Live to Tell
 | ||||
| סינגל בביצוע מדונה | ||||
| מתוך האלבום True Blue | ||||
| יצא לאור | 26 במרץ 1986 | |||
|---|---|---|---|---|
| תאריך הקלטה | 1985 | |||
| סוגה | פופ | |||
| שפה | אנגלית | |||
| אורך |
5:51 (גרסת האלבום) 4:37 (גרסת הסינגל) | |||
| חברת תקליטים | האחים וורנר • סייר | |||
| כתיבה | מדונה, פטריק לאונרד | |||
| הפקה | מדונה, פטריק לאונרד | |||
| ||||
"Live to Tell" (בעברית: "לִחְיוֹת כְּדֵי לְסַפֵּר") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת האמריקאית מדונה, מתוך אלבומה השלישי, True Blue. השיר יצא לאור ב-26 במרץ 1986, כסינגל הראשון והפותח מתוך האלבום. זמן קצר לאחר צאתו יצא גם הסינגל השני מתוך האלבום, "Papa Don't Preach".
השיר הגיע למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100,[1] הראשון במצעד שבאיטליה,[2] הראשון במצעד שבקנדה,[3] והשני במצעד הסינגלים הבריטי.[4]
רקע וכתיבה
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר נכתב והופק על ידי מדונה ופטריק לאונרד. השיר הוא בלדת פופ, הכולל בתוכו גיטרות, מקלדות, תופים וסינתיסייזר, ומילותיו עוסקות ברמאות, חוסר אמון וצלקות ילדות. השיר מדבר על היכולת של האדם להישאר חזק, ובריאיון אף אמרה כי את השיר כתבה כשהיא חשבה על הוריה. הקליפ המוזיקלי, שהיה בבימויו של ג'יימס פולי, הציג את מדונה כשמראה שונה מבדרך כלל, ולבושה היה בהשארת מרילין מונרו.
בסמוך לכך, לאונרד עבד עם מייקל ג'קסון, על כמה שירים לאלבומו Bad. לאונרד אף אמר בראיון כי בעת הקלטת השיר, כתיבתו, הפקתו, הלחנתו וכולי היה ניתן לראות את מדונה כשהיא ממוקדת, ורצינית.[5]
וידאו קליפ
[עריכת קוד מקור | עריכה]בדצמבר 1985, מדונה כיכבה בסרט "הפתעה בשאנגחאי", שם היא שוב, הייתה לבושה בהשראת מרילין מונרו בדומה לקליפ. בקליפ ניתן לראותה כשהאיפור שלה חיוור ועדין, שערה הארוך נצבע בצבע בלונדיני וזהוב, ובגדיה היו מכנסיים שעליהם פרחים פשוטים משנות השלושים. בריאיון למבקר המוזיקה סטיבן הולדן מהניו יורק טיימס, היא אמרה על המראה החדש שלה כי:
"אחרי כמה בקריירת המוזיקה שלי, נמאס לי ללבוש טונות של תכשיטים - רציתי להתנקות, רציתי להיראות רגילה, זה גורם לי להרגיש טוב, והתבגרתי, הערצתי את סוג האישה הזוהרת והיפה - מבריג'יט בארדו לגרייס קלי – שכבר לא נמצאות בסביבה כיום. אני חושבת שהגיע הזמן שהזוהר הזה יחזור. במוזיקת פופ, בדרך כלל, לאנשים יש מראה אחד, יש לי מזל שלי יש יותר. "
על הפקת הקליפ היו אחראים דוד ניילור ושרון אורק.[6] הקליפ מכיל בתוכו קטעים מתוך הסרט "הפתעה בשנגחאי".[7]
ביקורת
[עריכת קוד מקור | עריכה]"Live to Tell" זכה לשבחים מצד מבקרי המוזיקה עם צאתו, ורבים מהם ראו בו ביטוי להתפתחות ביכולתה הקולית והאמנותית של מדונה. סטיבן הולדן מ"ניו יורק טיימס" ציין כי השיר הוכיח שמדונה אינה מוגבלת לשירי פופ ודיסקו קליטים, וכי היא מסוגלת לשאת גם בלדה כבדה ורצינית יותר.[8] לצד זאת, דווייט סיגרסון מ"רולינג סטון" היה מסויג יותר, והשווה את השיר ל-"Both Sides, Now" של ג'וני מיטשל, אם כי בביקורתו על האלבום True Blue הכיר בהתפתחותה של מדונה כזמרת וככותבת.[9]
