ ์ฐ๊ณ ํ๋์ค ๋ง๋ฅด์ธ์ ๋ก ๊ฐ๋ ๋ฐฐ๋ฅผ ํ๋ค. ์ด๋ค์ ๋ง๋ฅด์ธ์ ์์ ๋นํฌ๋ฆ ์ ๋ถ์ ๋์์ ๋ฐ์ ๋ ์ผ์ ๋ท๋ฅด์ธ ๋ถ๋ฅดํฌ(Wรผrzburg)๋ก ๊ฐ ํ ๋ค์ ์ํธ ์คํธ๋ฆฌ์(St. Ottilien)์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋ฒ ๋ค๋ํธํ ์๋์์ ๋จธ๋ฌผ๊ฒ ๋์๋ค.โ
- โ ์ดํ์, ๋ ์ผ์ธ๋ ๋ฐํ ์ธํโฆ ๋ค์๋ณด๋ ์ด๋ฏธ๋ฅต์ ์ถ, ์กฐ์ ์ผ๋ณด
| ์ด ๊ธ์ ์๊ฐ์ ๊ดํ ํ ๋ง๊ธ์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ง์์ผ๋ก ์์ฐจ๊ฒ ๋ฌธ์๋ฅผ ์์ฑํด ๊ฐ์๋ค. |