The macOS version of Tacoma is incorrectly codesigned, and won't work on macOS 12.0 or higher.
To fix this you can manually resign the app (adjust path if necessary):
codesign --force --deep -s - ~/Applications/Tacoma.app
Afterwards the game should run normally.
There was an error while loading. Please reload this page.