במהלך השנים זכה השיר להערכה רטרוספקטיבית נרחבת. בשנת 2015 כלל דייב סימפסון מ"גרדיאן" את "Live to Tell" בין עשרת השירים הטובים ביותר של מדונה. הוא הדגיש את המבנה הלא שגרתי של הבלדה, את השימוש הדרמטי בסינתיסייזרים ואת הביצוע הקולי הפגיע והמהוסס של מדונה, שלדבריו מעניק לשיר עוצמה גולמית. סימפסון ציין גם את העמימות של הטקסט, העוסק בפצעים מן הילדות ובחוויה שאינה מוגדרת במפורש.[10]
בשנת 2018 דירג צ'אק ארנולד מ"אנטרטיינמנט ויקלי" את השיר במקום ה-17 ברשימת "60 הסינגלים הטובים ביותר של מדונה", וציין כי הווידוי הכואב שבו הציג עומק ובגרות שלא נשמעו קודם לכן ביצירתה, ואף קבע את הטון לבלדות קולנועיות מאוחרות יותר שלה, כדוגמת "This Used to Be My Playground" ו-"I'll Remember".[11] באותה שנה דירגה ג'וד רוג'רס מ"גרדיאן" את השיר במקום התשיעי מבין 78 הסינגלים של מדונה, וכינתה אותו ההישג הטוב ביותר שלה בתחום הקולנוע. רוג'רס שיבחה במיוחד את האווירה הקודרת והחשופה של השיר ואת הגשר, שמילותיו נכתבו לדבריה במהירות והעצימו את הדרמה הפצועה שבו.[12]
בשנת 2020 הציב Slant Magazine את "Live to Tell" במקום החמישי בדירוג 82 הסינגלים של מדונה. סאל צ'ינקוומני תיאר אותו כאחד מחידושי הדמות הדרמטיים ביותר בקריירה שלה, וציין כי הבלדה הייתה חריגה עבור רדיו הפופ בשל הפתיחה האינסטרומנטלית הארוכה, שינויי הסולם הפתאומיים והקטע שבו כמעט כל כלי הנגינה נעלמים. הוא שיבח את ביצועה הקולי של מדונה כאחד העשירים ביותר שלה, המשלב כמיהה, כאב ופגיעות, וראה בשיר מבשר לכתיבה האישית יותר שאפיינה אותה בהמשך הקריירה.[13]
בשנת 2026 דירג אדם וייט מ"אינדפנדנט" את "Live to Tell" במקום ה-17 ברשימת "45 השירים הטובים ביותר של מדונה בכל הזמנים". וייט הגדיר אותו כאחת הבלדות הטובות ביותר שלה והדגיש את העמימות המתמשכת של מילותיו, שניתן לפרש כעוסקות באלימות במשפחה, בבגידה או בהישרדות. הוא שיבח גם את ההפקה הקודרת ואת הרגע לקראת סיום השיר שבו העיבוד שוקע כמעט לדממה לפני שהוא מתפרץ מחדש.[14]
רשימות כל הזמנים
[עריכת קוד מקור | עריכה]| ארגון | רשימה | מיקום | מקור |
|---|---|---|---|
| "אינדפנדנט" | "מדונה בדירוג: 45 השירים הטובים ביותר שלה בכל הזמנים" | 17 | [14] |
מיקומי שיא
[עריכת קוד מקור | עריכה]
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטרליה |
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 7 | |
 איסלנד |
Íslenski listinn | 3 | |
 אירופה |
אירופה הוט 100 | 1 | |
 איטליה |
מצעד הסינגלים האיטלקי | 1 | |
 אירלנד |
מצעד הסינגלים האירי | 2 | |
 ארצות הברית |
בילבורד הוט 100 | 1 | |
| מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 1 | ||
 גרמניה |
GfK – טופ 100 | 12 | |
 הולנד |
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 3 | |
 הממלכה המאוחדת |
מצעד הסינגלים הבריטי | 2 | |
 ישראל |
המצעד הלועזי השבועי של רשת ג' | 2 | |
 נורווגיה |
VG-lista | 2 | |
 ניו זילנד |
המצעד הניו זילנדי הרשמי | 6 | |
 פלנדריה |
אולטראטופ 50 | 3 | |
 צרפת |
SNEP | 6 | |
 קנדה |
קנדה הוט 100 | 1 | |
 שוודיה |
סוורייטופליסטן | 11 | |
 שווייץ |
המצעד השווייצרי | 4 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| אוסטרליה |
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 59 | |
| איטליה |
מצעד הסינגלים האיטלקי | 5 | |
| ארצות הברית |
בילבורד הוט 100 | 35 | |
| מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 12 | ||
