promptement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| promptement \pʁɔ̃p.tə.mɑ̃\ ou \pʁɔ̃t.mɑ̃\ |
promptement \pʁɔ̃p.tə.mɑ̃\ ou \pʁɔ̃t.mɑ̃\
- Avec promptitude.
[…] et on le verse promptement sur toute la surface de la pierre, en soufflant ensuite légèrement dessus.
— (Aloïs Senefelder, L'Art de la lithographie, ou, Instruction pratique, Paris, Treuttel & Würtz, 1819, page 232)[…] : il nous faut donc accomplir promptement notre dessein.
— (Walter Scott, Ivanhoé, ch. {{{1}}}, traduit de l’anglais par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1820)Ce digne enfant, qui paraît n'avoir jamais connu la crainte, annonça promptement un esprit vif, une intelligence de chercheur, une propension remarquable vers les travaux scientifiques […].
— (Jules Verne; Cinq semaines en ballon.)Le notaire avait tout bonnement […] remarqué combien la beauté d’une femme passe promptement pour un mari.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Si l'on emploie de l'acide chlorhydrique à froid, celui-ci dissout très promptement la soie, […].
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)[…], elles établirent que le crapaud succombe assez promptement à la privation totale d'oxygène, […].
— (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)Wordsworth, Coleridge et Southey, eux, se tordaient et se calcinaient promptement.
— (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)La pandémie de COVID-19 a démontré la pertinence de cette approche. En effet, le secteur du textile québécois a réussi à répondre promptement à l’appel des gouvernements en matière d’équipement de protection individuelle grâce à sa capacité à innover pour créer des matériaux textiles performants.
— (Dany Charest, Pour une politique d’approvisionnement responsable, Le journal de Québec, 5 mars 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir rapidement
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
promptement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vitesse.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schnell (de)
- Anglais : promptly (en) ; quick-wittedly (en) ; quickly (en)
- Arabe : سَرِيعََا (ar), عَاجِلاََ (ar)
- Breton : timat (br)
- Cornique : a-boynt (kw)
- Espagnol : prontamente (es)
- Flamand occidental : bedain (*)
- Italien : prontamente (it)
- Normand : înellement (*)
- Portugais : prontamente (pt)
- Roumain : cu abilitate (ro)
- Shingazidja : ha haraka (*)
- Sicilien : prontamenti (scn)
- Wallon : abeye (wa), abeymint (wa), rade (wa), raddimint (wa), vite (wa), vitmint (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁɔ̃p.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \pʁɔ̃p.tə.mɑ̃\ ou \pʁɔ̃t.mɑ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « promptement [pʁɔ̃p.tə.mɑ̃] »
- France (Île-de-France) : écouter « promptement [pʁɔ̃t.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « promptement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « promptement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « promptement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (promptement)
