Aller au contenu

video

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Video, vídeo, vidéo, video-, vidéo-

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1935) Du latin video (« je vois »)[1] sur le modèle de audio (« son enregistré ») attesté un an plus tôt et lui, dérivé du préfixe audio- attesté depuis la fin du dix-neuvième siècle.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
video
\ˈvɪd.i.əʊ\
ou \ˈvɪd.i.oʊ\		 videos
\ˈvɪd.i.əʊz\
ou \ˈvɪd.i.oʊz\

video \ˈvɪd.i.əʊ\ (Royaume-Uni), \ˈvɪd.i.oʊ\ (États-Unis)

  1. (Audiovisuel, Cinéma) Ensemble des médias audiovisuels par opposition à audio qui ne concerne que le son.
  2. (Désuet) Magnétoscope.
  3. Clip vidéo.
    • Psychologists recruited avid fans of Manchester United. Fans wrote about what ManU meant to them, and were told they would record a short video tribute to their team in another building. — (Jamil Zaki, The War for Kindness, 2019)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus video figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : ASMR, pornographie.

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to video
\ˈvɪd.i.əʊ\ ou \ˈvɪd.i.oʊ\
Présent simple,
3e pers. sing.		 videoes
\ˈvɪd.i.əʊz\ ou \ˈvɪd.i.oʊz\
Prétérit videoed
\ˈvɪd.i.əʊd\ ou \ˈvɪd.i.oʊd\
Participe passé videoed
\ˈvɪd.i.əʊd\ ou \ˈvɪd.i.oʊd\
Participe présent videoing
\ˈvɪd.i.əʊ.ɪŋ\ ou \ˈvɪd.i.oʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

video \ˈvɪd.i.əʊ\ (Royaume-Uni), \ˈvɪd.i.oʊ\ (États-Unis)

  1. Enregistrer sur un magnétoscope.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) “video”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais video[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
video
\ˈbi.deo\		 videos
\ˈbi.deos\

video \ˈbi.deo\ masculin

  1. (Amérique latine) Vidéo.

Variantes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’anglais video.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif video
\vi.ˈde.o\		 videoj
\vi.ˈde.oj\
Accusatif videon
\vi.ˈde.on\		 videojn
\vi.ˈde.ojn\

video \vi.ˈde.o\

  1. Vidéo, procédé d’enregistrement.
  2. Vidéo, média produit.

Synonymes

[modifier le wikicode]
média 

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • video sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais video[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
video

video \Prononciation ?\ masculin invariable

  1. (Audiovisuel) Vidéo, média vidéophonique enregistré et pouvant être joué.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus video figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : effet Streisand.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • video sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « video », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’indo-européen commun *veid- (« voir »)[1], qui donne guide par le vieux-francique, εἴδω, eido en grec ancien, vrej en albanais, wit (« esprit, intelligence ») en anglais, Witz (« blague, mot d'esprit ») en allemand, vidět (« voir ») en tchèque, vai̇̃zdas (« vue ») en lituanien, वेद॑, véda (« connaissance ») en sanskrit.

Verbe

[modifier le wikicode]

videō, infinitif : vidēre, parfait : vīdī, supin : vīsum (Deuxième conjugaison) \ˈu̯i.de.oː\ ou \ˈvi.de.o\ (latin ecclésiastique) transitif (voir la conjugaison)

  1. Voir, apercevoir.
    • vidi eum ingredientem.
      je l’ai vu entrer (= au moment où il entrait).
  2. Voir, être témoin, assister à, être contemporain de.
    • vidi eum ingredi.
      j’ai vu (j’ai constaté) qu’il entrait.
  3. Percevoir par l’ouïe, par l’odorat.
  4. Concevoir mentalement, comprendre.
    • animus videt se ad meliora proficisci.
      l’âme comprend qu’elle part vers une vie meilleure.
  5. Lire (voir sur le papier).
  6. Voir attentivement, regarder, aller voir, visiter.
    • ipse viderit (futur antérieur) — (Cicéron)
      c’est à lui de voir.
  7. Songer à, examiner, s’occuper de, veiller à, prendre soin de, faire attention.
    • vide ut res brevi conficiatur.
      veille à ce que l’affaire soit terminée en peu de temps.
  8. Aspirer à, avoir en vue.
    • aliud vidit.
      il a eu d’autres vues.

Notes

[modifier le wikicode]
Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Par préfixation 
Par déverbation 

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du finnois video.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif video videot
Accusatif
Génitif		 video videoid
Illatif videoi videoide
Locatif videos videoin
Comitatif videoin videoiguin
Essif videon

video /ˈvideo/

  1. Vidéo.
    • Barggustis geavaha son materiálaid nugo ullu, láirrá, čázi, dáiggi, sámmála, ja go bidjá govaid, jienaid, čuovgga, videoid ja muitalusaid daidda lassin, ráhkada son fámolaš, šattolaš ráhkadusaid. — (nordligefolk.no)
      Dans son travail elle utilise des matériaux tels que de la laine, de l’argile, de l’eau, de la pâte, de la mousse et quand elle y ajoute en plus des images, des voix, de la lumière, des vidéos et des histoires, elle élabore une création puissante et féconde.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

video /ˈvideo/

  1. Génitif singulier de video.
  2. Accusatif singulier de video.

Slovaque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'anglais video.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif video videá
Génitif videa videí
Datif videu videám
Accusatif video videá
Locatif videu videách
Instrumental videom videami

video \ˈvi.dɛ.ɔ\ neutre

  1. (Technique) Vidéo.
  2. Magnétoscope.

Références

[modifier le wikicode]
  • video dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • video sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'anglais video.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif video videa
Génitif videa videí
Datif videu videím
ou videům
Accusatif video videa
Vocatif video videa
Locatif videu videích
ou videech
Instrumental videem videi
ou videy

video \ˈvɪ.dɛ.ɔ\ neutre

  1. (Technique) Vidéo.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • video sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=video&oldid=39869211"