| גרמניה |
GfK – טופ 100 | 74 | |
| הולנד |
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 22 | |
| ניו זילנד |
המצעד הניו זילנדי הרשמי | 31 | |
| פלנדריה |
אולטראטופ 50 | 35 | |
| קנדה |
קנדה הוט 100 | 2 | |
| שווייץ |
המצעד השווייצרי | 11 | |
נתוני מכירות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| מקום | תארים | מכירות |
|---|---|---|
| הממלכה המאוחדת (BPI)[15] | כסף | 280,000[16] |
| יפן (Oricon Charts)[17] | — | 23,850 |
| צרפת (SNEP)[17] | כסף | 250,000 |
| סיכום | ||
| בכל העולם | — | 2,500,000[18] |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
Live to Tell, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
.svg){kind=icon}
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ↑ "Madonna Chart History". Billboard.
- ↑ LIVE TO TELL, www.hitparadeitalia.it
- ↑ Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, 2013-07-17 (באנגלית)
- ↑ Madonna | full Official Chart History | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
- ↑ Vivir para contarlo Madonna06 de Junio de 2003 | DiarioCoLatino.com - Más de un Siglo de Credibilidad, 2013-07-28
- ↑ "Song Analysis #40: Madonna – Live to Tell". Music in Notes (באנגלית אמריקאית). 2014-09-09.
- ↑ madonna (2011-07-03), Madonna - Live To Tell
- ↑ Stephen Holden, Madonna Goes Heavy on Heart, הניו יורק טיימס, 29 ביוני 1986 (באנגלית)
- ↑ Davitt Sigerson, True Blue, רולינג סטון, 17 ביולי 1986 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Dave Simpson, Madonna - 10 of the best, הגרדיאן, 25 בנובמבר 2015 (באנגלית)
- ↑ Chuck Arnold, Madonna's 60 best singles, ranked, אנטרטיינמנט ויקלי, 15 באוגוסט 2018 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Jude Rogers, Every one of Madonna's 78 singles - ranked!, הגרדיאן, 16 באוגוסט 2018 (באנגלית)
- ↑ Sal Cinquemani, All 82 Madonna Singles Ranked, Slant Magazine, 14 באפריל 2020 (באנגלית אמריקאית)
- 1 2 Adam White, Madonna ranked: Her 45 best songs ever, from 'Hung Up' to 'Like a Virgin', האינדפנדנט, 29 ביוני 2026 (באנגלית)
- ↑ www.bpi.co.uk
- ↑ Madonna | Official Top 40 | MTV UK, 2010-10-10
- 1 2 InfoDisc, Daniel Lesueur, Dominic Durand, Lesueur, InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1073), www.infodisc.fr (בצרפתית)
- ↑ Sold 2.5 Million Copies WW
- שירי 1986
- סינגלים מ-1986
- שירי מדונה
- שירים באנגלית
- שירים שנכתבו על ידי מדונה
- שירים שנכתבו על ידי פטריק לאונרד
- שירים שהופקו על ידי מדונה
- שירים שהופקו על ידי פטריק לאונרד
- שירים מסרטי קולנוע
- שירים על משפחות
- בלדות פופ
- בלדות משנות ה-1980
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון באיטליה
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד אירופה הוט 100
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים של RPM
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד 100 סינגלי הפופ של קאש בוקס
- סינגלים בהוצאת וורנר רקורדס
- סינגלים בהוצאת סייר רקורדס
