沙

Titre correct : « 沙 ou 沙 ». En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre n’a pu être restituée correctement.

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Ce qui apparaît quand l'eau (水) diminue et se retire (少) après l'inondation.

Signification de base

Sédiment, gravier, ou sable déposé par l'eau.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Évolution sémantique

Glissement de sens

Gravier > Granule, miette > Petite quantité du 8ème ordre.

En composition

À droite : 唦, 挱, 猀, 逤, 桫, 鯋

En haut : 乷, 娑, 挲, 桬, 硰, 裟, 鲨, 鯊

En bas : 莎, 痧, 髿

Entouré : 閯

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 沙 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 莎, 娑.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6C99 - Big5 : A846 - Cangjie : 水火竹 (EFH) - Quatre coins : 3912₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0611.210
• Morobashi : 17212
• Dae Jaweon : 1005.030
• Hanyu Da Zidian : 31562.090

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

沙 shā \ʂa̠˥\

1. Sable, caillou, gravier, gravillon.
2. Pâte (de haricot, de durian...) utilisée dans la confection de pâtisseries chinoises (gâteau de lune notamment).

Dérivés

• 沙發／沙发 (shāfā, « sofa, canapé »)
• 沙鍋／沙锅 (shāguō, « marmite en terre ou en grès »)
• 沙河粉 (shāhéfěn, « nouilles ho fan »)
• 沙漠 (shāmò, « désert »)
• 豆沙 (dòushā, « pâte de haricot »)
• 喇沙 (lǎshā, « laksa (ragoût d'Indonésie ou de Malaisie) »)
• 叻沙 (lèshā}, « laksa (ragoût d'Indonésie ou de Malaisie) »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 10⁴ ; (2) : 億/亿 10⁸ ; (3) : 兆 10¹² ; (4) : 京 經/经 10¹⁶ ; (5) : 垓 10²⁰ ; (6) : 秭10²⁴ ; (7) : 穰 壤 10²⁸ ; (8) : 溝/沟 10³² ; (9) : 澗/涧 10³⁶ ; (10) : 正 10⁴⁰ ; (11) : 載/载 10⁴⁴ ; (12) : 極 10⁴⁸.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂa̠˥\
  • Pinyin : shā
  • EFEO : cha
  • Wade-Giles : sha¹
  • Yale : shā
  • Zhuyin : ㄕㄚ
• cantonais \saː⁵⁵\
  • Jyutping : saa¹

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
沙

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Kanji	沙
Hiragana	すな
Transcription	suna
Prononciation	\sɯ.na\

沙 suna \sɯ.na\

1. Sable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Autre alphabet ou système d’écriture

• すな (Hiragana)

Variantes orthographiques

• 砂

Nom commun 1

Kanji	沙
Hiragana	しゃ
Transcription	sha
Prononciation	\ɕa\

沙 sha \ɕa\

1. Cent millionième ()
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• 沙, sa

Apparentés étymologiques

• 恒河沙, gōgasha

Voir aussi

• 沙 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

Bibliographie

• « 沙 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage